忆少年·飞花时节
〔清〕
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。
又到了落花纷飞的时节，就在垂杨掩映的街巷，东风吹拂着庭院。
重帘尚如昔，但窥帘人远(1)。
重重的帘幕一如往昔，但帘中窥望的人离我已远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱，梁上依旧有燕语呢喃，一声声都有我的幽怨。
相思了无益，悔当初相见。
相思全都徒然无益，后悔当初与之相见。
小提示：朱彝尊《忆少年·飞花时节》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词。此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物，以无声出意境；下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等，以有声见心绪。全词用“移情于物”的手法，写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。
- 作品出处曝书亭集
- 文学体裁词
- 词牌名称忆少年
- 创作年代清代
创作背景
《忆少年·飞花时节》此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人（可能是作者妻妹冯寿常）所作，借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦，具体创作时间不详。
朱彝尊
清朝词人、清词三大家之一
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
相关诗词
-
梅花十律同吴二仲木次僧巢友韵 其三
未到溪桥清已绝，孤香为我浣衣尘。久辞炉火吟窗冷，独耐村寒拥絮贫。古驿人归残店月，空园信断隔江春。好花时节真难负，与尔还山早结邻。
-
灞上感别
灞水何人不别离，无家南北倚空悲。十年此路花时节，立马沾襟酒一卮。
-
擢探花使三首·其三
探花时节日偏长，恬淡春风称意忙。每到黄昏醉归去，纻衣惹得牡丹香。
-
嘲少年惜花
纷纷红蕊落泥沙，少年何用苦咨嗟。春风自是无情物，肯为汝惜无情花。今年花落明年好，但见花开人自老。人老不复少，花开还更新。使花如解语，应笑惜花人。
-
梅花十首·其一
每忆山居气味长，梅花时节只清狂。若教玉鉴堂前看，认得花光是玉光。
-
玉蝴蝶·暗忆少年豪气
暗忆少年豪气，烂南国、蓬岛风光。醉倚吴王宫殿，不解悲凉。舞犹慵、小腰似柳，歌尚怯、娇语如簧。好林塘。玳筵留住，彩舫携将。清狂。扬...
-
梅花十绝追和张文潜韵·其九
别后开园日就荒，对花还忆少年狂。东荣几树应无恙，待得予归破嫩黄。
-
庆春时·早春帘户
早春帘户，良宵风月，懒近芳卮。凝珠蜡凤，衔花彩燕，长忆少年时。寒梅香信，窗外幽梦谁知。苔笺自倚，兰釭频剔，留待晓鸦啼。
-
忆少年·寒食
池塘绿遍，王孙芳草，依依斜日。游丝卷晴昼，系东风无力。蝶趁幽香蜂酿蜜。秋千外、卧红堆碧。心情费消遣，更梨花寒食。
-
风入松·老年常忆少年狂
老年常忆少年狂。宿粉栖香。自怜独得东君意，有三年、窥宋东墙。笑无落花红影，醉眠芳草斜阳。事随春梦去悠扬。休去思量。近来眼底无姚魏，有谁更、管领年芳。换得河阳衰鬓，一帘烟雨梅黄。