牵船夫行

十八滩头石齿齿，百丈青绳可怜子。

赣江有滩十八处，这里尖石排列如齿状，纤夫们终日背着牵绳牵动江船行进。

赤脚短衣半在腰，裹饭寒吞掬江水。

他们光着脚、穿半截衣服背纤而行，在行进中吞饭粒、饮江水以果腹。

北来铁骑尽乘船，滩峻船从石窟穿。

北方来的铁骑全都乘座着船，滩势高峻，船形其中如穿过石窟一样。

鸡猪牛酒不论数，连樯动索千夫牵。

船上载运无数军需食物，桅杆相连，动不动就强派大量民夫去拉纤。

县官惧罪急如火，预点民夫向江坐。

县里的官员惧怕获罪而心急如火，预先征集的民夫枯坐在江边。

拘留古庙等羁囚，兵来不来饥杀我。

扣押在古庙里如同牢里的囚犯一样，要来的官兵不即来，使我们坐等，快要饿死。

沿江沙石多崩峭，引臂如猿争叫啸。

沿江尽是砂石和崩裂陡峭的山石，纤夫伸长手臂，呼着号子，像猿猴一样在危崖上行走。

秋冬水涩春涨湍，渚穴蛟龙岸虎豹。

秋冬两季水浅船难行，春季涨水湍流急，水中藏有蛟龙，岸上又有虎豹。

伐鼓鸣铙画舰飞，阳侯起立江娥笑。

豪华的战舰在军乐声中飞逝而去，江神为之动容，出来迎接。

不辞辛苦为君行，梃促鞭驱半死生。

船夫不辞劳苦为清兵拉船，用棍棒笞打催赶，已死亡过半。

君看死者仆江侧，火伴何人敢哭声！

看着仆卧江岸的伙伴长眠不起，他们满怀悲伤与愤怒，可谁也不敢哭出声来！

自从伏波下南粤，蛮江多少人流血。

自从伏波将军马援带兵征讨南粤以来，南方的江河里流着多少人的血啊！

绳牵不断肠断绝，流水无情亦呜咽。

牵船的绳子虽然拉不断，但纤夫的肝肠断绝，面对这悲惨的景象，无情的流水也发出鸣咽之声！

小提示：施闰章《牵船夫行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。