破阵子·燕子来时新社
〔宋〕
燕子来时新社(1)，梨花落后清明。池上碧苔(2)三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮(3)轻。
燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声，随处可见柳絮飘飞。
巧笑(1)东邻女伴，采桑径里逢迎(2)。疑怪(3)昨宵春梦好，元是今朝鬥草(4)赢。笑从双脸(5)生。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
小提示：晏殊《破阵子·燕子来时新社》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《破阵子·燕子来时新社》是宋代词人晏殊所作。此词上片描绘出春天里流动明媚的美：新社日燕子飞动，清明前梨花飘落，青苔点缀池塘，黄鹂的鸣声从树间传出，飞絮轻舞，春日渐长。下片写了少女们采桑斗草的乐事，用白描的手法，写出少女的欢欣和快乐，形象鲜明生动，充满着青春的活力。词中刻画了一群少女走出深闺，沐浴在大自然中的欢乐情态，淋漓尽致地描绘出她们天真活泼的性格，使读者仿佛身临其境。全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，清新流畅，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
- 作品别称破阵子·春景
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称破阵子
- 创作年代北宋
创作背景
《破阵子·燕子来时新社》本首词的具体创作时间不详。古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神。这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。而尤重春社，邻里聚会，非常热闹。古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
破阵子·客怀
南越烽烟黯黯，东吴驿路迢迢。马上十年来复去，露影霜花满宝刀。征途枫叶飘。幸有金尊醉客，解鞍暂驻今宵。梦断关山秋雁度，酒醒江城夜月高。冷风吹敝貂。
-
破阵子·拟辛幼安壮词送同年张子白之官甘肃
路到阳关天尽，马过青海风轻。夜泛蒲萄酬壮士，晓拨琵琶唱征声。散衙新句成。画角声中秋社，雕旃影里春耕。高坐春烟三月静，归卧淞波半剪清。休论身后名。
-
次韵答子重新春见怀
樽酒离怀强自开，长歌宛转胜悲哀。梅花不与春光在，茅屋相将燕子来。十日残寒风约雨，一痕新绿水生苔。相思忽唱江南曲，白苎含香取次裁。
-
黄花帘幕为谁开嫌怕双飞燕子来肠断一春无好句令人惭愧贺方回
贴水新荷卷未开，隔墙风送落花来。兔葵燕麦应相笑，前度刘郎去又回。
-
破阵子·七夕戏咏
此夕天孙河鼓，多情呆女痴儿。鹊驾年年仍远渡，蛛合家家长巧丝。星期莫怨咨。迢递金钗私语，凄凉纨扇宫词。奔月姮娥催去路，行雨巫山空梦思。都无重会时。
-
摊破浣溪沙·西溪访陆处士作
三月杨梅正作花，板桥敧侧俯晴沙。闲觅柴门无径路，柳阴遮。燕子悤忙营社稷，蜂儿辛苦作官衙。问著山翁都不识，野人家。
-
采桑子·梅花
试将风格闲评品，谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。枝头只许栖幽鸟，燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。
-
诉衷情·春情
楚江南岸小青楼，楼前人舣舟。别来后庭花晚，花上梦悠悠。山不断，水空流，谩凝眸。建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。
-
破阵子·小小红泥院宇
小小红泥院宇，深深翠色屏帏。簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。恰疑三月时。钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。醉里不愁更漏断，更要梅花看几枝。起来霜月低。
-
蝶恋花·费尽东君无限巧
费尽东君无限巧，玉减香销，回首令人老。梦绕岭头归未到，角声吹断江天晓。燕子来时春正好，寸寸柔肠，休问愁多少。从此欢心还草草，凭栏一任桃花笑。