忆少年·飞花时节
〔清〕
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。
又到了落花纷飞的时节，就在垂杨掩映的街巷，东风吹拂着庭院。
重帘尚如昔，但窥帘人远(1)。
重重的帘幕一如往昔，但帘中窥望的人离我已远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱，梁上依旧有燕语呢喃，一声声都有我的幽怨。
相思了无益，悔当初相见。
相思全都徒然无益，后悔当初与之相见。
小提示：朱彝尊《忆少年·飞花时节》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词。此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物，以无声出意境；下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等，以有声见心绪。全词用“移情于物”的手法，写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。
- 作品出处曝书亭集
- 文学体裁词
- 词牌名称忆少年
- 创作年代清代
创作背景
《忆少年·飞花时节》此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人（可能是作者妻妹冯寿常）所作，借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦，具体创作时间不详。
朱彝尊
清朝词人、清词三大家之一
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
相关诗词
-
灞上感别
灞水何人不别离，无家南北倚空悲。十年此路花时节，立马沾襟酒一卮。
-
擢探花使三首·其三
探花时节日偏长，恬淡春风称意忙。每到黄昏醉归去，纻衣惹得牡丹香。
-
嘲少年惜花
纷纷红蕊落泥沙，少年何用苦咨嗟。春风自是无情物，肯为汝惜无情花。今年花落明年好，但见花开人自老。人老不复少，花开还更新。使花如解语，应笑惜花人。
-
梅花十首·其一
每忆山居气味长，梅花时节只清狂。若教玉鉴堂前看，认得花光是玉光。
-
【南吕】一枝花 丽情_银杏叶凋零
...诰飞下紫宸朝。【三】叫喳喳锦缆移，闹垓垓画桨摇。那里取明眸皓齿姆军稍，更做道孙武子教得来武艺高。上不过提铃喝号，抵多少碧桃花下坐吹箫。【四】他恋着逢窗下风致佳，舵楼中景物饶。棹歌声里乐陶陶，辱没杀铺红苫绿翡翠巢。握不道相偎相抱，那里也芙蓉帐暖度...
-
答惇上人七首·其二
因君撩我强题诗，却忆当年梦里时。不识江南好风景，采蘋人唱鹧鸪辞。
-
蜀葵花歌
昨日一花开，今日一花开。今日花正好，昨日花已老。始知人老不如花，可惜落花君莫埽。人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。请君有钱向酒家，君不见，蜀葵花。
-
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔，直到而今歌舞忙。呼老伴，共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
-
花犯·小石梅花
粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜。更可惜，雪中高树，香篝熏素被。今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上，旋看飞坠。相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照...
-
瑶花慢·朱钿宝玦
朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰！金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事、花须能说。记少年，一梦扬州，二十四桥明月。