塞鸿秋·金谷园那得三生富
〔元〕
金谷园(1)那得三生富，铁门限(2)枉作千年妒。汨罗江空把三闾(3)污，北邙山(4)谁是千钟禄(5)？想应陶令杯(6)，不到刘伶(7)墓。怎相逢不饮空归去。
石崇暴富只不过是一片云烟，稍纵即逝。人们这 “千年寿”的美愿只能是一场空，哪怕把门槛筑得再高，都阻挡不了人固有一死。原本纯彻的汨罗水也被罩上了 “污屈原”的罪名，当时的帝王将相，可后来又怎么样呢？不如像陶潜和刘伶那样隐居山林、饮酒自娱。既然相逢应当痛快喝酒，否则怎么会不虚此行。
小提示：郑光祖《塞鸿秋·金谷园那得三生富》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞鸿秋·金谷园那得三生富》是元代郑光祖写的一首散曲。全曲通过举例讲述了对世间豪族的否定，不如像陶潜那样隐居山林、饮酒自娱。全曲通过否定现实，讴歌退隐，表明了作者的人生观与处世哲学：人生短促、盛衰无常，一切荣华富贵都是过眼烟云，因而要隔绝红尘，避世隐居，过与世无争、诗酒闲逸的生活。
- 作品出处全元曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《塞鸿秋·金谷园那得三生富》这首散曲具体创作年代不详。但可以肯定，在当时的黑暗的社会背景下，作者认为人生无常，劝人不要幻想将来，主张及时行乐，浓重的悲观厌世、消极颓废的思想情绪使其彻底否定荣华富贵，否定了古代的人物式目标，如福、禄、寿，乃至忠君、爱国，作者在思考问题的同时感到精神的创伤和内心的痛苦，于是创作了这篇作品。
郑光祖
元代著名杂剧家、散曲家
郑光祖（1270—1324），字德辉，平阳襄陵（今山西临汾附近）人。曾任杭州路吏。病卒，葬于西湖灵芝寺。杂剧与关汉卿、马致远、白朴齐名，合称“元曲四大家”。《录鬼簿》说他“名闻天下，声振闺阁”。艺人们都尊称他为“郑老先生”。所作杂剧共十八种，今存八种，其中有些是否确为郑作，尚有疑问。另有《月夜闻筝》存残曲。《迷青锁倩女离魂》为其代表作。《全元散曲》录存其小令六首，套曲两套。