过昌平城望居庸关
〔近代〕
城堞(3)逶迤(4)万柳红,西山岧嵽(5)霁(6)明虹。
城墙蜿蜒曲折掩映在万树红柳之间,西山高远延绵起伏,雨后初霁飞架起一道明亮的彩虹。
云垂大野(1)鹰盘势(2),地展平原骏走风。
云垂大野苍鹰盘旋起势,地展平原骏马奔驰生风。
永夜(1)驼铃传塞上,极天树影递关东。
过昌平城望居庸关秋夜漫漫驼铃声声传送,这是在塞上,天边稀疏的树影连绵相接,一直延展到关东。
时平(1)堡堠(2)生青草,欲出军都(3)吊鬼雄(4)7。
时事太平已久,连堡垒上也生长满青草,我真想西出军都关凭吊为国捐躯的烈士忠魂。
小提示:康有为《过昌平城望居庸关》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过昌平城望居庸关》是清代政治家、诗人康有为创作的一首七言律诗。此诗首联点题,从居庸关周围景物落笔,写尽了长城的雄伟气势;颔联承前,扩展视野,写远望所见景象;颈联继续描绘景物,综合眼见与耳闻,写尽了长城的环境;尾联由望而想,抒发感慨,表现了作者的一片爱国深情。全诗写景生动灵巧,动静相衬,极有声势,且结尾含蓄蕴藉,颇有余味。
- 作品出处康有为诗文选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚清
创作背景
康有为于光绪十四年(1888年)夏历五月,赴北京应顺天乡试,闲暇之时,曾单骑出游,过昌平,谒明陵,望雄关,登长城,因此创作了《过昌平城望居庸关》《登万里长城》等十余首纪行诗作。
相关诗词
-
同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹
城头春霭晓濛濛,指望关桥满袖风。云骑闲嘶宫柳外,玉人愁立草花中。钟分寺路山光绿,河绕军州日气红。迹忝已成方恋赏,此时离恨与君同。
-
夏日登楼晚望
避暑高楼上,平芜望不穷。
-
登荆州城望江二首
滔滔大江水,天地相终始。经阅几世人,复叹谁家子。东望何悠悠,西来昼夜流。岁月既如此,为心那不愁。
-
广德初銮驾出关后登高愁望二首·其二
愁看秦川色,惨惨云景晦。乾坤暂运行,品物遗覆载。黄尘涨戎马,紫气随龙旆。掩泣指关东,日月妖氛外。臣心寄远水,朝海去如带。周德更休明,天衢伫开泰。
-
广德初銮驾出关后登高愁望二首·其一
长安不可望,远处边愁起。辇毂混戎夷,山河空表里。黄云压城阙,斜照移烽垒。汉帜远成霞,胡马来如蚁。不知涿鹿战,早晚蚩尤死。渴日候河清,沈忧催暮齿。
-
过故洛城
故城门外春日斜,故城门里无人家。市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。
-
鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也
...携将入苏岭,不就无出缘。堆书塞低屋,添砚涸小泉。对灯任髻爇,凭案从肘研。苟无切玉刀,难除指上胼。尔来五寒暑,试艺称精专。昌黎道未著,文教如欲骞。其中有声病,于我如fDfe.是敢驱颓波,归之于大川。其文如可用,不敢佞与便。明水在稿秸,太羹临豆笾。将来示...
-
奉和圣制度蒲关应制
蒲坂横临晋,华芝晓望秦。关城雄地险,桥路扼天津。楼映行宫日,堤含宫树春。黄云随宝鼎,紫气逐真人。东咏唐虞迹,西观周汉尘。山河非国宝,明主爱忠臣。
-
端居
片雨过前汀,端居枕簟清。病魔随暑退,诗思傍凉生。别燕殷勤语,残蝉彷佛鸣。古来悲不尽,况我本多情。
-
辽城望月
玄菟月初明,澄辉照辽碣。映云光暂隐,隔树花如缀。魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。临城却影散,带晕重围结。驻跸俯九都,伫观妖氛灭。