黄头郎
〔唐〕
黄头郎,捞拢(1)去不归。
黄头郎,摇船外出,久久未归还。
南浦(1)芙蓉影(2),愁红(3)独自垂。
一个荷花般的身影在南面的水边,独自伫立,愁容满面。
水弄湘娥(1)佩(2),竹啼山露月。
流水潺潺,像拨弄着湘娥的佩环,竹啼生露,月光布满山涧。
玉瑟调青门(1),石云(2)湿黄葛。
轻拂玉瑟,弹起《青门》曲,山间的云露把黄色的葛花湿染。
沙上蘼芜(1)花,秋风已先发。
白色的蘼芜花开满了沙滩,早来的秋风预告着丈夫即将回返。
好持扫罗荐(1),香出鸳鸯(2)热。
为迎接亲人,铺扫罗锦褥垫,还急急忙忙把鸳鸯炉里的熏香点燃。
小提示:李贺《黄头郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄头郎》是唐代诗人李贺创作的一首古诗。此诗通过押运管理船运的下级官吏的境遇,来反映唐代社会生活中的思妇怀人这一主题。全诗由思念和盼归两部分组成,前后呼应,构成了哀怨婉转、情感深挚的境界风格。
创作背景
在唐代二百八十九年漫长的岁月里,诗坛上出现了许许多多写思妇幽怨的诗章。这种主题,在中国古典诗歌领域里是传统的主题。汉乐府中就有大量这样的作品,《古诗十九首》中写这种主题的作品也很出色。然而唐代的思妇诗写得多而且好。李贺此诗中的黄头郎,是一个管理船运的小官。这类官员同船队一起外出,所以夫妻经常分离。此诗即为这类下级官吏的妻子代言。
相关诗词
-
题开封黄璿太守感螺卷
叙州黄氏有孝孙,冬月大母病热烦。渴心苦思螺疗疾,田枯溪涩那可得。孝孙求螺急仓皇,手足冻皴肤肉僵。是时孝孙年一纪,至诚感神神祐只。探穴得螺四十多,煮液一进蠲沉痾。姜诗王祥古孝子,孙之孝感见黄氏。黄氏子孙贤且贵,作诗为告观风使。
-
蒋御医黄头月桂图
一月一花开,开时月常好。黄头少年何翩翩,每见花开被花恼。红颜绣羽纷葳蕤,暖风吹春春力微。芳心艳影莫相妒,共保春光在迟暮。君不见江花欲落江水深,凭仗黄头过江去。
-
黄山高
...汤泉,风余袂兮帝所。夔鼓隐隐兮管啾啾,水精盘兮碧玉瓯。帝酌我兮劳我,左右为余兮凝眸。指余以南峰石壁记,授余以红铅黑汞大丹头。黄山高哉,余将览秀巢云鍊其下,坐令万物不生疵疠黍盈畴。
-
月氏王头饮器歌
黑风吹瓠瓠不流,冒顿夜断强王头。黄金留犁搅玉斗,一饮一石酥驼秋。眼红啽呓生血聚,汗滴石楼湿青雨。鬼妻扣骨骨欲应,精禽飞来作人语。黄云压日日欲颓,将军回首李陵台。君不见汉家西风凋细柳,老上单于夸好手,棘门胡卢可盛酒。
-
宫词·黄头进酒斗醇浓
黄头进酒斗醇浓,问有均颁不启封。向晚闻呼装尚酝,双瓶环绕小金龙。
-
水调歌头·次黄舜举登姑苏台韵
吴门古都会,畴昔记曾游。轻帆卸处,西风吹老白蘋洲。试觅姑苏台榭,尚想吴王宫阙,陆海跨鳌头。西子竟何许,水殿漫凉秋。画图中,烟际寺,水边楼。叫云横玉,须臾三弄不胜愁。兴废都归闲梦,俯仰已成陈迹,家在泽南州。有恨...
-
黄淡思歌·其一
归归黄淡思,逐郎还去来。归归黄淡百,逐郎何处索。
-
山水友馀辞·黄头儿
山鲍老,甘受嘲,山婆婆,惜得骄。■子来解腕,大头来间交。黄头儿,黄头儿,白黄头儿有老时,鸦线靴头相伴飞。
-
水调歌头·中秋饮南楼呈范宣抚
细数十年梦,十处过中秋。今年清梦,还在黄鹤旧楼头。老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。星汉淡无色,玉锦倚空浮。带秦烟,萦楚雾,熨江流。关河离合南北,依旧照清愁。相见...
-
故事三公皆黄阁作黄阁辞
文章开紫垣,委耀照黄扉。崇雉抱高墉,长虹曳华榱。浮阑翼交楯,戟衣摇缥粉。石纹浪花碎,紫光射金鼎。珠?明黼领,剑镖玉螭冷。槐香吹鬓影,相对青炯炯。