湖州歌九十八首·其六
〔元〕
北望燕云(1)不尽头，大江(2)东去水悠悠(3)。
我抬头北望，一眼望不到边际，大都不知道在何处；脚下是万里长江，浪涛滚滚东流。
夕阳一片寒鸦外，目断(1)东西(2)四百州(3)。
夕阳下一片寒鸦飞舞，我留恋地东看西望，告别这大宋疆土四百州。
小提示：汪元量《湖州歌九十八首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖州歌·北望燕云不尽头》由南宋末期诗人汪元量创作的一首七言绝句。诗以大写意的手法展示了一个动态画面，叙述了北行途中寻望故国而不见的过程。语言简洁明了，情感哀怨凄迷。诗人用迷茫的白云、悠悠的江水、凄清幽寒的夕阳来烘托凄恻悲凉、感慨惆怅的复杂情怀，抒发自己眷恋祖国的深情和亡国失家的悲伤无奈。
- 作品别称湖州歌·北望燕云不尽头
- 作品出处湖山类稿
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
德祐二年（1276）二月，元兵进入南宋都城临安，宋恭帝赵隰（xiǎn）与祖母谢太后、母全太后签表投降，元军首领伯颜将他们俘押北上。汪元量当时在宫中为琴师，与妃嫔们同行，一路上将亲身所见及亡国悲愁作成《湖州歌》九十八首，语语沉痛，字字血泪，“纪其亡国之戚、去国之苦”，被称为“宋亡之诗史”（李鹤田《湖山类稿》跋）。
汪元量
南宋末诗人、词人、宫廷琴师
汪元量（约1241—1317），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。进士出身。宋度宗时，以善琴而为宫廷琴师。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上至元大都，其间常往狱中探视史天祥，彼此以诗唱和，成为知交。后出家为道士，始得放还南归，浪迹江湖，了却残生。其作品，格调凄恻哀怨。著有《水云集》《湖山类稿》，词集《水云词》。
相关诗词
-
湖州歌九十八首·其三十
太皇太后过江都，遥指淮山似画图。抛却故家风雨外，夜来归梦绕西湖。
-
湖州歌九十八首·其七十八
第九筵开尽帝妃，三宫端坐受金卮。须臾殿上都酣醉，拍手高歌舞雁儿。
-
湖州歌九十八首·其四十二
丞相催人急放舟，舟中儿女泪交流。淮南渐远波声小，犹见扬州望火楼。
-
湖州歌九十八首·其九十五
东宫雪里燕三宫，妃子殷勤把酒钟。百十箜篌弹玉指，两行珠翠击金镛。
-
湖州歌九十八首·其五十七
新济州来旧济州，柳门西畔两三鸥。酒边笑谑消长日，弄竹弹丝尽胜流。
-
湖州歌九十八首·其二十二
一半淮江半浙江，怒潮日夜自相撞。扬州昨夜军书至，说道淮安未肯降。
-
湖州歌九十八首·其十三
金陵昨夜有降书，更说扬州一战输。淮北淮南清未了，又添军马下东吴。
-
湖州歌九十八首·其十
太湖风起浪头高，锦柁摇摇坐不牢。靠著篷窗垂两目，船头船尾烂弓刀。
-
湖州歌九十八首·其八十二
金屋妆成物色新，三宫日用御厨珍。其馀宫女千馀个，分嫁幽州老斲轮。
-
湖州歌九十八首·其七十七
第八筵开在北亭，三宫丰燕已恩荣。诸行百戏都呈艺，乐局伶官叫点名。