卜算子·薄宦各东西
〔宋〕
薄宦(1)各东西，往事随风雨。先自离歌不忍闻，又何况，春将暮。
为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？
愁共落花多，人逐征鸿(1)去。君向潇湘(2)我向秦(3)，后会知何处。
愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发，谁知以后相会在哪里？
小提示：黄公度《卜算子·薄宦各东西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·薄宦各东西》是南宋词人黄公度所作的一首送别词。词人在上片交代分别之况，表示不忍分离；下片重点写愁情之浓，对分别后的一切难以预料，隐隐然有感伤意。词中抒发了兄弟之间歧别分手时的依依难舍之情。全词既无更多的词藻铺陈，也无曲语宛转，只是平淡叙来，一气呵成，简炼真切，朴实自然。
- 作品别称卜算子·别士季弟之官
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
词人于南宋高宗绍兴八年（1138年）举进士第一，其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐，本来是喜事，但入仕后便身不由己，即将各奔前程，再不能相濡以沫、鸡窗共晓了，因而词人感到心情沮丧，便写下《卜算子·薄宦各东西》这首词。
黄公度
宋代诗人、文学家
黄公度（1109一1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今福建省莆田县）人。绍兴八年（1138年）中进士，授官秘书省正字。因忤秦桧，贬肇庆府通判，桧死回京城，授考功员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》。
相关诗词
-
卜算子·纪梦
风水望西陵，烟树迷南浦。千里相思又暮春，梦里江南绿。记下水晶帘，帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂，好是侬归处。
-
卜算子·秋思
天澹水云平，风袅花枝动。罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共。独座思悠扬，箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦。
-
卜算子·酒醒夜堂凉
酒醒夜堂凉，雨过湘帘卷。时见流萤度短墙，乍近依然远。欲睡更迟徊，徙倚阑干遍。不觉西楼阙月斜，寂寞桐阴转。
-
卜算子·贺何若浮举曾孙
壮岁子生孙，逾艾孙生子。正合官家极品封，四代都如此。君到伏生年，又几云仍耳。六世金绯共一堂，妆点清朝史。
-
卜算子·十载仰高明
十载仰高明，一见心相许。来日孤舟西水门，风饱征帆腹。后夜起相思，明月清江曲。若见秋风寒雁来，能寄音书否。
-
南乡子·薄宦苦营营
薄宦苦营营，半世长亭复短亭。一旦结茅当叠嶂，云屏。朝暮阴晴几样青。浊酒瓦盆盛，农父无才却有情。好雨知时公到此，安宁。话到盆空月满庭。
-
卜算子·榆荚钱四首·其四
花作五铢衣，偏被桃花哂。女伴闲将归信占，恨杀无凭准。树也有贫时，俄看枝头窘。不信东风解爱钱，一夜偷将尽。
-
卜算子·榆荚钱四首·其三
宜向库中藏，却向林端挂。荡子东君不作家，散作莺花债。万选绕丛悬，赤仄连青霭。满地残英谁主人，贱把春光卖。
-
卜算子·用前韵弟藻次日又设酒
喜气满清门，庆集还新样。卜醉筵开意转浓，昨日今朝两。愧我一年多，见汝双欢晚。自觉人生此会稀，有酒宁论盏。
-
卜算子·春事到西湖
春事到西湖，处处梅花笑。抖擞长安车马尘，眼底青山好。身世两悠悠，岁月闲中老。极目烟波万顷愁，此意谁知道。