蝶恋花·送祐之弟
〔宋〕
衰草残阳(3)三万顷。不算飘零,天外孤鸿(4)影。几许凄凉须痛饮,行人自向江头醒(5)。
放眼望去,斜阳铺满了整片荒芜的草地,柘之在浮梁,算不上身世飘零,倒像一只孤鸿飞翔天外。与祐之分别,只有靠痛饮才能安慰自已凄凉的心境。在江边漫步,是醒酒,也是思念。
会少离多(1)看两鬓。万缕千丝,何况新来病。不是离愁难整顿(3)(2),被他引惹其他恨(4)!
因见面少别离多使我两鬓白发增多,本来就很相思,近来因为生病,就更加想念。不是离别之愁难以了结,是离别之情引起了其他怨恨。
小提示:辛弃疾《蝶恋花·送祐之弟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·送祐之弟》是南宋词人辛弃疾所创作的一首词,词上片写景言触目所及无非凄凉之景,烘托送别愁苦气氛,下片用递进句法,层层深入地写离愁。全词曲折含蓄,意境深远。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代南宋
创作背景
《蝶恋花·送祐之弟》此词作于闲居带湖期间。辛祐之在淳熙十四年(1187) 之前到带湖与辛弃疾会晤,辛弃疾对辛祐之的到来的接待是十分隆重的,他邀请自己的门生范开、友人杨民瞻等相聚相陪,文人雅集,吟诗赋词,还一起尽兴地游了崇福寺。为此辛弃疾词兴大发,一连写了7首词,这便是其中一首。
相关诗词
-
蝶恋花·送绮云字女史归伦敦酒阑复歌此调
楼外斜阳红一线。怕看香车,不把湘帘卷。草草离筵花下款。多情许握黄金钏。恨别江郎肠惯断。海角蓬飘,甚日重相见。莫惜深杯珍重劝。醉中禁得天涯远。
-
蝶恋花·万事都归一梦了
万事都归一梦了,曾向邯郸,枕上教知道。百岁年光谁得到,其间忧患知多少。无事且频开口笑,纵酒狂歌,销遣闲烦恼。金谷繁花春正好,玉山一任樽前倒。
-
蝶恋花·和王冲之木犀
庭院雨馀秋意晚,一阵风来,到处清香遍。把酒对花情不浅,花前敢避金杯满。薝卜酴醾虽惯见,常恨搀先,不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远,流芳肯逐炉烟断。
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮,燕子衔泥,穿幕来还去。素锦青袍知有处,花光草色迷汀渚。春不负人人自负,君看流觞,只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉,东风莫漫飘红雨。
-
蝶恋花·和张文伯魏园行春
春入花梢红欲半,水外绿杨,掩映笙歌院。霁日迟迟风扇暖。天光上下青浮岸。归去画楼烟暝晚。步拾梅英,点缀宫妆面。美目碧长眉翠浅。消魂正值回头看。
-
蝶恋花·衰柳
为问西风因底怨?百转千回,苦要情丝断。叶叶飘零都不管,回塘早似天涯远。阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳,谁肯还留恋?梦里鹅黄拖锦线,春光难借寒蝉唤。
-
蝶恋花·潇湘十景词·其三
瑶草难寻仙苑道。洞里春生,一霎韶光好。圆牖茏葱迎始照。天涯一点红轮小。无那云煓迷海峤。断送金乌,闷损飞光倒。纵有晶荧开霁昊。斜阳又被寒烟罩。
-
蝶恋花·见说随帆瞻九面
见说随帆瞻九面。碧藕花开,朵朵波心现。晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪,雾锁灵文篆。帝女修眉愁不展。深深未许人间见。
-
蝶恋花·城上春旗催日暮
城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去。记得前时行乐处。小桥水渌初平渚。玉子纹楸谁胜负。不道光阴,暗向闲中度。天若有情容我诉。春来底事多阴雨。
-
蝶恋花·曾向水边云外见
曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院。檀口半开金袅线。端相消得纶巾岸。点缀南枝红旋旋。准拟杯盘,日向花前宴。飞雪飘飘云不卷。何人览镜凭阑看。