江上吟
〔唐〕
木兰(2)之枻(3)沙棠(4)舟，玉箫金管(5)坐两头。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
美酒樽(1)中置(2)千斛(3)，载妓(4)随波任去留。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
仙人有待乘黄鹤(1)，海客(2)无心随白鸥(3)。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
屈平(1)辞赋悬日月，楚王台榭(2)空山丘。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
兴酣(1)落笔摇五岳(2)，诗成笑傲凌(3)沧洲(4)。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
功名富贵若长在，汉水(1)亦应西北流。
功名富贵如果能够长在，汉水恐怕就要向西北倒流了。
小提示：李白《江上吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上吟 》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗。此诗以江上的遨游起兴，表现了诗人对庸俗、局促的现实的蔑弃和对自由、美好的生活理想的追求。开头四句以夸饰的、理想化的具体描写，展示江上之游的即景画面，有一种超世绝尘的气氛；中间四句两联，两两对比，前联承上，对江上泛舟行乐，加以肯定赞扬，后联启下，揭示出理想生活的历史意义；结尾四句，承前发挥，回应开头的江上泛舟，活画出诗人藐视一切，傲岸不羁的神态，又从反面说明功名富贵不会长在，并带着尖锐的嘲弄的意味。全诗形象鲜明，感情激扬，气势豪放，音调浏亮，无论在思想上还是艺术上，都能充分显示出李白诗歌的特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代759年
创作背景
《江上吟 》此诗当为李白游江夏（今湖北省武汉市武昌）时所作，有人认为作于唐玄宗开元二十二年（734年），也有人认为作于唐肃宗乾元二年（759年）。根据唐汝询《唐诗解》卷十三“此因世途迫隘而肆志以行乐也”的说法，可知李白因有感于“世途迫隘”的现实而吟出这首诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
咏江上溺死女子
二八谁家女，漂来倚岸芦。鸟窥眉上翠，鱼弄口傍珠。
-
俯江亭用亭上韵
危亭突兀瞰岩浮，燕子飞飞似泛舟。江势远吞扬子怒，云痕低锁美人愁。双龙破浪冲京口，万马腾空出石头。南国自惭为客久，可堪重倚望乡楼。
-
抵会江
朝发桐江暮会江，风波巇崄客心降。斜阳天际去帆两，老树梢头归鸟双。排闷有诗裁夜烛，浇愁无酒泻秋缸。明朝又过钱塘去，争浪堆中泛巨航。
-
江行杂咏十首·其八
今朝江上路，明日复何之。踪迹已无定，前程焉可期。
-
绮罗香·闻江上戒严寄阶符夫子
屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。兵火匆匆，哭路几人饥走。才闭门、怕听笳呜，奈隔戍、遥传角奏。哀不尽、江北江南，孤鸿声咽朔风骤。故乡乔木似旧。念人间何世，劫灰飞又。触目惊心，多少营边衰柳。谩说是、鸟亦含愁，便篱菊、近来都瘦。更几...
-
襄阳古乐府三首·上堵吟
台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。台边游女来窃听，欲学声同意不同。君悲竟何事，千里金城两稚子。白马为塞凤为关，山川无人空自闲。我悲亦何苦，江水冬更深，鳊鱼冷难捕。悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。
-
江上值雪，效欧阳体，限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类为比，仍不使皓白洁素等字，次子由韵
...边晓起浩无际，树杪风多寒更吹。青山有似少年子，一夕变尽沧浪髭。方知阳气在流水，沙上盈尺江无澌。随风颠倒纷不择，下满坑谷高陵危。江空野阔落不见，入户但觉轻丝丝。沾裳细看巧刻镂，岂有一一天工为。霍然一挥遍九野，吁此权柄谁执持。世间苦乐知有几，今我幸免沾...
-
江上醉吟怀诸子
甬东归客情无已，江门醉舞秋风起。桃花渡东包十亡，新安道上卢九死。死者既死殊可悲，生者徒生乌足喜。平叔多能无所用，文父甘贫了不耻。惟有嘉则卖赋归，阁上长吟对妻子。嗟余寥落还荆州，白日到家双泪流。眼底故人复如此，此生促刺真蜉蝣。且以微名埋曲糵，何须玉匣葬...
-
苦吟
朝吟复暮吟，只此望知音。举世轻孤立，何人念苦心。他乡无旧识，落日羡归禽。况住寒江上，渔家似故林。
-
江南弄
江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。