良马对

岳武穆入见，帝从容问曰：“卿得良马不？”武穆答曰：“骥不称其力，称其德也。臣⁽¹⁾有二马，故常奇⁽²⁾之。日噉刍豆至⁽³⁾数斗，饮泉一斛，然⁽⁴⁾非精洁⁽⁵⁾，则宁饿死不受⁽⁶⁾。介胄而驰，其初若⁽⁷⁾不甚疾⁽⁸⁾，比⁽⁹⁾行百馀里，始振鬣长鸣，奋迅⁽¹⁰⁾示骏⁽¹¹⁾，自午⁽¹²⁾至⁽³⁾酉⁽¹³⁾，犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗⁽¹⁵⁾，若⁽⁷⁾无事然⁽⁴⁾。此其为马⁽¹⁷⁾，受大⁽¹⁸⁾而不苟取⁽¹⁹⁾，力裕而不求逞⁽²⁰⁾，致远之材⁽²¹⁾也。值复襄阳⁽²²⁾，平杨麽，不幸相继以死。今所乘者不然⁽⁴⁾，日所受不过数升，而秣不择粟，饮不择泉。揽辔未安，踊跃疾⁽⁸⁾驱，甫⁽²⁴⁾百里，力竭汗喘⁽²⁵⁾，殆欲毙然⁽⁴⁾。此其为马⁽¹⁷⁾，寡取易盈⁽²⁶⁾，好逞易穷⁽²⁷⁾，驽钝之材也。”帝称善。

岳飞入朝觐见，皇帝从容地问道：“爱卿是否有得到好马？”岳飞回答说：“称好马叫做骥，并不是称赞它的气力，而是称赞它的品德。我曾有这样的两匹马，所以常常对它们的表现感到奇怪。它每天吃豆类达几斗，喝泉水一斛，然而不是精细清洁的饲料和饮水，宁肯饿死也不食饮。给它披挂奔驰，开始速度好像不怎么快，等到行到百馀里，就开始竖起马鬣长鸣，快速奔驰，显示出骏马的特点来，从中午到傍晚，还可以行二百里。卸下鞍甲后既不喘粗气，也不流汗，就像没事一样。这样的马，饮食多而且不随便食用，力量充沛而不逞能，是能长途行走的良马啊。适逢收复襄阳，平定杨么，不幸相继而死。现在所乘坐的马不是这样。每天的饮食不超过几升，而且吃不选择饲料，喝不选择泉水，拉住缰绳还未坐稳，就跳跃起来迅速奔跑，刚刚跑了一百里，就力气用尽流汗喘息，像死了一样。这样的马，需求不多，容易满足，喜欢逞能，又容易耗尽气力，是低下的劣马啊。”皇帝说好。

小提示：岳飞《良马对》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。