东鲁见狄博通
〔唐〕
去年别我向何处，有人传道游江东(1)。
去年我们相别，有人传话说您游江东去了。
谓言挂席(1)度沧海(2)，却来(3)应是无长风。
又说您挂帆东海，直渡沧溟，一路上平安无事，风平浪静。
小提示：李白《东鲁见狄博通》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东鲁见狄博通》是唐代诗人李白所作的一首七言古诗，收录于《全唐诗》中。全诗四句二十八字，廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了读者的心上，足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章，生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已。诗中“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”，使得诗意具有飞扬跋扈，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的凌云壮志，也体现了李白与友人狄博通之间的真挚友谊，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《东鲁见狄博通》此诗是天宝五载（746）李白在鲁郡瑕丘（今兖州）所作。天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。这段时期，唐朝国事益非：内则屡兴大狱，屠戮驱逐忠良；外则穷兵黩武，内政不修，滥事征伐。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。所以李白的忧愤情愫极为深切，时常有抨击时政的诗作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
送刘校书游东鲁
内阁劳雠校，东邦忽纵游。才编精二雅，分合遇诸侯。暗海龟蒙雨，连空赵魏秋。如经麟见处，驻马瞰荒丘。
-
蒙恩守东鲁不意流落之馀圣朝升之藩镇感而成诗复用李文举韵
...动，宠辱悠悠付春风。圣朝湔洗诸老成，顾我衰晚名亦共。鲁人诗书久寂寞，间壁不归书府送。道衰洙泗忽千载，后来为政谁轻重。平时择守要有补，岂但坐使民供贡。吾邦邑子有游夏，未肯无言受愚弄。天王有意苏疲俗，何术与纾鞭棰痛。应须问道东家翁，必也斯民使无讼。
-
吴明可自当涂以诗见寄因次其韵·其一
五年三郡厌间关，心逐东归见雁山。力上祠章期得请，果回天意可投闲。疏慵似我宜归去，名德如公合召还。珍重诗来二千里，义风高韵两难攀。
-
夜分东窗见月
逾望月弥晚，宵分在东窗。随风漏疏隙，散彩夺寒釭。留玩坐忘寐，启书对空缸。惜哉皆陈迹，谁为足经邦。
-
施当涂东洲见寄
骚吟富名流，东洲敏风雨。小低演纶手，联作石鼎语。真龙得人畏，况复射真虎。妖踪与怪迹，三舍亟避去。出如一角麟，贵若五色羽。不然六月息，扶摇快抟举。
-
东鲁门泛舟二首·其二
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪？
-
送鲁玉太博挽词三首·其二
自昔称王谢，於今亦盛门。尚看珠树秀，应见玉麟存。书史辛勤学，文章苦死论。都然莫施设，恨尚九原吞。
-
公美侍郎赋诗见诒次韵答谢
哭兄悲友老来情，默默终朝究道精。双毂幸回贤者驾，一觞聊展故人诚。身随风力常无住，辩若河源每自倾。早晚东城见华屋，与君垂白话无生。
-
送向综国博通判桂州
通籍三公后，监州五岭深。欲知明主意，将慰远人心。岁计多藏药，舟行不废琴。归书清白最，宁问橐中金。
-
七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰
【其一】博大胆识铁石坚，刀光剑影任翔旋。龙华喋血不眠夜，犹制小诗赋管弦。【其二】鉴湖越台名士乡， 忧忡为国痛断肠。剑南歌接秋风吟， 一例氤氲入诗囊。