题八咏楼
〔宋〕
千古风流八咏楼(1)，江山留与后人愁。
登上八咏楼远望逸情，放下对国事的忧愁，把它留给后人。
水通南国(1)三千里，气压江城十四州(2)。
这里水道密集可以深入江南三千多里，战略地位足以影响江南十四州的存亡。
小提示：李清照《题八咏楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题八咏楼》是宋代女词人李清照南渡后所做的一首诗。诗中李清照用典精准，借八咏楼、十四州两个典故。除了对古人沈约和贯休进行歌颂，更是对割地赔款、偏安一隅的南宋朝庭的讽刺。
李清照在诗中极大的抒发了她心忧国事，对收复失地的渴望，哀叹宋室之不振。其中“江山留与后人愁”一句是流传很广的名句。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
绍兴四年（1134年）九月，李清照避难金华，投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢，卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间，李清照还曾作《武陵春》词，感叹辗转漂泊、无家可归的悲惨身世，表达对国破家亡和嫠妇生活的愁苦。又作《题八咏楼》诗，悲宋室之不振，慨江山之难守，其“江山留与后人愁”之句，堪称千古绝唱。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
八咏楼
八咏楼头月，遥临百丈江。林疏齐落叶，山远忽当窗。水市闻樵唱，风铃飏佛幢。醉眠无不可，须藉玉为缸。
-
登八咏楼
翠屏回合万峰收，婺野星分古缙州。官廨闲云遗碣在，人琴往迹大江流。西堂春草年年合，南浦飞鸿字字秋。苦忆东阳清太守，苔阴满地客登楼。
-
九日登八咏楼同仲兄作
木落废城秋，关山一雁愁。大溪环屈曲，败叶舞飕飗。风雨重阳酒，巾裾八咏楼。凭栏吹铁笛，万里湿云收。
-
读书寡出拈古韵事作戏谑非咏史体也得五首·其三
八咏楼前逸似云，少年场里为输君。终须减尽腰围带，始把分桃作忏文。
-
八咏楼与知府权纬联句·其一
危楼潇爽近星辰，此日?文送目频。白发偏催能赋客，青山几阅倚阑人。四郊雨足云归晚，万里天回月出新。今古才名真不忝，后来谁复继清尘。
-
次韵八咏楼
八咏楼中景，都从笔下收。使君容此客，诗卷重于舟。我颇曾三至，君应倍四愁。潇湘与章贡，千古只同流。
-
八咏楼
槛外溪山缥缈楼，共看雨歇涨痕收。天开图画无穷态，峡束盘涡自在流。赋咏偶然休吊古，登临政尔可销忧。邛徕九折经行遍，又向东吴寄此游。
-
秋日登八咏楼读休文诸诗有感
突兀飞楼雾里看，当年词客此盘桓。窗中二水浮天入，槛外千峰插地寒。海峤心情饶伏枕，台垣消息几弹冠。朱弦万古重相对，转觉他时属和难。
-
和东坡醉翁操韵咏风琴
泠然，轻圆。谁弹，向屋山。何言，清风至阴德之天。悠扬馀响婵娟，方昼眠。迥立八风前，八音相宣知孰贤。有时悲壮，铿若龙泉。有时幽杳，仿佛猿吟鹤怨。忽若巍巍山颠，荡荡几如流川。聊将娱暮年，听之身欲仙。弦索满人间...
-
钱殿撰挽词·其一
隽誉蜚庠校，孤忠动冕旒。救荒心欲折，忧国鬓先秋。惠满长江水，风清八咏楼。禁途交一臂，人物等闲休。