春日山中对雪有作
〔唐〕
竹树无声或有声，霏霏漠漠散(1)还凝(2)。
雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
岭梅谢后重妆蕊(1)，岩水(2)铺来却结冰。
岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
牢系鹿儿(1)防猎客(2)，满添茶鼎(3)候吟僧(4)。
要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
好将膏雨(1)同功力(2)，松径莓苔(3)又一层。
可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
小提示：杜荀鹤《春日山中对雪有作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日山中对雪有作》是唐代诗人杜荀鹤的一首诗作。全诗以写景为主，描写了春雪过后，山村的清新自然之美。透过诗句，可以品味出诗人内心的喜悦之情和对下层人民的关注和同情。
- 作品出处唐风集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
诗人身处唐末乱世，社会动荡。王室的生活则越来越奢侈糜烂，上行下效，各级贪官污吏横征暴敛，中饱私囊；藩镇牙兵凶残暴戾、强敲豪夺、逾法犯令，任意为非作歹。百姓们在这层层的勒索和压榨下，处在暗无天日、水深火热的境地。诗人一生过着穷困潦倒的生活，对劳动人民和现实生活有广泛的接触，思想感情与劳动人民相通。他作《春日山中对雪有作》此诗，表面上描写了春雪过后，山村的清新自然之美。但实际上却是借此乡村美景，反衬乱世不平，从中可以品味出诗人对下层人民的关注和同情。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
春日山中漫成
避风避雨梦中过，晴丽其如此日何。坐石观泉随我意，煮茶烧笋听僧歌。晚添积翠云边浅，春逐残红草上多。忽报西轩居士到，向来离恨一销磨。
-
和友人春日山中即事·其二
杜门却扫绝机缄，砥节端如万仞岩。涧底无鳌休掷钓，路傍有草倩谁芟。披襟嫩竹敲风细，支枕幽禽斗语喃。底事晓来无挟弹，为嫌屋上集乌馋。
-
次韵吴学录春日山中杂兴七首·其四
功名老去念头轻，尽日看山眼倍明。甚欲买田为隐计，囊空未办孔方兄。
-
次韵吴学录春日山中杂兴七首·其二
碧山深处息兵戈，石窦甘泉冷齿牙。绝似天台旧风景，何人能复饭胡麻。
-
次韵吴学录春日山中杂兴七首·其一
乱世艰难寄此身，暮年食蓼有馀辛。一春胜事成虚掷，空忆兰亭王右军。
-
清平乐·正月十八日舟中对月有怀
蓬窗人悄。寒意生如草。月与离人同一稿。都比前宵瘦了。拥衾懒炙银灯。自家和影温存。容易黄昏挨过，明朝还有黄昏。
-
春日山中寻泉
春泉试独寻，度壑复穿林。忽见流红远，方知入翠深。色浑因悟雨，声淡只宜琴。盥弄忘归去，穷源空有心。
-
次韵吴学录春日山中杂兴七首·其五
睡起书斋日正中，松花飘粉满房栊。山童颇解诗翁意，茶灶犹藏宿火红。
-
山中对月有怀高文升
山月皎皎山风清，石泉竹根流细声。故人一月不会面，贱子此夜难为情。援琴再弹调更苦，举杯强饮愁还生。是身安得生羽翼，奋飞直到文江城。
-
春日山中杂咏三首·其三
岁俭人方困，春深力未齐。平洋初插莳，高陇欲翻犁。雨色连村暗，檐声入户低。丰年兹可卜，满意是山栖。