东楼
〔唐〕
万里流沙(1)道，西征过北门。
走上那万里迢迢的沙漠之路，西行的人们都要经过这座城门。
但(1)添新战骨，不返旧征魂(2)。
一次次的出征啊，只是增添着新死者的尸骨，却不见旧死者返回灵魂。
楼角临风迥，城阴带水昏(2)。
楼的檐角凌风翘起，多么高寒；城的阴面靠近渭水，一片昏暗。
传声(1)看驿使(2)，送节(3)向河源。
城门下又有驿使喧呼而过，该是西行远途与吐蕃和谈。
小提示：杜甫《东楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东楼》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759）秋冬之际所作的一首五言律诗。当时诗人在秦州城，诗中写登秦州城上东楼的所见所感，抒发战乱不息之慨。
创作背景
这首诗是杜甫于乾元二年（759）秋冬之际登秦州城东楼所作，东楼的位置在秦州城东门上，因此东来西往的人，都必须从这座楼下经过。诗人抓住东楼的这一特点，从对过此楼而西的将士、使节命运的关切中，表达诗人对战争的忧虑。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
鱼游春水·秦楼东风里
秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭，红日薄侵罗绮。嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。几曲阑干遍倚，又是一番...
-
浦东白诗楼
只把清哦换白头，骚情选思入冥搜。楼居疑与仙人借，诗卷当从天地留。东海倚涛孤枕夜，西山开雨断髭秋。最怜老子兴不浅，崔颢时时接梦游。
-
侄孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚
逼仄人间世，思从造物游。君方倚西阁，吾亦上东楼。挹彼千峰秀，森然万象秋。相看成二老，更有几年留。
-
月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将
满船载得高溪月，吹落东楼万里风。岸上未收灯火处，城头初动角声中。抚怀定自闲相觅，抵掌还知醉亦同。三百年来无此作，谪仙飞过水晶宫。
-
次韵公定世弼登北都东楼四首·其四
汉皇勤远略，晚节相千秋。不足中原地，犹思一战收。圣朝方北顾，斜日倚东楼。庙算知无敌，寒儒浪自愁。
-
寓居二首·其二·东楼
月从海上涌金盆，直入东楼照病身。久已无心问南北，时能闭目待仪麟。飓风不作三农喜，舶客初来百物新。归去有时无定在，漫随俚俗共欣欣。
-
东楼
能怀望乡思，慎勿上东楼。海气常常雾，淮声故故愁。
-
谷日登郧城东北门楼时四山雪霁因题曰春雪楼而系以二律用示郡僚
雪后登楼思渺然，南为梁苑北秦天。
-
登王氏承庆楼歌
谁能白日骑鹤缑山头，谁能赤手钓鳌沧海陬。长空千里望不极，爱此江上缥缈之飞楼。楼成宛在河中洲，排轶雾雨盘深幽。后有白塘百叠之丹崖，前有石浦万丈之龙湫。炎霄飞雪洒栋藻，清晓落月窥帘钩。可以招飞仙延浮丘，...
-
童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首·其三
灯火阑珊月色低，少年乘醉马东西。楼头画角声悲壮，又听歌声促晓鸡。