悍吏
〔清〕
县官编丁著图甲,悍吏入村捉鹅鸭。
县官把所辖人口编好户口簿,凶恶的小吏带着户口簿进村连鹅鸭都不放过。
县官养老赐帛肉,悍吏沿村括稻谷。
县官养老有皇帝赐给的丝帛和肉食,悍吏们则挨村挨户地搜刮稻谷。
豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目。
豺狼经过的地方没有白白放过的,不是掐断人的喉咙就是剜掉人的眼睛。
长官好善民已愁,况以不善司民牧。
县官好行善,但由于悍吏作恶,人民已经发愁了,何况那些不善的人来做地方长官呢?
山田苦旱生草菅,水田浪阔声潺潺。
山地干旱只生杂草,洼地里积水田又涝。
圣主深仁发天庾,悍吏贪勒为刁奸。
朝廷发放赈灾粮,恶吏们却从中贪污舞弊。
索逋汹汹虎而翼,叫呼楚挞无宁刻。
恶吏们为虎作伥,气势汹汹地催讨租税,大声呵斥、鞭挞百姓没有一刻停息。
村中杀鸡忙作食,前村后村已屏息。
村里人忙着杀鸡为恶吏们准备食物,整村人都害怕得大气不敢出。
呜呼长吏定不知,知而故纵非人为。
长吏们一定不知道恶吏们的所作所为,如果知道了还放纵他们一定不是人干的事情啊!
小提示:郑燮《悍吏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悍吏》是清代诗人郑板桥所作的一首七言古诗。此诗写县官虚伪悍吏凶横,从两个不同的侧面反映了旧社会官场的黑暗,诗里对官吏的揭露是深刻的,但对皇帝却有着错误的认识,认为皇帝爱惜人民。此诗写得明白如话,通俗易懂,自成一格。
创作背景
清乾隆七年(1742年),郑板桥出任山东范县知县。乾隆十一年(1746年)调山东潍县县令,以“请赈忤大吏”之罪,被诬告革职罢官,迁回江苏扬州。在这两任知县坎坷仕途中,他经历了官场的黑暗、百姓生活的困苦,写下了《悍吏》等诗。
相关诗词
-
苦雨·其二
去年虫荒盎无粟,今年种圃食无葍。老农告诉不忍闻,悍吏追呼方陆续。愁来短歌不能长,残书支枕午梦凉。庆云景星照户牖,天下仿佛如虞唐。
-
别山东父老
疾病思吾土,逢迎负尔曹。六条除悍吏,三尺剪名豪。赤子才安席,苍鹰莫解绦。扁舟予日远,回首岱云高。
-
秋庭午吏散
秋庭午吏散,予亦归息偃。岂无嘉宾客,欲往心独懒。北窗古人篇,一读三四反。悲哉不蚤计,失道行晼晚。
-
景帝令二千石修职诏
...畜积,以备灾害;强毋攘弱,众毋暴寡,老耆以寿终,幼孤得遂长。今岁或不登,民食颇寡,其咎安在?或诈伪为吏,吏以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长吏也,奸法与盗盗,甚无谓也!其令二千石修其职!不事官职耗乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕意...
-
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张,拨剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。...
-
石壕吏
...夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽...
-
潼关吏
士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈余。借问潼关吏:修关还备胡?要我下马行,为我指山隅:连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟...
-
新安吏
客行新安道,喧呼闻点兵。借问新安吏,县小更无丁。府帖昨夜下,次选中男行。中男绝短小,何以守王城。肥男有母送,瘦男独伶俜。白水暮东流,青山犹哭声。莫自使眼枯...
-
戏题赠稷山驿吏王全
绛台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。
-
吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之
侯家故吏歌声发,逸处能高怨处低。今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西。