龟虽寿
〔两汉〕
神龟虽寿,犹有竟时(1)。
神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。
腾蛇(1)乘雾,终为土灰。
腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。
老骥(1)伏枥(2),志在千里。
年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。
烈士暮年(1),壮心不已(2)。
壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。
盈缩(1)之期,不但(2)在天;
人寿命长短,不只是由上天决定。
养怡(1)之福,可得永年。
调养好身心,就定可以益寿延年。
幸甚至哉,歌以咏志(1)。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!
小提示:曹操《龟虽寿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《龟虽寿》为东汉文学家、政治家曹操创作的一首四言乐府诗,此诗是组诗《步出夏门行》的第四篇。作者自比一匹上了年纪的千里马,虽然形老体衰,屈居枥下,但胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情壮志,表现了其老当益壮、积极进取的人生态度,充满了对生活的真切体验,有着一种真挚而浓烈的感情力量。全诗诗情与哲理交融,构思新巧,语言清峻刚健,融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完美的结合。
- 作品别称神龟虽寿
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代207年
创作背景
建安十年(205),曹操摧毁了袁绍在河北的统治根基,袁绍呕血而死,其子袁谭、袁尚逃到乌桓,勾结乌桓贵族多次入塞为害。曹操为摆脱被动局面,采用了谋士郭嘉的意见,于建安十二年(207)夏率师北征,五月至七月皆无果,后接受田畴建议,断然改道,经徐无山,出庐龙塞,直指柳城,一战告捷。九月,胜利回师,途经碣石等地,曹操写了《步出夏门行》这一组诗。此篇为组诗的第四首,写作时间比《观沧海》稍晚,大约在公元207年末或208年初,即在他平定乌桓叛乱、消灭袁绍残余势力之后,南下征讨荆、吴之前。此时曹操已经五十三岁了,回首起自己的人生路程,无限感慨而有此篇。
相关诗词
-
友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之·其三
寿宅虽然已预营,手栽松柏待亭亭。童颜鹤发身强健,长对商山万古青。
-
贺李鸿章母八十寿联
福算晋八旬,任多子多孙,齐捧出王母碧桃,麻姑仙草;寿筵刚二月,看难兄难弟,正开到尚书红杏,宰相梅花。
-
赠百十三岁老人王司业南亭先生
...。优礼无殊隆宪乞,懿嘉洵足著惇史。翁为人瑞古所无,如云五色芝三蕊。长身七尺清且癯,行不支筇坐不几。擘窠书成惯赠人,箕畴一寿义取此。山程水驿讵云远,十年三踏长安市。长安纷纷聚冠盖,识面篯铿与李耳。我生四十犹壮年,视茫发苍负强仕。苦求急景免凋颜,...
-
瑞鹤仙·寿秦伯和侍郎
...雨厌肥梅,风忺吹箨。咸瞻格天阁。见十眉环侍,争鸣弦索。茶瓯试瀹。更良夜、沈沈细酌。问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。龟鹤。从他祝寿,未比当年,阴功堪托。天应不错。教公议,细评泊。自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。
-
贺张百熙60寿联
寿星自昔炳南极;风度遥瞻钦曲江。
-
伯夔六十寿诗
...柳。惟君久益亲,相看进于旧。经年更患难,鬓发已老叟。但深孤露悲,岂效庚申守。愿君葆康强,特为亲故厚。能为义宁文,并齐义宁寿。质直无饰辞,聊用当春酒。
-
寿散原先生八十生日·其二
能为诗人重,藏深世隐持。身真老寂寞,寿不负期颐。一念殊霄壤,分歧邈友知。当无岂无用,九鼎繫风丝。
-
寿张京尹十首·其九
鲰生何幸倚门墙,千里崎岖入帝乡。赢得菊花?寿酒,今年又近一重阳。
-
蒋母马太夫人七十寿
...不知东海尘,种萱北堂多岁月。我亦南湖奉母人,至今花开非我春。南湖风月独君有,更喜康强进于旧。我有新诗比春酒,为太夫人千万寿。
-
寿甘翰臣七十
江海阅万流,人物渺然叹。夏虫苦拘墟,乌睹大庭馆。卓哉非园翁,放怀无畔岸。忘机驯海鸥,大信扫约券。交游道虽广,淄渑微可辨。晚与诸老翁,世外结婉娈。刻意营小园,日涉未曾厌。有客洗尊罍,独来数花片。书画夙所耽,黄金易珍玩。寓物不留...