清平乐·角声哀咽
〔清〕
角声(2)哀咽，襆被(3)驮残月。过去华年如电掣(4)，禁得番番离别(5)。
号角声声，音调凄哀，我收拾行装，踏着残月的清光，出门匹马远行。年华飞逝，弹指间青春不再，又怎禁得起年年与你离别。
一鞭冲破黄埃(1)，乱山影里徘徊。蓦忆去年今日，十三陵(2)下归来。
催马扬鞭，尘埃中穿过在乱山，徘徊寻路。蓦然想起，去年今日我正在归途经过十三陵。
小提示：纳兰性德《清平乐·角声哀咽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·角声哀咽》是清代词人纳兰性德的词。上片前二句写旅途的艰辛凄清，下片仍是前景后情，前二句写眼前之景，后二句忽以追忆去年今日之情景收束。全词跌宕婉曲，转折入深，这在小令中是极难得的。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代清代
创作背景
《清平乐·角声哀咽》这首词是在康熙十六年（公元1677年）十月时所作，当时，纳兰正值二十二岁，已被康熙皇帝授予三等侍卫的官职。而这一年，距妻子卢氏去世已过去了两个春秋。彼时，纳兰对凡能轻取的身外之物无心一顾，却对求之而不能长久的爱情流连向往，故作此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
清平乐·琐窗朱户
琐窗朱户，夜定人初去。满院商声无觅处，梧叶堆中虫语。微寒乍掩屏纱，西风孤怯灯花。不是悲秋泪少，如今住惯天涯。
-
清平乐·钟馗
人闲何世，魑魅听然喜。三字头衔唐进士。消得阎浮游戏。纷纷艾子萧郎。招邀袍笏登场。笑问三阊角黍，何如一醉蒲觞。
-
清平乐·花闲清坐
花闲清坐，坐久浑忘我。好句自来还错过，断续幽禽如和。邈然山水虚深，昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻，等闲一刻千金。
-
清平乐·池上纳凉
水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
-
清平乐·春风依旧
春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？
-
清平乐·上阳春晚
上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。竞把黄金买赋，为妾将上明君。
-
清平乐·太山上作
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
-
清平乐·仙家庭院
仙家庭院，红日看看晚。一朵梅花挨枕畔。玉指几回拈看。拥衾不比寻常，天涯无限思量。看了又还重嗅，分明不为清香。
-
清平乐·五云仙岛
五云仙岛。海上蓬壶晓。红巘丹崖春正好。香动玉华瑶草。飞龙翠辇初来。翔鸾宝扇齐开。圣主乐同贤辅，愚臣自愧非才。
-
清平乐·广寒宫殿
广寒宫殿。晓驻黄金辇。天上彤霞平近眼。俯看碧云芳甸。乾坤六合皆春。荣光瑞彩津津。浩荡云飞川泳，甄陶总出皇仁。