入朝曲
〔南北朝〕
江南佳丽地,金陵(1)帝王州。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
逶迤(1)带(2)绿水,迢递(3)起朱楼(4)。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
飞甍(1)夹驰道(2),垂杨荫御沟(3)。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
凝笳(1)翼(2)高盖(3),叠鼓(4)送华辀(5)。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
献纳云台表(1),功名良可收。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
小提示:谢朓《入朝曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入朝曲》是萧齐诗人谢朓所做的一首五言诗。刻画了帝都金陵(今南京)的富丽繁华和心系功名的进取精神,既是一曲颂歌,也是一幅壮丽的图画。
不管是何种情感意趣,都可以借山川景物来表现,而且达到情景交融的境界。造境宏伟高敞,措笔秀丽工整,语言清鲜流丽,反映出了青年谢朓积极进取的精神品格和非同寻常的艺术功力。
- 作品出处魏晋南北朝诗选评
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐代
创作背景
公元490年谢脁27岁,青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月,随王萧子隆为荆州刺史,谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中,他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
相关诗词
-
元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾
伏奏随廉使,周行外冗员。白髭空受岁,丹陛不朝天。秉烛千官去,垂帘一室眠。羡君青琐里,并冕入炉烟。
-
雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之
...晚下天泉池。顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏众瑞。青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。应令柏台长对户,别来相望独寥寥。
-
送包使君入朝除左曹郎二首·其二
金门行入奏,何以告君王。请下求贤诏,兼陈活国方。解纷□□□,救弊细思量。若见高常簿,言予病在床。
-
赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章
一时议论动诸公,有诏西来玉节东。又见清朝更大化,好趋丹陛奏孤忠。片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮风。把酒莫辞今夕醉,明朝车马去匆匆。
-
入湖南界·其三
一自潇湘见雪飞,炎氛遮眼暗渔矶。今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微。
-
入塞曲
留滞边庭久,归思岁月赊。黄云同入塞,白首独还家。宛马随秦草,胡人问汉花。还伤李都尉,独自没黄沙。
-
入朝遇雪
霜鬓持霜简,朝天向雪天。玉阶初辨色,琼树乍相鲜。密翳空难曙,盈徵瑞不愆。谁为洛阳客,是日更高眠。
-
感昔·三著朝冠入上都
三著朝冠入上都,黄封频醉渴相如。马慵立仗宁辞斥,兰偶当门敢怨锄。富贵尚思还此笏,衰残故合爱吾庐。灯前目力依然在,且尽山房万卷书。
-
送聂士友通判上印入朝
...君侯名家千里驹,拱璧盈尺径寸珠。合登清庙荐六瑚,合参豹尾随属车。胡为小缓云间翮,朅来螺浦分风月。开轩不与俗客谈,明月清风入牙颊。只今上印去朝天,春风玉笋催缀班。相门有相君勉旃,凌烟再写进贤冠。
-
送许鼓院入朝
九华风物想依然,一隔星霜近十年。方喜因依二天庇,又看归觐五云边。跄跄朝士推贤业,穆穆虚皇待奏篇。收取功名上台阁,人间谁不羡登仙。