湖口望庐山瀑布泉
〔唐〕
万丈洪泉(1)落,迢迢(2)半紫氛(3)。
万丈湍飞的瀑布从山间落下,望去像是从遥远的天空降临。
奔流下杂树(1),洒落出重云(2)。
奔腾直泻冲击着一片片杂树,喷洒溅落穿透了一层层浮云。
日照虹霓(1)似,天清(2)风雨闻(3)。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂,天气清和时像风雨一样可闻。
灵山(1)多秀色(2),空(3)水共氤氲(4)。
灵异的山峰多具有秀丽景色,天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
小提示:张九龄《湖口望庐山瀑布泉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。这首诗写的是庐山瀑布的远景,每一联都是从大处着手,不仅写其形貌,更重在传其风神。首联赞叹它从天而降的不凡气势;颔联写瀑布在杂树和云彩掩映中的风姿,若即若离,豪放而潇洒;颈联两句分别从视觉写其光彩夺目,从听觉写其声威远闻;尾联赞叹瀑布与天地相接的宏伟境界。诗中在描摹和赞美庐山瀑布壮美景色的同时,蕴含着诗人豪放的风度和开阔的胸襟,激情满怀,壮志凌云。这首诗浓墨重彩而又繁简得当,毫不繁冗。
- 作品别称湖口望庐山瀑布水
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《湖口望庐山瀑布泉》这首诗大约作于张九龄出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一年(723年),时为宰相的张说十分赏析张九龄的才华和能力,擢任张九龄为中书舍人。三年后,张说因遭人弹劾被罢相,诗人也随之被贬。旋即,又迁为冀州刺史,他以照顾年迈老母为由上疏奏请固授江南一州。唐玄宗准他“改为洪州都督,俄转桂州都督”,张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德,也从失去张说依靠的阴郁中走了出来,因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情,张九龄写下了这首诗。
相关诗词
-
晚到湖口见庐山作呈诸故人
夜舟达湖口,渐近庐山侧。高高标横天,隐隐何峻极。石镜启晨晖,垆烟凝寒色。旅泊将休暇,归心已隮陟。虚名久为累,使我辞逸域。良愿道不违...
-
望庐山
东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。压低吴楚淆涵水,约破云霞独倚天。一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。
-
望庐山
多年不省庐山面,江上初从望中见。秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善。香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。云舒霞卷互明灭,倏忽变态无停留。却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。平生所愿今乃偿,宽著日月游山房。青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
-
瀑布泉
潺湲半空里,霖落石房边。风激珠光碎,山欹练影偏。急流难起浪,迸沫只如烟。自古惟今日,凄凉一片泉。
-
望庐山
庐山何峻极,一望尽苍清。不辨松杉色,谁闻钟磬声。飞崖悬瀑布,幽谷语春莺。堪羡岩栖士,空馀人世情。
-
瀑布泉
鲛人对泣号且呼,洒落瀛洲万斛珠。海神知贵不敢受,天池泻下扶焦枯。初疑素霓随银汉,尽似明月投冰壶。庐山瀑布几千丈,较此不可分锱铢。胶西先生春睡足,喜见晴光漱寒玉。武陵迷路初不知,错认松风响岩谷。金波满泛琉璃钟,长揖云峰谢拘束。更约青莲社里人,同向苍崖结茆屋。
-
匡庐瀑布泉
瀑水来天上,奔流入大荒。氤氲元气合,澎湃海波长。暝落明河影,晴交白日光。星源穷有穴,崙岭倏移方。润谷千林湿,空音九夏凉。五峰喧漱石,三峡动飞梁。入涧悬猿绝,穿云度鸟妨。玉垂风不断,珠散雨俱扬。逖引禅心吸,甘分客味尝。无因修净社,终日坐相忘。
-
望庐山
楚山秋霁后,突兀望匡庐。瀑布云开处,香炉雨过初。双溪才咫尺,五老在空虚。欲问远公迹,苍茫指点馀。
-
夜宿云谷听瀑布泉
东林聊寄宿,高阁傍层峦。树里泉为瀑,山中谷是盘。近檐疑雨至,欹枕即江干。月色照还白,云声落更寒。遥知沾涧筱,仍想湿陂兰。洒迥飘成雪,翻空激作湍。珠英真...
-
题九鲤湖九首·其二·瀑布
寒泉泻下紫霄来,一道潺湲万壑哀。可是仙人遗匹练,至今犹挂白云隈。