有所思
〔南北朝〕
谁言生离久，适(1)意(2)与君别。
离别的时间虽然很长，自己却刚刚感到与丈夫分别。
衣上芳(1)犹在，握里书(2)未灭。
还闻得见对方衣服上的香味，对方交给自己的情书还握在手里，字迹尚未磨灭。
腰中双绮带(1)，梦为同心结(2)。
我腰襟上佩戴的两条绸带，在梦中变作了同心结。
常恐所思(1)露，瑶华(2)未忍折。
恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑶华赠给情人。
小提示：萧衍《有所思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《有所思》是南朝梁武帝萧衍创作的一首五言诗。这首诗构思巧妙，首两句出笔不凡，由分离不久，别时并不痛苦，即由不应相思或不太相思起，而后转入相思更苦，以别于生离日久，别时万般痛苦的套数，以显思妇的情更深、意更笃。接写闻衣香、睹书信，触物勾起的相思之情，转折自然。再承上写魂梦萦绕的忆念之深，使忆念之情逐次深化。而故作掩饰和不忍折花，使忆念之情更加深邃，使自怜之情更加含蕴。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南梁
创作背景
《有所思》为汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”作篇名，描写女子与情人诀别时的悲思。南朝齐刘绘、王融、简文帝、王筠等都有拟作，多以思亲离别为主题。梁武帝萧衍有感于同期文人诗作，创作了此诗。
萧衍（梁武帝）
南北朝时期梁朝的建立者
萧衍（464—549），即梁武帝。字叔达，小字练儿。南兰陵中都里（今江苏武进县西北）人。南梁政权的建立者，庙号高祖。出生在秣陵（今南京），原来是南齐的官员，因为拥立齐明帝萧鸾有功，当上了中书侍郎。公元502年（南齐中兴二年），代齐和帝自立。博学能文，勤政爱民。长于文学，有才子之名，是“竟陵八友”之一，精通琴、棋、书、画，还能亲自动手制作、改良乐器，是个不错的调音师。一生极具传奇色彩。
相关诗词
-
鼓吹曲辞·有所思
朝亦有所思，暮亦有所思。登楼望君处，蔼蔼浮云飞。浮云遮却阳关道，向晚谁知妾怀抱。玉井苍苔春院深，桐花落地无人扫。
-
汉铙歌十八首·其十·有所思
有所思，思美人，美人渺何许，大海天东南。曷不往从彼游，路途险且艰。弱水不容舟，三山郁㠝岏。宫阙冠巨鳌，遥遥极青天。美人在其上，三山高以寒。我为钓巨鳌，截竹为长竿。持竿坐沧海，大水何漫漫。巨鳌牵不动，但见一双鲤鱼遥堕青云端。呼童剖此鲤，中有美人尺素翰。前...
-
有所思
有所思，乃在大海南。海路一何长，海水一何寒。迢遥千万里，上有蓬莱山。山中有真人，颜色如渥丹。青霞为君衣，紫霞为君餐。桂枝夹道旁，上长青琅玕。群仙三五人，游戏青云端。赤螭为前驱，苍龙护其关。月下散瑶步，玉声何珊珊。我欲往从之，道路阻且难。中心怅有违，慷慨起...
-
有所思
君在南山南，水阔云漫漫。我在北山北，木落天地宽。所思不可见，孤峰碧巑岏。片云遥相望，脉脉一水间。水流渺何许，抚松独盘桓。人生有离合，把酒欲问天。何以寄所思，取琴倚风弹。一弹不成调，再弹谁与言。抱琴耿无寐，月落空山寒。
-
君子有所思行·其一
君子有所思，所思渺以长。斯民三代民，稽古溯虞唐。成规不可见，数字心传详。措施倘剌谬，安用言惭惶。
-
君子有所思行·其三
君子有所思，所思劳实多。以人而治人，执柯还伐柯。师古贵师意，循迹徒舛讹。截趾适厥屦，匪愚之谓何。
-
君子有所思行·其六
君子有所思，所思切衷独。羲经居玩辞，曰无往不复。呜呼斯义兮，保泰责谁属。
-
君子有所思行·其四
君子有所思，所思惄未已。宛然水一方，蒹葭徒采采。呜呼斯人兮，孰共缁衣美。
-
君子有所思行·其二
君子有所思，所思苦民艰。休养日生息，繁滋逾百年。幅员倍前古，匪饥斯伊寒。安得遍寰中，岁岁丰大田。
-
君子有所思行·其五
君子有所思，所思秋复春。望道而未见，简编良具陈。呜呼斯后兮，何以淑其身。