精卫
〔清〕
万事有不平，尔(1)何空自苦。
世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？
长将一寸身，衔木到终古(1)？
若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。
我愿平东海，身沉心不改。
我愿意填平这东海，即便身体沉入海中心也绝不悔改。
大海无平期，我心无绝时。
只要大海没有被填平，我填海之心将永不泯灭。
呜呼！君不见，西山衔木众鸟多，鹊来燕(1)去自成窠(2)。
呜呼！你看不到，西山之上的飞禽虽衔木者众多，但都在自己忙着筑自己的巢歇息！
小提示：顾炎武《精卫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《精卫》是明末清初诗人顾炎武创作的一首杂言古诗。此诗中作者以精卫自喻，借精卫鸟填海的精神，坚定地表示了自己舍身报国，不向清王朝屈服的决心。全诗采用对话的形式行文运笔，语言简洁明快，质朴自然，尽弃雕饰。细细读来，无论是诗中所弘扬的正义之气，还是诗歌所达到的艺术造诣，都有着强烈的感染力。
- 作品出处顾亭林诗文集
- 文学体裁杂言古诗
创作背景
《精卫》此诗是顾炎武在三十六岁时，根据《山海经》关于精卫鸟的故事写成的。那时，反清复明的力量只剩下东南海隅和西南边陲微弱地持着，作者的很多好友也已在斗争中牺牲了。面对这一不利形势，诗人以精卫自喻，而作此诗。
顾炎武
明末清初“三大儒”之一
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
相关诗词
-
丹元子步天歌·北极紫微宫
...之星庶子居。第一号曰为太子，四为后宫五天枢。左右四星是四辅，天一太一当门路。左枢右枢夹南门，两面营卫一十五。上宰少尉两相对，少宰上辅次少辅。上卫少卫次上丞，后门东边大赞府。门西唤作一少丞，以次却向前门数。阴德门里两黄聚，尚书以次其位五。女史柱史各...
-
神堤
...吾民，令宁当以身。民为鱼兮，令不忍独生。长鲸利齿饥蛟舞，欲诉冯夷逢帝怒。可怜恨比沧溟深，碧血空斑堤畔土。令有一片心，不化精卫魂，化为砥柱坚。精卫只解衔木石，砥柱万古回狂澜。呜呼，古之名贤率以死守职，公独不幸而罹不测。君不见汉王尊、宋苏轼。
-
调笑词·其三
精卫。精卫。沧海填来几岁。飞来飞去翩翩。但见洪涛碧烟。烟碧。烟碧。愁杀孤飞短翼。
-
登高丘而望远
登高丘，望远海。六鳌骨已霜，三山流安在？扶桑半摧折，白日沈光彩。银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。精卫费木石，鼋鼍无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。盗贼劫宝玉，精灵竟何能？穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘？
-
次韵何廉昉太守感怀述事十六首·其十一
溢觞初引一泓泉，流出蛟龙万丈渊。从古精诚能破石，薰天事业不贪钱。腐儒封拜称诗伯，上策屯耕在现田。巨海茫茫终得岸，谁言精卫憾难填？
-
山中游
...。逍遥丘壑，放浪身形。悠然遗世，脱尔忘情。回视彼抗尘走俗之辈，蜂房课蜜之功甚时可办，蚁穴封侯之梦何日能醒。亦何异于填海之精卫，良可悲夫烧空之火萤。
-
呈陈总领五首·其五
商蚷驰河河可凭，精卫填海海可平。物情大忌不量力，立志亦复加专精。忆昨痛哭丽正门，白袍黑帽如游魂。中书堂留草茅疏，不赐诛戮光宗恩。暮年志气耻雕丧，广长阳中吊名将。愿持上方三寸铁，细剖赤...
-
续催日鼓谣
...苍旻。欲攀天上万丈之玉绳，揽此波中咫尺之金轮。力不及，情难伸。歌日鼓，悲无垠。空有蛟龙之翰麟鸾之文，照耀今古诚足珍。心比精卫谁复陈，至今阴气毒天地，几时六合回阳春。吾闻东方乃有扶桑之君、旸谷之神，可以返日、驭升天门。过黄道，御紫宸。安得回光洞照...
-
送庄浪卫千总所王镇抚朝觐领诰而还
虎卫煌煌塞上开，将军多仗出群材。湛卢光动星横汉，觱篥声残月满台。铁马沙场精教阅，金城部落藉招徕。功成催入龙廷觐，彩凤绫花拜赐回。
-
蜀两生行
...仁尧舜终乾乾，所嗟中外多备员。及今英劭为时出，奋发犹可追先鞭。行矣各自爱，剑气腾星躔。愿友天下士，更揽形势全。南下吴淞叫精卫，西入夔巫号杜鹃。山泽崇朝有霖雨，畎亩要在能力肩。余生早衰盼双杖，道逢邛竹烦留连。