入朝曲
〔南北朝〕
江南佳丽地,金陵(1)帝王州。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
逶迤(1)带(2)绿水,迢递(3)起朱楼(4)。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
飞甍(1)夹驰道(2),垂杨荫御沟(3)。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
凝笳(1)翼(2)高盖(3),叠鼓(4)送华辀(5)。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
献纳云台表(1),功名良可收。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
小提示:谢朓《入朝曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入朝曲》是萧齐诗人谢朓所做的一首五言诗。刻画了帝都金陵(今南京)的富丽繁华和心系功名的进取精神,既是一曲颂歌,也是一幅壮丽的图画。
不管是何种情感意趣,都可以借山川景物来表现,而且达到情景交融的境界。造境宏伟高敞,措笔秀丽工整,语言清鲜流丽,反映出了青年谢朓积极进取的精神品格和非同寻常的艺术功力。
- 作品出处魏晋南北朝诗选评
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐代
创作背景
公元490年谢脁27岁,青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月,随王萧子隆为荆州刺史,谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中,他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
相关诗词
-
八咏诗·其七·解佩去朝市
...室,昼武帷兮夕文昌。佩甘泉兮履五柞,簪枍栺兮绂承光。托后车兮侍华幄,游渤海兮泛清漳。天道有盈缺,寒暑递炎凉。一朝卖玉碗,眷眷惜馀香。曲池无复处,桂枝亦销亡。清庙徒肃肃,西陵久茫茫。薄暮余多幸,嘉运重来昌。忝稽郡之南尉,典千里之光贵。别北芒于浊河...
-
句曲山朝真词二首·送真
萦云凤髻飘然解,玉钺玄干俨先迈。朝真弟子悄无言,再拜碧杯添沆瀣。火?跳跃龙毛盖,脑发青青霞綷綷。万象销沈一瞬间,空馀月外闻残佩。
-
岳州别梁六入朝
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。江山疲应接,风日复晴开。江树云间断,湘山水上来。近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。岸杼含苍救,河蒲秀紫台。月馀偏地赏,心尽故人杯。自我违京洛,嗟君此溯洄。容华因别老,交旧与年颓。梦见长安陌,朝宗实盛哉。
-
荆州亭入朝
巫山云雨峡,湘水洞庭波。九辨人犹摈,三秋雁始过。旃裘吴地尽,髫荐楚言多。不果朝宗愿,其如江汉何。
-
入华山访隐者经仙人石坛
三考四岳下,官曹少休沐。久负青山诺,今还获所欲。尝闻玉清洞,金简受玄箓。夙驾升天行,云游恣霞宿。平明矫轻策,扪石入空曲。仙人古石坛,苔绕青瑶局。阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。隔世闻丹经,悬泉注明玉。前惊羽人会,白日天居肃。问我将致辞,笑之自相目...
-
初入朝屈指去国十九年矣有惊予鬓白者聊以自嘲
秃节渔阳去不还,当时无梦更朝天。
-
岁丙申六月伏中雨中待朝偶成
二十年前入禁闱,朝朝侍立看朝仪。
-
安南遣使入朝用故事奉贽纳谒于翰林其归也上介黎括以赠言为请赋诗四韵以遗之
上圣敷文格远人,外藩修职用儒臣。并驰使介逾丹徼,特设朝班觐紫宸。炎海计程归路永,都亭燕饯宠光新。祗承德意勤宣布,鼓舞鸢鱼咏至仁。
-
须句曲
朝望须句曲,青桑被原野。牛马何茫茫,尽在大堤下。堤高容可隐,河水堤上流。年去复年来,青蒲送行舟。借问行舟里,谁是回乡客?燕赵与东吴...
-
送钱子入京
夜梦还京北,乡心恨捣衣。朝逢入秦使,走马唤君归。驿路清霜下,关门黄叶稀。还家应信宿,看子速如飞。