少年行四首·其一
〔唐〕
新丰(1)美酒斗十千(2)，咸阳(3)游侠多少年。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
小提示：王维《少年行四首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年行四首》是唐代诗人王维的组诗作品。这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄，对游侠意气进行了热烈的礼赞，表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。组诗每一首都各自独立，各尽其妙，又可以合而观之，构成一组结构完整而严密的诗章。这组诗歌表现了王维早年诗歌创作的雄浑劲健的风格和浪漫气息，同时从中也可以看出年轻时王维的政治抱负和理想，显示出强烈的英雄主义色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏精神面貌来看，这四首诗是王维早期的作品，当作于安史之乱发生之前。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
少年行四首·其三
锦带珠袍绿臂鞲，相逢尽说富平侯。南山夜猎春城晚，系马新丰旧酒楼。
-
少年行二首·其一
斗鸡金作距，戏马玉为鞭。薄暮谁家宿，青楼大道边。
-
少年行二首·其二
结客千金少，防身一剑轻。酒酣双耳热，塞北任横行。
-
少年行四首·其四
从猎期门拜射声，玉鞭骑马出重城。寻常借客长陵市，小吏无劳问姓名。
-
少年行四首
...新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。【其二】出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。【其三】一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。【其四】汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临...
-
送谈九归里行赴浙东时同客于湖四首·其一
少孤客为早，同病本相怜。况托雷陈谊，曾联郭李缘。一朝惊判袂，千里怅离筵。不尽当年事，重提倍惘然。
-
次汉英教授示和尹少稷韵四首·其一
五车拄腹成何事，空受才名二十年。一壑生涯长龃龉，迩来行李已三迁。
-
少年行三首·其一
莫笑田家老瓦盆，自从盛酒长儿孙。倾银注瓦惊人眼，共醉终同卧竹根。
-
少年行二首·其二
走马远相寻，西楼下夕阴。结交期一剑，留意赠千金。高阁歌声远，重门柳色深。夜阑须尽饮，莫负百年心。
-
云栖山行四首 其一
一入云栖路，重重入翠微。松䶉飞打笠，银杏坠污衣。蛰笋闻雷长，樵僧怯虎归。自怜栖遁晚，方外意多违。