感遇·其一
〔唐〕
兰(1)叶春葳蕤(2)，桂华(3)秋皎洁。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
欣欣此生意(1)，自尔(2)为佳节(3)。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
谁知林栖者(1)，闻风坐(2)相悦。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
草木有本心(1)，何求美人(2)折！
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
小提示：张九龄《感遇·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感遇·其一》是唐代诗人张九龄所作的一首五言诗。诗一开始用整齐的偶句，以春兰秋桂对举，点出无限生机和清雅高洁之特征。三、四句，写兰桂充满活力却荣而不媚，不求人知之品质。上半首写兰桂，不写人。五、六句以"谁知"急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的情怀。全诗一面表达了恬淡从容超脱的襟怀，诗以草木照应，旨诣深刻，于咏物背后，寄寓着生活哲理。本诗通篇结构安排紧而有序，叙述风格和缓、平静，给人一种清心、恬淡的感觉。
- 作品别称感遇十二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代737年
创作背景
唐玄宗开元二十五年（737年），张九龄由尚书丞相贬为荆州长史。晚年遭馋毁，忠而被贬，“每读韩非《孤愤》，涕泣沾襟”（徐浩《张公神道碑》），遂作《感遇十二首》。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
京闱下第适遇重九感怀·其一
改辙观光上国游，半生怀抱未能酬。佳名此日为重九，潦倒黄花又一秋。旧史重温情恋恋，白云遥望思悠悠。空斋昼静如年永，四壁寒蛩送旧愁。
-
感遇·其一
山居绝尘鞅，众虑寡所营。长啸谷声应，抚琴薰风生。云流古洞湿，雨过寒潭清。年光自代谢，草木随枯荣。且尽杯中酒，遑图身后名。
-
感遇·其一
御风入阊阖，缥缈蓬莱游。丹阙互紫宫，瑶府结琼楼。玉皇数召见，绛节垂华斿。香案翻宝箓，众仙非我俦。下士未闻道，汩彼尘土谋。丹砂治不成，聚语徒啾啾。
-
感遇·其一
青山千馀仞，仰见白云飞。出岫何太急，为霖当及时。伤哉造化孩，待哺杳无期。斯人今不出，匍匐将何之！
-
感遇·其一
太虚干元化，圜转固无端。茫茫大千界，劫火或已然。谁持石五色，更为补皇天。堂上乐方宴，杞国空忧煎。山中抱黄犊，归去种春田。
-
感遇·其一
孤鸿天北来，栖我林上枝。欲寄美人札，相思空自知。夕阳宿秋山，野草连大堤。低头独顾影，短发双肩垂。芳容易衰歇，空负年少期。愿结鸳鸯侣，相随竟不离。
-
感遇·其二
朱明未云满，龙火已西移。日车无续景，壮士安能持。一叶堕庭柯，寒风栗我肌。老壮更相迫，蚩蚩欲何为。荣华争努力，祇供霜霰欺。谁见西山药，可驻百年期。
-
感遇·其十五
家本罗浮下，萧然木石亲。扶桑东不远，勾漏亦为邻。学道炼金骨，三山期问津。岁星耻被谪，强之观国宾。矫矫野鹤性，饮啄惭向人。一迷红尘眼，五别青萝春。缑山倘相接，归揖云中君。
-
和叔毅田园五首·其四
晨耕馌箪壶，夜绩课絺绤。感时百忧集，遇酒一笑适。五湖波浪阔，勿厌田庐窄。土膏燥不粘，山骨寒更瘠。
-
感遇·其八
精卫一何愚，衔尽西山石。东溟波万里，力微岂能敌。独怜帝女灵，芳魂或重溺。仲尼浮海心，李叟流沙迹。知不可柰何，安命甘踵息。