十五夜观灯
〔唐〕
锦(1)里开芳宴(2)，兰缸(3)艳早年(4)。
正月十五，锦里的人们欢聚一堂，家家户户大开宴席。精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。
缛彩(1)遥分地，繁光远缀天。
绚丽的彩灯挂满了街道两旁的房檐和所有的楼台亭阁，形成了一片一望无际的灯海，与天上的繁星连在了一起。
接汉(1)疑星落，依(2)楼似月悬。
连接银河的灯光像是星星坠落下来，靠着高楼的彩灯好似月亮悬挂空中。
别有千金笑(1)，来映九枝(2)前。
街上的女子个个花枝招展，艳如满月的笑脸与明亮的彩灯相互映照。
小提示：卢照邻《十五夜观灯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十五夜观灯》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗，此诗从远、近两个角度描写了元宵节的各种灯饰，远眺如繁星落地，近观如明月高悬，更有少女的笑脸与元宵灯笼相映成辉，使元宵灯节增添了无限情趣。全诗对仗工整，遣词构思巧妙，入情入景，色彩绚烂，字里行间都有欢愉之情流露。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代667年
创作背景
任国绪《卢照邻集编年笺注》认为此诗是唐高宗显庆元年（656）作于成都府。据《入秦川界》诗，卢照邻在邓王李元裕府时奉使益州，当以春末夏初抵成都，此诗当是卢照邻在益州滞留期间所作。彭庆生《唐高宗朝诗歌系年考》则认为此诗作于乾封二年（667）前后卢照邻任新都尉时。新都是益州属县，故卢照邻多与益州属吏交往，参与益州大都督府的种种宴集。
卢照邻
唐朝大臣、诗人
卢照邻（约635—680），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今北京市）人，为“初唐四杰”之一。曾任邓王李元裕府典签，继调任新都尉。后为风痹症所困，辞官，住太白山中。后来受不了疾病的折磨，自投颖水而死。他一生不得志，因邓王谋反武则天，受株连入狱，出狱后身染恶疾，生活十分艰辛，常靠乞药乞钱为生，故他的诗多忧苦愤激之辞。其作品对当时的诗歌创作有一定影响。著有《卢升之集》。
相关诗词
-
水调歌头·二月十五夜大江看月
独饮不成醉，横槊望江天。吟魂飞落天外，无语对婵娟。万里山河寂静，凄绝嫦娥孤影，偏喜十分圆。鹤唳不知处，缥缈入云烟。人渺渺，春寂寂，夜绵绵。长空如此寥阔，一客倚孤船。过眼风光谁赏，回首钱塘江上，铁笛会群仙。今夕复何夕，香雾袭衣寒。
-
八月十五夜赠张功曹
...天无河，清风吹空月舒波。沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。昨者州前槌大鼓，嗣皇继圣登夔皋。赦书一日行万里，罪从大辟皆...
-
正月十五夜
火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。
-
五月十五夜望月
今月作古色，天涯伤客情。不知夜景短，欲夺日华明。千里幸犹共，一阴嗟已生。妖蟆方内蚀，何以慎持盈。
-
杂诗三十二首·其二十五
驺虞不食草，志士宁苟安。矩步挥芬芳，凛义不可干。吐辞程大猷，妻子常饥寒。中心思美人，遥夜起长叹。延颈望西岐，欲鸣途路难。踯躅待天晨，宵夜徂漫漫。明月鉴房帷，涕泪交汍澜。
-
十五夜
...可得。阴云峥嵘蔽瑶阙，顿箸停杯三太息。今年有月复有台，海门烟灭没，四顾天地开，何为不饮歌且哀。君不见少年时，驰逐京洛陌。夜夜欢呼山月白，挥鞭不顾五陵客。月圆月缺天有之，人生岂复如旧时。不如采取灵兔药，富贵浮云岂足乐。
-
八月十五夜与诸友游南湖玩月
黄昏出东门，月在房心间。步绕古柳堤，疏影迷清湾。趺坐湖上亭，物肃景自闲。桂影摇浊醪，波光照酡颜。高怀浩无际，妙语险莫攀。夜深风露冷，投宿敲禅关。时闻桥下泉，决决鸣佩环。兹游寻旧约，正朔已七颁。缅想泮宫老，邈在淮南山。
-
元夜与泰禅洛阳观灯
行歌声里落梅风，烁烁华灯万盏红。何似吾师方寸地，一轮明月小参中。
-
八月十五夜承夏仲寅停舟邀饮江上有作和韵
断岸荒榛一片秋，驻帆感子意绸缪。几家明月窥瑶席，此夜清风动彩舟。桂影拂云通海色，角声如雨说边愁。多情共对金陵酒，肠断他年独倚楼。
-
八月十五夜玩月龙塘黄氏馆中听王伯允歌诗时值夏江上警报甚急
驾鹤峰头月上时，瘗龙塘下客行迟。十年杀气何时息，万里流光有所思。北去雁鸿天似水，南飞乌鹊夜多枝。酒酣顾影那能寐，坐听王郎说剑诗。