水调歌头·百堞龟城北

京镗

原文 译文 拼音版

百堞(1)龟城(2)北,(3)势远连空。杠梁(4)济涉(5)浑似(6)溪涧饭长虹。覆以(8)华宇(9),载以鱼浮(10)石,守护有神龙。好看发源水(11),滚滚尽流东。

雄伟绵长的成都城垣北部,衔接长空的郫江江势源远流长。桥墩如人腿涉水而立,简直像是有虹化为美丈夫,用金瓶汲水而饮。桥上有廊屋覆盖,屋角是华丽的飞檐,负载着桥身的是石块垒成的桥墩,就像有神龙在守护。站在驷马桥上,可以观赏刚发源不久的江水滚滚东流。

司马氏(1),凌云气,(2)群公。当年题柱,从此奏赋动天容(3)(4)轺车(5)使蜀(6),能(7)诸蛮(8)臣汉(9)(10)(11)道仍通。寄语登桥者,努力继前功。

司马相如气概轩昂,冠盖诸位上公。相如昔年题词,《上林赋》呈上后使武帝动容。武帝果真派相如驾驶轻车出使巴蜀,招致西南各少数民族向汉王朝称臣,汉与邛、笮间已经断绝的道路自此重新畅通。寄语后来的登桥者,希望大家效法司马相如,奋发努力,继承前贤,再建功业。

小提示:京镗《水调歌头·百堞龟城北》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《水调歌头·百堞龟城北》是南宋词人京镗创作的一首词。该词为桥而作,紧紧围绕“驷马桥”在作文章。上片写桥由粗及精,词人作远观江桥,先绘背影、再描桥姿,宏观写桥极有气势、细处入手更富神韵,语言灵活、视角多变、层次分明,下片独展“驷马”之旨趣,由江桥自然言及登桥之人,高度赞扬汉代著名辞赋家司马相如的“穷且益坚,不坠青云之志”,由古励今、卒章显志。全词层次分明,不乏深意,表达了个人荣耀应在为国家、民族尽职尽责中实现。

创作背景

成都城北旧有一座清远桥,相传即汉代的升仙桥(一作“升迁桥”)。升仙桥南宋时业已破旧,孝宗绍熙十六年(1189年)十二月至十七年四月,身为四川安抚制置使、知成都府的京镗将其整修一新,改名“驷马桥”,并撰有《驷马桥记》。观该篇小序可知,桥将竣工时,同僚们赋词祝贺,作者遂填此阕以相答谢。可惜,原唱今已失传,只剩下这篇“报李”之作了。

京镗

京镗

南宋官员、词人

京镗(1138—1200),字仲远,号松坡居士,南宋洪州(今江西南昌)人。绍兴二十七年(1157年)进士,历官星子令、监察御史、右司员外郎、四川安抚使、刑部尚书。宁宗时,拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。词存四十三首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词