中秋月
〔宋〕
一轮(1)霜影(2)转庭梧(3)，此夕羁人(4)独向隅(5)。
一轮明月静静地洒下皎洁的清辉，庭院里梧桐树摆弄着自己的影子。在这寂寞的中秋夜，漂泊的旅人只能独坐灯火阑珊的角落。
未必素娥(1)无怅恨(2)，玉蟾(3)清冷桂花(4)孤。
天上宫阙，今夕又如何？素洁的嫦娥啊，你真的无怨无悔吗？夜夜相伴清冷的玉蟾和孤寂的桂花。
小提示：晏殊《中秋月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中秋月》是北宋文学家晏殊创作的一首七言绝句。正值中秋佳节，月光透过院中梧桐，在地面投下树影。诗人羁旅他乡，无法与家人团聚，由望月联想到嫦娥在清冷的月宫中只有孤单摇曳的桂树相伴，也会有惆怅和怨恨，从而委婉地抒发了游子的思乡情怀。全诗由景及情，由近及远，层次井然。后两句从对方落笔，反衬自己的相思怅惘，合景切题，尤觉风华。
- 作品出处古今岁时杂咏
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
晏殊多次被提拔后，又迎来了被贬的命运，因而仕宦他乡。正值中秋佳节，月圆之时，诗人却独自一人羁旅他乡，远离亲人。他在皎洁的月光下看着树影随时间移动，心中涌起惆怅与无奈之情，于是写下了《中秋月》这首诗。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
中秋月
一年一度中秋夜，十度中秋九度阴。求满直须当夜半，要明仍候到天心。无云照处情非浅，不睡观时意更深。徒爱古人诗句好，何堪千里共如今。
-
中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
溧滨三度见中秋，感叹光阴逐水流。常是浮云妒佳月，不容老子醉高楼。鲈香易动张翰兴，鲸背难追李白游。遥忆诗人豪气在，湖天空阔放扁舟。
-
和崔中丞中秋月
秋夜月偏明，西楼独有情。千家看露湿，万里觉天清。映水金波动，衔山桂树生。不知飞鹊意，何用此时惊。
-
闺怨·其一
昨夜中秋月，含愁顾影频。空留可怜影，不见可怜人。
-
阐阳驿观中秋月
却扫阴云藉晚风，十分圆月挂天东。中秋此夜光华盛，万国钧情喜玩同。何处楼台恨偏照，几家樽俎对寒空。自怜独宿荒山驿，浩兴长歌未易穷。
-
中秋月下怀永叔
有朋无明月，秉烛光强致。有月无乐朋，独醉颜易醉。往年过广陵，公欣来我值。期玩秋蟾圆，静扫庭下地。复邀高阳公，剩作诗准备。特特乃多违，后池风雨至。一夜...
-
柳渡月下承苕溪翁约赏中秋月于潮连
年颜欲比苕溪老，酒盏同挥夜月圆。来共主人秋半醉，更回杨柳渡头船。
-
次韵次卿中秋月下书所见
三载彭门梦，新年故国秋。月当千里共，酒要十分酬。翠幕知谁卷，双鬟不奈羞。寒螀莫相恼，啼作晚窗愁。
-
次韵陈无逸中秋月食风雨不见
溪月当圆夜，看云起莫愁。层阴连积水，伏雨暗清秋。白璧难容玷，明珠不可求。每因观节物，转觉此生浮。
-
中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。