黄头郎

李贺

原文 译文 拼音版

黄头郎,捞拢(1)去不归。

黄头郎,摇船外出,久久未归还。

南浦(1)芙蓉影(2)愁红(3)独自垂。

一个荷花般的身影在南面的水边,独自伫立,愁容满面。

水弄湘娥(1)(2),竹啼山露月。

流水潺潺,像拨弄着湘娥的佩环,竹啼生露,月光布满山涧。

玉瑟调青门(1)石云(2)湿黄葛。

轻拂玉瑟,弹起《青门》曲,山间的云露把黄色的葛花湿染。

沙上蘼芜(1)花,秋风已先发。

白色的蘼芜花开满了沙滩,早来的秋风预告着丈夫即将回返。

好持扫罗荐(1),香出鸳鸯(2)热。

为迎接亲人,铺扫罗锦褥垫,还急急忙忙把鸳鸯炉里的熏香点燃。

小提示:李贺《黄头郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《黄头郎》是唐代诗人李贺创作的一首古诗。此诗通过押运管理船运的下级官吏的境遇,来反映唐代社会生活中的思妇怀人这一主题。全诗由思念和盼归两部分组成,前后呼应,构成了哀怨婉转、情感深挚的境界风格。

创作背景

在唐代二百八十九年漫长的岁月里,诗坛上出现了许许多多写思妇幽怨的诗章。这种主题,在中国古典诗歌领域里是传统的主题。汉乐府中就有大量这样的作品,《古诗十九首》中写这种主题的作品也很出色。然而唐代的思妇诗写得多而且好。李贺此诗中的黄头郎,是一个管理船运的小官。这类官员同船队一起外出,所以夫妻经常分离。此诗即为这类下级官吏的妻子代言。

李贺

李贺(诗鬼)

唐代浪漫主义诗人

李贺(790—816),字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,生活困顿,仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称,是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”,后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词