沁园春·题潮阳张许二公庙
〔宋〕
为子死孝,为臣死忠,死又何妨。自光岳气分(4),士无全节;君臣义缺(5),谁负(6)刚肠(7)。骂贼张巡(8),爱君许远(9),留取声名万古香。后来者(10),无二公之操(11),百炼之钢(12)。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死又有何妨?安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
人生翕歘(1)云亡(2)。好烈烈轰轰做一场(3)。使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳。古庙(4)幽沉,仪容(5)俨雅(6),枯木寒鸦几夕阳。邮亭(7)下,有奸雄过此,仔细思量。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈干一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量,反躬自省。
小提示:文天祥《沁园春·题潮阳张许二公庙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·题潮阳张许二公庙》是宋代文学家文天祥的词作。此词借咏赞张巡、许远二人的品格来表达作者的人生观,通过咏史,表达了作者在南宋亡国前夕力挽狂澜、视死如归的豪迈情怀。上片直抒胸臆,气势磅礴;下片转而论理,字字珠玑,鞭辟入里。全词用议论和抒情相结合的手法,以儒家的伦理道德为旨归,爱憎分明,大义凛然,洋溢着强烈的爱国主义精神。
- 作品别称沁园春·为子死孝
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称沁园春
- 创作年代宋末元初
创作背景
宋端宗景炎三年(1278)十一月,文天祥以少保右丞相、信国公兼枢密使驻兵潮阳(今属广东)。潮阳有张许双庙,是纪念唐代张巡和许远两位爱国将领的。在唐安史之乱时,张巡、许远在睢阳(今河南商丘)死拒叛兵,使江淮得一屏障,支援平叛战争;被俘后宁死不屈,英勇就义。唐韩愈曾撰《张中丞传后叙》,表彰张许二人功烈。韩愈贬潮州刺史,富有政绩,后来潮阳人为纪念韩愈,建书院、庙祀,皆以韩名,又以韩愈为张许之知己,并为张许建立双庙。文天祥很敬仰张许二人,特意去潮阳东郊之东山山麓拜谒张许双庙,并赋此词抒发其为国献身的雄心壮志。
相关诗词
-
沁园春·题西宗云山楼
爽气西来,玉削群峰,千杉万松。望疏林清旷,晴烟紫翠,雪边回棹,柳外闻钟。夜月琼田,夕阳金界,倒影楼台表里空。桥阴曲,是旧来忠定,手种芙蓉。仙翁。心事谁同。付鱼鸟相望一笑中。向月梅香底,招邀和靖,云山高处,问讯梁公。物象搜奇,风流怀古,消得文章万丈虹。沈吟久,想依依春树,人在江东。
-
沁园春·题丁子硁还读我书之村
...吟有所思。烟深处,更平田莳药,曲水通池。从他城市纷靡。只泌水衡门可乐饥。听夕阳牛背,数声笛弄;晚秋蟹舍,几点渔炊。插架标题,充籯书画,一幅渊明归去辞。人间世,自读书以外,无事堪为。
-
沁园春·题夫子小照
烟柳低迷,鹤唳猿啼,怪矣先生。笑衣冠不整,扁舟欲渡;俯观鲛室,仰啸苍冥。日月纵横,乾坤浩荡,谁更昏昏谁更醒。长江里,纵波涛拍岸,稳坐休惊。翛然把酒孤斟。且莫怨、青袍误此身。有山川秀色,时堪娱目;性灵佳句,尽可陶情。莫问东吴,何分西楚,斜挂征帆缓缓行。前途邈,待风云万里,任意寻春。
-
沁园春·题胡二简乘风图
眼底男儿,俶傥如君,屈指无多。记酒酣兴发,珊鞭倒挽,秋高马健,绣袷横驮。属客为图,索余题句,醉墨曾于盾鼻磨。今重见,又投来锦轴,惹我狂歌。豪情一倍嵯峨。纵万里、还思瞬息过。似御风仙子,将游碧落,乘槎汉使,直犯...
-
沁园春·题石头记
何处红楼,几日西风,娇颜悴零。悔轻轻罗帕,打伊呆雁,些些诗句,教熟笼鹦。不及芙蓉,儿女坟上,犹受怡红一哭情。堪伤处,是绛珠有泪,顽石无灵。秋窗风雨凄清。问絮果兰因是怎生。算潇湘一梦,了完公案,袈裟半袭,救了神瑛。只怪桃花,和它柳絮,恁把凭空谶作成。痴儿女,被聪明两字,断送伊行。
-
沁园春·题李艾山先生像二首·其一
吾邑人文,实自先生,再起词场。当永嘉之末,犹闻正始,杜陵而下,不愧襄阳。伯仲相师,朋交迭倡,日坐先公旧草堂。閒高咏,与卧游宗丈,探讨微茫。不知底事心伤。长北望、神州意激昂。纵杯中酒热,焉能遣恨,风前泪落,只使沾裳。土室卑栖,牛车稳卧,多少遣民此遁荒。今安在,总云飞星散,人去琴亡。
-
沁园春·题柳如是小像
...当年,蓦京口、扁舟桴鼓阗。更不较顾娘,泥涂容面,羞它卞女,泪洒兰笺。道服随身,青丝毕命,含笑章台质独捐。尤堪叹,便青楼如许,若个名全。
-
沁园春·题佩兰女史拈花小照
乍卷珠帘,初离明镜,云垂翠鬟。正碧窗香细,晴添午倦,绿阴昼永,风减春寒。静听流莺,轻拈香草,小立空庭意自闲。幽怀好,正素心相契,清极忘言。东风乍识朱颜。念欲缀、芜词下笔难。况新诗风致,吟时楚楚,倦人环佩,听处珊珊。韵写乌丝,神传粉本,人在盈盈一水间。披图久,喜芬芳气味,吹上毫端。
-
沁园春·题亡媳赵玉钗遗像
七载栽培,灼灼桃花,颠风乱吹。记华堂执贽,花幡春暖,文窗问字,兰焰宵辉。寒燠经心,趋承可意,绕膝依依似女儿。天难问,倏彩云影散,璧月轮亏。韶颜娇映铢衣,桄梦里、相逢却道非。剩晨昏冥想,病姿婉娈,丹青留得,旧态依稀。老鬓添霜,愁心对雨,诉与泉台知不知。凄凉况,向图中唤母,稚女娇痴。
-
沁园春·题绿溪园
...公东海,琴边菊秀,陶令南山。招鲁诸生,修晋禊事,乞得君王此日闲。优游地,遍秋怀绿淼,春信红殷。有时醉卧苔斑。又绝胜珠楼十二间。想寒更留客,盘堆玉髓,香辰挟妓,户列烟鬟。金谷飞觥,辋川缚帚,云护双扉不用关。无尘迹,止载书车到,泛雪人还。