鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
〔宋〕
镇日(1)无心扫黛眉(2)，临行愁见理征衣。
整日没有心思去描眉梳妆打扮，我愁容满面地看着心上人打点行装。
尊前只恐伤郎意，阁泪(1)汪汪不敢垂。
饯别的宴席上担心破坏了你的心情，双眼蓄满泪水不敢落下来。
停宝马，捧瑶卮(1)，相斟相劝忍分离？
为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？
不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。
不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。
小提示：夏竦《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》是北宋大臣、古文字学家夏竦所作的一首送别词。词中借一个女子的之口，摹画女子对爱人体贴入微、愿意为爱情独自承受痛苦的心理，构思非常新颖。整首词不假雕饰，平平叙来，却情真意切。
- 作品别称鹧鸪天·其二·离别
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
宋庆历元年（1041年）二月，西夏国主元昊领兵进攻渭州（今甘肃平凉）。同年四月，诏夏竦为宣徽南院使兼陕西四路经略安抚招讨等使，判永兴军，韩琦、范仲淹为副使。新任陕西经略安抚副使韩琦命部将任福统军迎击元昊的西夏军。夏竦历经战乱，深感百姓离别愁绪，作词抒发内心对战乱给黎明百姓造成分别的不满之情。
夏竦
北宋大臣、文学家
夏竦（985—1051），字子乔，江州德安（今江西德安）人。宋真宗景德四年（1007）举贤良方正科，授光禄丞，通判台州。宋仁宗朝，拜同中书门下平章事。官至枢密使，封英国公。卒，谥文庄。存词2首。兹以《全宋词》为底本。
相关诗词
-
鹧鸪天·自救狂心忘世情
自救狂心忘世情。从交相责冷如冰。人间会尽头休点，物外行来眼自明。山寂寂，水泠泠。满天明月淡疏星。松风却似知音者，夜夜招呼万籁鸣。
-
鹧鸪天·镇虏台宴诸将
戈戟丛中玳宴开。正同诸将捉生回。十年高卧希夷峡，此日还登镇虏台。长剑舞，巨觥催。帐前金鼓震风雷。李陵碑外天骄遁，遥见旌旗报捷来。
-
鹧鸪天·九日南楼和范总干韵
槛外长江浪拍空。萧萧红蓼白蘋风。三秋告稔三农庆，九日追欢九客同。烟渚北，月岩东。莫嫌光景太匆匆。登龙戏马英雄事，都在南楼一啸中。
-
鹧鸪天·秋日
桐子纤纤落地轻。一年容易又秋成。芙蓉犹自多芳韵，蛱蝶何因太瘦生。心黯淡，意凄清。秋怀秋兴不分明。辞巢燕子依人立，细语喃喃有别情。
-
鹧鸪天·野旷无尘夕霭收
野旷无尘夕霭收。人间八月桂花秋。三更爽气山围座，万里凉风月满楼。登绝岭，小迟留。人言惟酒可忘忧。一杯径入无何有，未愧当年赤壁游。
-
鹧鸪天·九日怀文伯
去岁登高感叹长。今年九日倍幽凉。怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。夸酒量，斗新狂。尚馀醉墨在巾箱。眼前风物都非旧，祗有青山带夕阳。
-
鹧鸪天·投老无家又卜居
投老无家又卜居。竹头木屑劫灰余。定巢犹是频来燕，将子真成暂止乌。宵斗酒，昼呼卢。十年前事感黄垆。中庭翠柏浑无恙，径尺阴成且读书。
-
鹧鸪天·出水红妆懒画眉
出水红妆懒画眉。莫将清镜误淤池。芳名解语明珰佩，罗袜凌波锦带垂。凝望远，恨逢迟。风流还续洛川诗。凭虚翠盖鸳鸯梦，月约香偷度不期。
-
鹧鸪天·社日落成烟雨楼
烟雨溟溟趁落成。只应天欲称佳名。万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦。民亦乐，美能并。酒杯莫惜十分倾。要知社下平生志，觞政聊须为主盟。
-
鹧鸪天·元日约悔堂弟用白石词韵
嫩旭窥帘曙色新。钗梁初整晓妆人。堂前柏酒绥眉诗，案上诗笺贺好春。调玉轸，忆金门。几多芳景负闲身。而今消得看花幅，吟瘦江梅自写真。