泽陂
〔先秦〕
彼泽(1)之陂(2),有蒲(3)与荷。
池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。
有美一人,伤(1)如之何?
那边有个俊人儿,让我爱得没办法。
寤寐无为(1),涕泗(2)滂沱(3)。
日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。
彼泽之陂,有蒲与蕳。
池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。
有美一人,硕大且卷(1)。
那边有个俊人儿,身材修长容貌好。
寤寐无为,中心悁悁(1)。
日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。
彼泽之陂,有蒲菡萏(1)。
池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。
有美一人,硕大且俨(1)。
那边有个俊人儿,身材修长风度好。
寤寐无为,辗转(1)伏枕。
日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。
小提示:诗经《泽陂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·陈风·泽陂》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一位女子或男子在水泽边思念其心上人的情歌。全诗三章,每章六句,每章意思基本相同,都是叙述主人公看见池塘边的香蒲、兰草、莲花,便想到自己恋慕的心上人,不禁心烦意乱,情迷神伤,晚上觉也睡不着,于是一腔愁闷,发而为歌。此诗诗意显豁,细节描写出色,弥漫着一股清新的气息。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《陈风·泽陂》的背景,古代学者有不同的看法。《毛诗序》云:“《泽陂》,刺时也。言灵公君臣淫于其国,男女相说,忧思感伤焉。”谓此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸,导致国中淫风炽盛。另外,姚际恒《诗经通论》说此诗为伤逝之作,刘沅《诗经恒解》说此诗为忧忠臣孤立之作。现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌,也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁闷,发而为歌,遂唱出此篇。
相关诗词
-
拟古六首·其二
泽陂生芙蕖,映此蒲与荷。彼美不可逢,忧心涕滂沲。行乐在及时,株林起酣歌。欢宴未渠央,国门拥干戈。巫臣视不悟,室家婴祸罗。谋己既不忠,孰能为君多。
-
王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之·其一·感遇
白鹄出江渚,刷羽何鲜新。志陵青霞端,欲饮天汉津。清飙未我与,陂泽聊逡巡。偶为虞罗获,远趣无由伸。樊笼厌局促,野性那能驯。庭除数惊顾,惨惨常畏人。皓素不入俗,众目谁为珍。稻粱不充腹,日与...
-
杂诗九首·其八
步出城西门,雕甍横周络。业篁上迫天,菱藕弥陂泽。问是谁家墅,居人答相错。春卉依都尉,秋条属金吾。问姓良欲陈,后主恐复殊。所遇多故物,百岁人焉俱。贫富生丑好,来往为亲疏...
-
北陂杏花
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。
-
安丰张令修芍陂
桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。日想僝功追往事,心知为政似当年。鲂鱼鱍鱍归城市,粳稻纷纷载酒船。楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。
-
丽泽门
丽泽门西日未俄,水明沙净卷纤罗。绿琼洲渚青瑶嶂,付与诗工敢琢磨。
-
山陂
山陂院落今挼钟,城郭楼台已放灯。白发逢春唯有睡,睡闻啼鸟亦生憎!
-
东陂二首·其一
东陂风雨卧黄云,塍水翻沟隔垄分。舂玉取新知不晚,腰镰今日已纷纷。
-
陂麦
陂麦连云惨淡黄,绿阴门巷不多凉。更无一片桃花在,借问春归有底忙。
-
一陂
一陂焰水蒋陵西,含风却转与城齐。周遭碧铜磨作港,逼塞绿锦剪成畦。