宫中行乐词八首·其六
〔唐〕
今日明光(1)里，还须结伴游。
今日在明光宫中，还要结伴相游。
春风开紫殿，天乐下朱楼。
春风吹开了紫殿大门，一阵天乐吹下了珠楼。
艳舞全知巧，娇歌半欲羞。
舞女们的舞蹈跳得惟妙绝伦，歌女们的歌声娇里娇气。
更怜花月夜，宫女笑藏钩(1)。
更令人开心的是在花香月明之夜。宫女们在玩藏钩的游戏，好一幅春官游乐图！
小提示：李白《宫中行乐词八首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫中行乐词》是唐代大诗人李白的组诗作品，史载原有十首，传世仅八首。这组诗是李白的“遵命”之作，写的是宫中行乐。第六首写宫女结伴游玩。“结伴游”为全诗之纲。“光明里”点明处所。中四句写宫中歌舞奏乐。乐为天乐，见其美妙；舞为艳舞，见其服丽；巧则舞姿娴熟；歌为娇歌，见其情态；半羞则娇态毕现。末二句写时至夜晚，宫女们趁月光、玩藏钩之戏。“花月夜”，一则点明游乐至夜，二则点明游乐环境之美。着一“笑”字，热闹场面跃然报纸上。“笑藏钩”与“结伴游”遥相呼应。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其三
同朝蜀洛正相疑，清论纷纭国事亏。神后已图魑魅鼎，群奸空指党人碑。中常未灭黄巾起，诸葛无功白帝危。莫问铜驼故荆棘，名公台阁旧逶迤。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其二
忆昔熹皇倦早朝，貂衣竖弄太阿摇。渐谋九锡传彪虎，次列三衙拜圣娆。一夕清宫来代邸，万年继挚有神尧。于今谁抱龙髯泣，弓剑桥山不可招。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其五
大内文书每自随，临轩赐对独嗟咨。衣经浣局时时御，发为边情渐渐丝。延揽屡孤前席问，焦劳岂有近臣知。空令玉辇升遐日，共撰冀巢劝进词。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其一
百六乾坤血战年，惊看北极震幽燕。风雷晦冥娲皇冢，神鼎沉沦泗水烟。缟素万方同野哭，英灵九庙正孤悬。远人空有敷天恨，泪尽田横海岛边。
-
吴中迎春曲八首·其六
青天幻出木兰舟，对对妖童发似油。齐唱采莲新乐府，高楼抛下锦缠头。
-
行春桥乘舟归苏州行宫即景杂咏八首·其六
菜麦润含方过雨，杏桃芳斗恰烘晴。省春正义夫何谓，讵谓无端问景行。
-
上元灯词八首·其六
暮景西山霞脚红，须臾宝月正当空。一家中外联茵席，底论空桐与大蒙。
-
上元灯词八首·其六
太乙辉光利照田，举头初度玉轮圆。含毫为忆前巡景，瞥眼流光又六年。
-
拟夏日宫中行乐词·其二
玉面朱唇映月明，影娥池畔绕花行。夫容不耐凋残色，祇恐新凉一夜生。
-
凯歌乐词九首·其六·克临安
拟歌陌上行人去，犹是传歌陌上花。花解语时应也问，即今春色媚谁家。