泽陂
〔先秦〕
彼泽(1)之陂(2)，有蒲(3)与荷。
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。
有美一人，伤(1)如之何？
那边有个俊人儿，让我爱得没办法。
寤寐无为(1)，涕泗(2)滂沱(3)。
日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。
有美一人，硕大且卷(1)。
那边有个俊人儿，身材修长容貌好。
寤寐无为，中心悁悁(1)。
日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
彼泽之陂，有蒲菡萏(1)。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。
有美一人，硕大且俨(1)。
那边有个俊人儿，身材修长风度好。
寤寐无为，辗转(1)伏枕。
日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
小提示：诗经《泽陂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·陈风·泽陂》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一位女子或男子在水泽边思念其心上人的情歌。全诗三章，每章六句，每章意思基本相同，都是叙述主人公看见池塘边的香蒲、兰草、莲花，便想到自己恋慕的心上人，不禁心烦意乱，情迷神伤，晚上觉也睡不着，于是一腔愁闷，发而为歌。此诗诗意显豁，细节描写出色，弥漫着一股清新的气息。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《陈风·泽陂》的背景，古代学者有不同的看法。《毛诗序》云：“《泽陂》，刺时也。言灵公君臣淫于其国，男女相说，忧思感伤焉。”谓此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸，导致国中淫风炽盛。另外，姚际恒《诗经通论》说此诗为伤逝之作，刘沅《诗经恒解》说此诗为忧忠臣孤立之作。现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌，也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得，于是一腔愁闷，发而为歌，遂唱出此篇。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
美哉
美哉洋洋清颍尾，西通天邑无千里。舸?大艑起危樯，淮颍耕田岁收米。茫茫陂泽带平原，古时沟涧还相连。昔人屯田戍兵处，今人阡陌连丘墓。今年雨足种麦多，北风吹叶鸣空柯。高城回望郁嵯峨，丰年闾井闻笙歌。...
-
和子瞻凤翔八观八首·其七·李氏园
...王霸出奴皂。城中开芳园，城外罗战堡。系鼓鸣巨钟，百姓皆懊恼。及夫圣人出，战国卷秋潦。园田赋贫民，耕破园前道。高原种菽粟，陂泽满粳稻。春耕杂壶浆，秋赋输秸藁。当年王家孙，自庇无尺尞。空余百岁木，妄为夭巫祷。游人足讥骂，百世遭舌讨。老翁不愿见，垂涕...
-
拟古六首·其二
泽陂生芙蕖，映此蒲与荷。彼美不可逢，忧心涕滂沲。行乐在及时，株林起酣歌。欢宴未渠央，国门拥干戈。巫臣视不悟，室家婴祸罗。谋己既不忠，孰能为君多。
-
王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之·其一·感遇
白鹄出江渚，刷羽何鲜新。志陵青霞端，欲饮天汉津。清飙未我与，陂泽聊逡巡。偶为虞罗获，远趣无由伸。樊笼厌局促，野性那能驯。庭除数惊顾，惨惨常畏人。皓素不入俗，众目谁为珍。稻粱不充腹，日与...
-
杂诗九首·其八
步出城西门，雕甍横周络。业篁上迫天，菱藕弥陂泽。问是谁家墅，居人答相错。春卉依都尉，秋条属金吾。问姓良欲陈，后主恐复殊。所遇多故物，百岁人焉俱。贫富生丑好，来往为亲疏...
-
题李称推官颐斋
...舍灵龟观朵颐，自求口实君自知。谁为此者君名之，其说不烦求我诗。君家严君业夔伊，虎视眈眈雄四夷。四方是维天子毗，汶阳一室大泽陂。我往受业拜门垂，闻公一语洗然奇，我归瞠若安可追。君才固是麒麟儿，幼读父书壮思施。不卑小官乃吾师，况有内乐潜天倪。荒城无...
-
次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质
...元。恒旸乞雨雨乞霁，雨转为淫旸转炽。不知此理果何如，每讶天心异人意。去年避地还家园，蒿莱满目高侵天。秋阳肆虐冬益甚，涉春陂泽皆平川。迩来焦稿遍区宇，黄金融液胶流弩。赵侯日为疲瘵忧，应怪鲁书三不雨。天人大抵常相资，顾我录录伤无奇。鬻浆苦凉屠苦热，...
-
猎
丰草长林兽所都，时平习武试三驱。林霜始䧏鹰嫌叶，野露犹沾马惜芜。岂必虞人竭陂泽，未能君子远庖厨。日斜颁获帷城外，惠逮惟均洽众娱。
-
题莲性寺
江都城北多陂泽，水物由来清且奇。潇洒青莲宇标性，交芦同悟合还离。
-
和李峤杂咏诗百二十首韵·其八十七·荷
亭亭彼泽陂，君子拟风规。徼露盘香泻，承曦盖影移。清芳竟幽屿，素彩散华池。如遇涉江采，还看向脸披。