卜算子慢·江枫渐老
〔宋〕
江枫渐老(1),汀蕙半凋(2),满目败红(3)衰翠(4)。楚客(5)登临(6),正是暮秋天气。引(7)疏砧(8)、断续残阳里。对晚景、伤怀念远(9),新愁旧恨相继。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
脉脉(1)人千里。念两处风情,万重烟水(2)。雨歇天高,望断(3)翠峰十二(4)。尽无言(5)、谁会(6)凭高意?纵写得、离肠(7)万种,奈(8)归云谁寄(9)?
脉脉含情的人相隔千里,惦念着分处两地的风情,重重烟雾,濛濛水汽。雨住了,天高气爽,我的眺望,停留在青翠的巫山十二峰里。我一任默默无言,谁理会我登高的心意?纵然我写得出万千种离情别绪,奈何谁能把这一片归云远寄?
小提示:柳永《卜算子慢·江枫渐老》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子慢·江枫渐老》是北宋词人柳永创作的一首词。上片写登临所见,败红衰翠,残阳渐落,寒砧断续,一片萧瑟的暮秋景象。下片则重点写“新愁旧恨”的缘由,抒发离情别绪。全词景中有情,情中有景,以真挚、浓厚的情意和流利的词笔,描写了游宦异乡的客子暮秋时节登高怀人的情事,抒发了异乡客子对伊人的深切怀念和望而不见、传书无凭的凄苦情怀。情思婉转往复,感情抒发层层逼进,步步加深,耐人寻味。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子慢
- 创作年代1044年
创作背景
《卜算子慢·江枫渐老》该词具体作年不详,当是词人宦游吴越之间时所作。柳永过了半生羁旅漂泊生活,常年的漂泊流离使他对“羁旅行役”这一题材情有独钟,并为此创作了许多相同题材的作品。该词是词人登高望远,衰败的秋景触发羁旅之感和离别之情而作。
相关诗词
-
卜算子·燕子不曾来
燕子不曾来,小院阴阴雨。一角阑干聚落花,此是春归处。弹泪别东风,把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁,莫向天涯去。
-
卜算子·阻闸瓜步
风急楚天秋,日落吴山暮。乌桕红梨树树霜,船在霜中住。极目落帆亭,侧听催船鼓。闻道长江日夜流,何不流侬去。
-
卜算子·一棹过湖西
一棹过湖西,曾载双崦雪。蹋叶寻花到几峰,古寺诗声彻。林卧共僧吟,树老无花折。何必桃源别有春,心境成孤绝。
-
卜算子·枝亚野桥斜
枝亚野桥斜,香暗岩扉迥。瘦出花南几尺山,一坞苍苔静。梦老石生芝,开眼皆奇景。大好青山玉树埋,明月前身影。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人,旧识淩波路。行尽江南梦里春,老兴天悭与。桥上弄珠来,烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘,月好无人赋。
-
卜算子·雪月最相宜
雪月最相宜,梅雪都清绝。去岁江南见雪时,月底梅花发。今岁早梅开,依旧年时月。冷艳孤光照梅明,只欠些儿雪。
-
卜算子·纪梦
风水望西陵,烟树迷南浦。千里相思又暮春,梦里江南绿。记下水晶帘,帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂,好是侬归处。
-
卜算子·次苏子瞻韵
明月满长空,云散江天静。缥缈宾鸿江上来,秋色涵孤影。顾影忽长鸣,幽怨凭谁省。渚暗芦花梦不成,月落霜空冷。
-
卜算子·小孤山
万里卷潮来,一柱当中撑。甚日天公堕宝簪,巧向江心碇。乞与小姑奁,不共彭郎饤。若到宫亭换晚妆,霞落明于镜。
-
卜算子·贺何若浮举曾孙
壮岁子生孙,逾艾孙生子。正合官家极品封,四代都如此。君到伏生年,又几云仍耳。六世金绯共一堂,妆点清朝史。