大雅·旱麓
〔先秦〕
瞻彼旱麓,榛楛济济。
瞻望那边旱山山底,榛树楛树多么茂密。
岂弟君子,干禄岂弟。
和乐平易好个君子,求福就凭和乐平易。
瑟彼玉瓒,黄流在中。
圭瓒酒器鲜明细腻,金勺之中鬯酒满溢。
岂弟君子,福禄攸降。
和乐平易好个君子,天降福禄令人欢喜。
鸢飞戾天,鱼跃于渊。
老鹰展翅飞上蓝天,鱼儿摇尾跃在深渊。
岂弟君子,遐不作人?
和乐平易好个君子,怎会不去培养青年。
清酒既载,骍牡既备。
清醇甜酒已经满斟,红色公牛备作牺牲。
以享以祀,以介景福。
用它上供用它祭祀,用它求取大的福分。
瑟彼柞棫,民所燎矣。
柞树棫树那么茂盛,百姓砍来焚烧祭神。
岂弟君子,神所劳矣。
和乐平易好个君子,神灵要来把你慰问。
莫莫葛藟,施于条枚。
葛藤一片到处长满,蔓延缠绕树枝树干。
岂弟君子,求福不回。
和乐平易好个君子,求福有道不邪不奸。
小提示:诗经《大雅·旱麓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大雅·旱麓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首描写祭祀情景为君子(或指周文王)祝福的小诗。全诗六章,每章四句,以“岂弟君子”一句作为贯穿全篇的气脉。首章前两句以旱山山脚茂密的榛树楛树起兴,也带有比意;第二章起开始触及“祭祖受福”的主题。第三章从祭祀现场宕出一笔,忽然写起了飞鸢与跃鱼,章法结构显得摇曳多姿;第四章在第三章宕出一笔后收回,继续写祭祀的现场;第五章接写燔柴祭天之礼;最后一章,以生长茂密的葛藤在树枝树干上蔓延不绝比喻上天将永久地赐福给周邦之君民。全诗通篇弥漫着温文尔雅的君子之风,诗章虽短,但内涵颇丰。
创作背景
《大雅》全都是西周的作品,它们主要是应用于诸侯朝聘、贵族宴飨等典礼的乐歌,除了周厉王、周幽王时期的几篇刺诗外,基本内容是歌功颂德。《大雅·旱麓》一诗是《大雅》的第五篇,与下一篇《大雅·思齐》、上一篇《大雅·棫朴》,一般认为都是赞颂周文王的乐歌。《毛诗序》云:“《旱麓》,受祖也。周之先祖世修后稷、公刘之业,大王、王季申以百福干禄焉。”三家诗义同。关于“受祖”的意思,唐孔颖达疏云:“言文王受其祖之功业。”清魏源《诗古微》说是“祭祖受福”。而宋朱熹《诗集传》以为此诗内容是“咏歌文王之德”,其《诗序辨说》又谓“《序》大误,其曰‘百福干禄’者,尤不成文理”。清方玉润《诗经原始》则既斥《毛序》所说为“梦呓”,又不满《诗集传》“语殊泛泛”,认为“此盖祭祀受福而言也”,“上篇(指《大雅·棫朴》)言作人(《大雅·棫朴》第四章有“周王寿考,遐不作人”之句),于祭祀见一端;此篇言祭祀,而作人亦见其极盛”。而今人程俊英《诗经译注》将此诗视为一首“歌颂周文王祭祖得福,知道培养人才的诗”。
相关诗词
-
挽大资节使史国公三首·其一
德齿明时冠,诗书正派深。修名在原隰,雅志已山林。眼历四朝事,神交千圣心。老成天不憖,大雅有遗音。
-
宋泰始歌舞曲十二首·其八·龙跃大雅
龙跃戎府,玉耀蕃宫。岁淹豫野,玺属嫔中。江波澈映,石柏开文。观毓花蕊,楼凝景云。白乌三获,甘液再呈。嘉穟表沃,连理协成。德充动物,道积通神。宋业允大,灵瑞方臻。
-
秘阁赐宴送右谏议大夫种放得假归终南山应制
琐闱聊辍皂囊封,赐告归寻一亩宫。关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空。百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风。旧隐暂还非久住,心期献可沃尧聪。
-
大雅堂
...山川行,莫测何能然。不知其谁知,软语黄庭坚。庭坚语弗软,壮折滟滪颠。尽写剑硖诗,不数金薤篇。密付草玄后,夜光寒烛天。扁作大雅堂,醉墨犹明鲜。至今百岁后,此意惟心传。炎宋诸王孙,传癖不复痊。闭户阅宗派,尚友清社贤。吕韩俨前列,芳蜡然金莲。三洪偕二...
-
式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦
...虫鱼真琐碎,鸿鹄要孤鶱。国步今宁谧,乡情赖款延。地炉煨熟火,野饭压饥涎。已扫秋风榻,其如雨夜鹃。淄渑工滥载,管鲍阙周旋。大雅推邹鲁,长年问偓佺。极知荷坞陋,渐慨芰裳褰。苹聚呦呦鹿,沧连跕跕鸢。襟期将子共,礼数莫吾愆。上圣天同...
-
喜程道大至约诸友二首·其一
东篱残菊未成尘,所见悠然意尚真。玉瓒常闻歌旱麓,白颠何得赋车邻。欲遵饭颗山头路,合问深明合里人。赖是吾徒不全弱,能来尔汝话酸辛。
-
朱人远曾经屈沱作歌屈沱者三闾大夫所居楚人谓江之别流为沱云
诗亡骚乃作,风雅变逾深。
-
送王立安还宝坻
...尚千亿。眉寿天所私,于以报平直。君今去奉养,慈孙人尽识。文章焉旨甘,仁爱乃容色。神明出不穷,古人渐相逼。吐纳风与骚,以为大雅则。子道在白华,弦歌贵朝夕。无欲尔处子,堂堂作矜式。脂车明启行,逾岭方崱屴。间关岂不苦,庶以荡胸臆。山川洞经纬,利害知兴...
-
赠大毛子
煌煌太华荷,玉颜照万方。昔余乘白云,攀折日翱翔。国风乐不淫,小雅哀无伤。恭承皇降衷,好色成文章。审声知清浊,听曲辨兴亡。吾子乃延陵,聪明不可当。子为清庙瑟,神人久和康。朱弦而疏越,吾其继后行。
-
书胡春坊述祖德诗后·其二
丕承惟烈祖,大雅有慈孙。作颂歌先德,流声满越门。精微为孝享,羽翼是文言。肃肃典型在,钦哉汝后昆。