鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
〔宋〕
镇日(1)无心扫黛眉(2)，临行愁见理征衣。
整日没有心思去描眉梳妆打扮，我愁容满面地看着心上人打点行装。
尊前只恐伤郎意，阁泪(1)汪汪不敢垂。
饯别的宴席上担心破坏了你的心情，双眼蓄满泪水不敢落下来。
停宝马，捧瑶卮(1)，相斟相劝忍分离？
为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？
不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。
不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。
小提示：夏竦《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》是北宋大臣、古文字学家夏竦所作的一首送别词。词中借一个女子的之口，摹画女子对爱人体贴入微、愿意为爱情独自承受痛苦的心理，构思非常新颖。整首词不假雕饰，平平叙来，却情真意切。
- 作品别称鹧鸪天·其二·离别
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
宋庆历元年（1041年）二月，西夏国主元昊领兵进攻渭州（今甘肃平凉）。同年四月，诏夏竦为宣徽南院使兼陕西四路经略安抚招讨等使，判永兴军，韩琦、范仲淹为副使。新任陕西经略安抚副使韩琦命部将任福统军迎击元昊的西夏军。夏竦历经战乱，深感百姓离别愁绪，作词抒发内心对战乱给黎明百姓造成分别的不满之情。
夏竦
北宋大臣、文学家
夏竦（985—1051），字子乔，江州德安（今江西德安）人。宋真宗景德四年（1007）举贤良方正科，授光禄丞，通判台州。宋仁宗朝，拜同中书门下平章事。官至枢密使，封英国公。卒，谥文庄。存词2首。兹以《全宋词》为底本。
相关诗词
-
鹧鸪天·代人赋
扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。
-
鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监
聚散匆匆不偶然，二年历徧楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。萦绿带，点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去，后夜相思月满船。
-
鹧鸪天·桂花
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色，自是花中第一流。梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
-
鹧鸪天·家住苍烟落照间
家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！
-
鹧鸪天·吹破残烟入夜风
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。
-
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
-
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
-
鹧鸪天·小令尊前见玉箫
小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。
-
鹧鸪天·元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
-
鹧鸪天·正月十一日观灯
巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。