送郑侍御谪闽中
〔唐〕
谪去君无恨(1)，闽中我旧过(2)。
你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。
大都(1)秋雁少，只是夜猿多。
到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
东路云山合(1)，南天瘴疠(2)和。
闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
自当逢雨露(1)，行矣慎风波(2)。
朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！
小提示：高适《送郑侍御谪闽中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送郑侍御谪闽中》是唐代诗人高适创作的一首五律，是作者为友人郑侍御写的送别诗。此诗开头二句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中；中间四句向朋友如实地介绍闽中的荒僻而艰苦的环境；最后二句说朋友一定会得到恩赦，并祝福他一路保重。全诗八句四十字，写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意，表现了对友人的关怀，也蕴含着为友喊冤的意思。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去，高适写了《送郑侍御谪闽中》此诗为之送别。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送潘巡检之闽中
京师到闽海，秋色几程余。莎栅山兵守，榕林岛户居。晓衙鸡应鼓，晚逻骑随车。清世元无盗，将军好读书。
-
道林寺送莫侍御
何处堪留客，香林隔翠微。薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。霜引台乌集，风惊塔雁飞。饮茶胜饮酒，聊以送将归。
-
送郑侍御赴汴州辟命
官从谏署清，暂去佐戎旌。朝客多相恋，吟僧欲伴行。河冰天际白，岳雪眼前明。即见东风起，梁园听早莺。
-
送崔侍御赴京
...柱史谒承明，翩翩将有期。千官大朝日，奏事临赤墀。肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。一从登甲科，三拜皆宪司。按俗又如此，为郎何太迟。送君暮春月，花落城南陲。惜别醉芳草，前山劳梦思。
-
边上送杨侍御鞫狱回
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞雁回。飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
-
送上官侍御赴黔中
莫向黔中路，令人到欲迷。水声巫峡里，山色夜郎西。树隔朝云合，猿窥晓月啼。南方饶翠羽，知尔饮清溪。
-
送崔侍御入朝
十年犹执宪，万里独归春。旧国逢芳草，青云见故人。潘郎今发白，陶令本家贫。相送临京口，停桡泪满巾。
-
送刘侍御
狱成收夜烛，整豸出登车。黄叶辞荆楚，青山背汉初。早朝新羽卫，晚下步徒胥。应念长沙谪，思乡不食鱼。
-
送杜侍御纯陕西转运
...城正用一封书。巧手莫为无面饼，谁能留渴须远井。国家有急君得辞，徐人不劳扣关请。陇上壮士莫扪舌，河西狂王防系颈。向来此地几送迎，草间翁仲口不喑。十年两熟饱可待，一岁四守人何心。老稚持车车不留，归人不行行转头。关中正须萧丞相，省内早要富民侯。可同...
-
送姚侍御充渭北掌书记
...藩不离秦。豸冠严在首，雄笔健随身。饮马河声暮，休兵塞色春。败亡仍暴骨，冤哭可伤神。上策何当用，边情此是真。雕阴曾久客，拜送欲沾巾。