湖口望庐山瀑布泉
〔唐〕
万丈洪泉(1)落,迢迢(2)半紫氛(3)。
万丈湍飞的瀑布从山间落下,望去像是从遥远的天空降临。
奔流下杂树(1),洒落出重云(2)。
奔腾直泻冲击着一片片杂树,喷洒溅落穿透了一层层浮云。
日照虹霓(1)似,天清(2)风雨闻(3)。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂,天气清和时像风雨一样可闻。
灵山(1)多秀色(2),空(3)水共氤氲(4)。
灵异的山峰多具有秀丽景色,天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
小提示:张九龄《湖口望庐山瀑布泉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。这首诗写的是庐山瀑布的远景,每一联都是从大处着手,不仅写其形貌,更重在传其风神。首联赞叹它从天而降的不凡气势;颔联写瀑布在杂树和云彩掩映中的风姿,若即若离,豪放而潇洒;颈联两句分别从视觉写其光彩夺目,从听觉写其声威远闻;尾联赞叹瀑布与天地相接的宏伟境界。诗中在描摹和赞美庐山瀑布壮美景色的同时,蕴含着诗人豪放的风度和开阔的胸襟,激情满怀,壮志凌云。这首诗浓墨重彩而又繁简得当,毫不繁冗。
- 作品别称湖口望庐山瀑布水
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《湖口望庐山瀑布泉》这首诗大约作于张九龄出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一年(723年),时为宰相的张说十分赏析张九龄的才华和能力,擢任张九龄为中书舍人。三年后,张说因遭人弹劾被罢相,诗人也随之被贬。旋即,又迁为冀州刺史,他以照顾年迈老母为由上疏奏请固授江南一州。唐玄宗准他“改为洪州都督,俄转桂州都督”,张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德,也从失去张说依靠的阴郁中走了出来,因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情,张九龄写下了这首诗。
相关诗词
-
瀑布
豁开青冥颠,泻出万丈泉。如裁一条素,白日悬秋天。
-
缭绫
缭绫缭绫何所似?不似罗绡与纨绮。应似天台山上月明前,四十五尺瀑布泉。中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。织者何人衣者谁?越溪寒女汉宫姬。去年中使宣口敕,天上取样人间织。织为云外秋雁行,染作江...
-
求崔山人百丈崖瀑布图
百丈素崖裂,四山丹壁开。龙潭中喷射,昼夜生风雷。但见瀑泉落,如潨云汉来。闻君写真图,岛屿备萦回。石黛刷幽草,曾青泽古苔。幽缄傥相传,何必向天台。
-
云阳馆怀谷口
...泚阶下流,云自谷口源。念昔白衣士,结庐在石门。道高杳无累,景静得忘言。山夕绿阴满,世移清赏存。吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。云泉非所濯,萝月不可援。长往遂真性,暂游恨卑喧。出身既事世,高躅难等论。
-
寻简寂观瀑布
蹑石欹危过急涧,攀崖迢递弄悬泉。犹将虎竹为身累,欲付归人绝世缘。
-
洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事
...灵异,走望良有归。丘祷虽已久,氓心难重违。迟明申藻荐,先夕旅岩扉。独宿云峰下,萧条人吏稀。我来不外适,幽抱自中微。静入风泉奏,凉生松栝围。穷年滞远想,寸晷阅清晖。虚美怅无属,素情缄所依。诡随嫌弱操,羁束谢贞肥。义济亦吾道,诚存为物祈。灵心倏已...
-
祠紫盖山经玉泉山寺
指涂跻楚望,策马傍荆岑。稍稍松篁入,泠泠涧谷深。观奇逐幽映,历险忘岖嵚。上界投佛影,中天扬梵音。焚香忏在昔,礼足誓来今。灵异若有对,神仙真可寻。高僧闻逝者,远俗是初心。藓驳经行处,猿啼燕坐林。归真已寂灭,留迹岂湮沈。法地自兹广,何云千万金。
-
奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山
迢递终南顶,朝朝阊阖前。朅来青绮外,高在翠微先。双凤褰为阙,群龙俨若仙。还知到玄圃,更是谒甘泉。夜雨尘初灭,秋空月正悬。诡容纷入望,霁色宛成妍。东极华阴践,西弥嶓冢连。奔峰出岭外,瀑水落云边。汉帝宫将苑,商君陌与阡...
-
和尹懋秋夜游㴩湖
坐啸人事闲,佳游野情发。山门送落照,湖口升微月。林寻猿狖居,水戏鼋鼍穴。朔风吹飞雁,芳草亦云歇。
-
送方进士游庐山
长风沙浪屋许大,罗刹石齿水下排。历此二险过湓浦,始见瀑布悬苍崖。系舟上岸入松径,三日踏穿新蜡鞋。路盘深谷出岭望,后山日照前山霾。偶逢风雨恐衣湿,侧倚石胁人相乖。雨收不觉在高处,却见僮仆提携偕。水声不绝鸟声好,药草香气人人怀。老僧避俗去足跣,野客就涧开门为。树隐映见寺刹,层层杳杳跻云阶。坞田将获鸟雀横,秋果正熟猴猿。东林淡应似旧,唯此足以待尔侪。子心洒落撇然往,我主尘垢难磨揩.