十五夜观灯
〔唐〕
锦(1)里开芳宴(2)，兰缸(3)艳早年(4)。
正月十五，锦里的人们欢聚一堂，家家户户大开宴席。精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。
缛彩(1)遥分地，繁光远缀天。
绚丽的彩灯挂满了街道两旁的房檐和所有的楼台亭阁，形成了一片一望无际的灯海，与天上的繁星连在了一起。
接汉(1)疑星落，依(2)楼似月悬。
连接银河的灯光像是星星坠落下来，靠着高楼的彩灯好似月亮悬挂空中。
别有千金笑(1)，来映九枝(2)前。
街上的女子个个花枝招展，艳如满月的笑脸与明亮的彩灯相互映照。
小提示：卢照邻《十五夜观灯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十五夜观灯》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗，此诗从远、近两个角度描写了元宵节的各种灯饰，远眺如繁星落地，近观如明月高悬，更有少女的笑脸与元宵灯笼相映成辉，使元宵灯节增添了无限情趣。全诗对仗工整，遣词构思巧妙，入情入景，色彩绚烂，字里行间都有欢愉之情流露。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代667年
创作背景
任国绪《卢照邻集编年笺注》认为此诗是唐高宗显庆元年（656）作于成都府。据《入秦川界》诗，卢照邻在邓王李元裕府时奉使益州，当以春末夏初抵成都，此诗当是卢照邻在益州滞留期间所作。彭庆生《唐高宗朝诗歌系年考》则认为此诗作于乾封二年（667）前后卢照邻任新都尉时。新都是益州属县，故卢照邻多与益州属吏交往，参与益州大都督府的种种宴集。
卢照邻
唐朝大臣、诗人
卢照邻（约635—680），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今北京市）人，为“初唐四杰”之一。曾任邓王李元裕府典签，继调任新都尉。后为风痹症所困，辞官，住太白山中。后来受不了疾病的折磨，自投颖水而死。他一生不得志，因邓王谋反武则天，受株连入狱，出狱后身染恶疾，生活十分艰辛，常靠乞药乞钱为生，故他的诗多忧苦愤激之辞。其作品对当时的诗歌创作有一定影响。著有《卢升之集》。
相关诗词
-
八月十五夜看月
亭亭千万里，三五复秋中。此夕光应绝，常时思不同。九霄微有露，四海静无风。惆怅逡巡别，谁能看碧空。
-
八月十五夜禁直寄同僚
中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。明涵太液鱼龙定，静锁圆灵象纬沈。目断枚皋何处在，阑干十二忆登临。
-
九月雪十月雷记异
九月二十五夜雪，南天稻粱未全结。
-
十一月十五夜
竟与鳏鱼似，无由浊蚁持。百为元有命，一往复何疑。残梦终难续，深忧暗自知。邻雏夜啼急，吾亦忆吾儿。
-
十五夜集徐子与宅得光字
桂树花开禁苑香，月轮西转更飞觞。高歌自觉云霄近，佳会偏宜秋夜长。塞下征夫悲独影，闺中思妇对清光。人生苦乐何须道，笛里关山总断肠。
-
十六夜踏灯与璩仲玉王新甫饮于大中桥之西楼
树枝画月千条弦，十五不圆十六圆。
-
十五夜梦中作
落日长穿虎豹群，鸊鹈初淬五星文。羞言尺八专诸铁，不挂徐卿墓上云。
-
十二月十五夜
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天雪。
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月，月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮，一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。
-
南唐浣溪沙·十五夜
暖浅寒轻夜气和，踏春红袂试纤罗。月似美人慵欲睡，晕横波。懒逐香尘看火树，自笺新调当笙歌。半侧流霞三两爵，不须多。