送杜审言
〔唐〕
卧病人事绝，嗟(1)君(2)万里行。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
河桥不相送，江树远含情(1)。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
别路追孙楚(1)，维舟(2)吊屈平(3)。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
可惜龙泉剑，流落在丰城(1)。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
小提示：宋之问《送杜审言》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五律。首联叙事写情，平坦直露，写诗人卧病在家，人事隔绝，已使人有寂寞之感，忽闻得朋友远滴江西，惆怅万分。第二联紧扣“嗟”字写惜别深情。朋友远行，诗人因病不能相送，伤别之情倍添一层。第三联围绕“嗟"字，借孙楚、屈原的典故，交待友人行踪，喻写友人品性遭遇，抒发诗人对宦海沉浮之感和对友人的惋惜之情。最后两句仍用典故，以“可惜”归结“嗟”字。全诗笔墨饱满，情意厚重。诗人以龙泉剑埋丰城的故事，暗点出友人的贬所，寄寓了怀才不遇的慨叹，同时也是对友人的安慰，暗示他会被再度起用，重施抱负。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代698年
创作背景
公元698年（则天皇后圣历元年），杜审言坐事贬吉州（今江西吉安）司户参军，诗人卧病在家，无法送行，写《送杜审言》此诗以赠。
宋之问
唐代诗人
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
相关诗词
-
送杜尹赴东都
商于留异绩，河洛贺新迁。朝选吾公守，时推杜尹贤。如纶披凤诏，出匣淬龙泉。风雨交中土，簪裾敞别筵。清明人比玉，照灼府如莲。伫报司州政，徵黄似颖川。
-
杂言送当世待制知扬州
广陵老人争持壶酒，朝言送少年使君，暮言迎少年太守。
-
送李审言殿丞归河阳
大河冬合时，上可驰车马。
-
杜鹃
杜鹃花上杜鹃啼，自有归心似见机。人各有求难意合，何须勤苦劝人归。
-
杜陵叟
...叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。长吏明知不申破，急敛暴征求考课。典...
-
杜鹃
杜鹃花下杜鹃啼，苦雨凄风梦亦迷。古庙衣冠人再拜，重楼关锁鸟无栖。幽囚白发哀蝉咽，久戍黄沙病马嘶。未抵闻鹃多少恨，况逢春暮草萋萋。
-
留别杜审言并呈洛中旧游
斑鬓今为别，红颜昨共游。年年春不待，处处酒相留。驻马西桥上，回车南陌头。故人从此隔，风月坐悠悠。
-
送计正言
元夜烧灯送酒频，共怜明发有行人。情知白首偏伤别，莫信青袍已误身。归棹溯流溪路狭，东风和雨柳条新。从今一去相逢少，梦里寻君恐未真。
-
送陈正言知府归云南
...毂，高鞍镂素银。别我将有适，念我夙所亲。山川万里途，远行多苦辛。何以赠暌违，承流贵及民。谦谦君子德，恂恂长者仁。恶旨好善言，昔有大圣人。稽古以力行，敬哉愿书绅。
-
送孙伯起之镇江司理
...摇摇江上波，两两发征航。邦人共嗟讶，符绶相辉煌。汀云槐柳深，夕雨菰蒲凉。仕邦乃相望，何异家与乡。永念幽谷士，抱书迈年芳。送行重言赠，敢以诚自将。舞文戒吏胥，操纵成条章。无刑乃至理，庶用登虞唐。