东楼
〔唐〕
万里流沙(1)道，西征过北门。
走上那万里迢迢的沙漠之路，西行的人们都要经过这座城门。
但(1)添新战骨，不返旧征魂(2)。
一次次的出征啊，只是增添着新死者的尸骨，却不见旧死者返回灵魂。
楼角临风迥，城阴带水昏(2)。
楼的檐角凌风翘起，多么高寒；城的阴面靠近渭水，一片昏暗。
传声(1)看驿使(2)，送节(3)向河源。
城门下又有驿使喧呼而过，该是西行远途与吐蕃和谈。
小提示：杜甫《东楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东楼》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759）秋冬之际所作的一首五言律诗。当时诗人在秦州城，诗中写登秦州城上东楼的所见所感，抒发战乱不息之慨。
创作背景
这首诗是杜甫于乾元二年（759）秋冬之际登秦州城东楼所作，东楼的位置在秦州城东门上，因此东来西往的人，都必须从这座楼下经过。诗人抓住东楼的这一特点，从对过此楼而西的将士、使节命运的关切中，表达诗人对战争的忧虑。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
九日诸公会石桥新楼望东园作
东园楼外复东楼，回首园亭满目秋。黄菊紫萸今日会，曲街委巷少年游。时移物运谁能挽，地夐天高直耐愁。看取五陵豪俊子，金丸终日话封侯。
-
可楼记
...丈，窗疏四辟。其南则湖山，北则田舍，东则九陆，西则九龙峙焉。楼成，高子登而望之曰：“可矣！吾于山有穆然之思焉，于水有悠然之旨焉，可以被风之爽，可以负日之暄，可以宾月之来而饯其往，优哉游哉，可以卒岁矣！”于是名之曰“可楼”，谓吾意之所可也。曩吾少时，慨然欲...
-
单父东楼秋夜送族弟沈之秦
尔从咸阳来，问我何劳苦。沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。明日斗酒别，惆怅清路尘。遥望长安日，不见长安人。长安宫...
-
咸阳城东楼
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。
-
东楼晓
脉脉复脉脉，东楼无宿客。城闇云雾多，峡深田地窄。宵灯尚留燄，晨禽初展翮。欲知山高低，不见东方白。
-
东楼招客夜饮
莫辞数数醉东楼，除醉无因破得愁。唯有绿樽红烛下，暂时不似在忠州。
-
鱼游春水·秦楼东风里
秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭，红日薄侵罗绮。嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。几曲阑干遍倚，又是一番...
-
浦东白诗楼
只把清哦换白头，骚情选思入冥搜。楼居疑与仙人借，诗卷当从天地留。东海倚涛孤枕夜，西山开雨断髭秋。最怜老子兴不浅，崔颢时时接梦游。
-
侄孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚
逼仄人间世，思从造物游。君方倚西阁，吾亦上东楼。挹彼千峰秀，森然万象秋。相看成二老，更有几年留。
-
月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将
满船载得高溪月，吹落东楼万里风。岸上未收灯火处，城头初动角声中。抚怀定自闲相觅，抵掌还知醉亦同。三百年来无此作，谪仙飞过水晶宫。