雨中花慢·邃院重帘何处
〔宋〕
邃院重帘何处,惹得多情,愁对风光。睡起酒阑花谢,蝶乱蜂忙。今夜何人,吹笙北岭,待月西厢。空怅望处,一株红杏,斜倚低墙。
深深的院子,一道又一道的门帘遮掩,她在什么地方呢?宴会散了,花凋谢了,蜂蝶因无花可采而忙乱。今天晚上是谁在等着心上人来相见,在往日约会相见之处等待那个女子到来,红杏矮墙还在,却不见心上人到来。
羞颜易变,傍人先觉,到处被着猜防。谁信道,些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻,幽欢却是寻常。一般滋味,就中香美,除是偷尝。
这种秘密的约会不敢使旁人知道,但由于心虚胆怯,容易脸红,往往旁人发觉,到处被人猜疑防范。得到的是一点恋爱的喜悦,付出的代价是无限凄凉的。好事若是顺利如意,不逢到阻碍,那么,约会相见的喜悦也就平淡无奇了。同是爱情中的滋味,其中特别香美的,除非是偷着尝。
小提示:苏轼《雨中花慢·邃院重帘何处》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中花慢·邃院重帘何处》是宋代文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰元年(1078年)正月。上片写张生相思无奈的心态,西厢约会以及急切期盼的心情。下片写张生在恋爱生活中的波折、苦涩以及幽会偷期的喜慰之情。全词作者用第三人称的视角,以小叙事词的形式,表达了对张生和莺莺的命运满怀关切和同情。
创作背景
宋神宗元丰元年(1078年)正月,苏轼在徐州收到友人章楶寄赐的崔徽画像,联想到唐代传奇小说《莺莺传》有感而发,作该词歌咏《莺莺传》中崔莺莺和张生的爱情故事。
相关诗词
-
雨中花慢·恽南田雨洗桃花图
一片流霞,十分春色,芳菲无限娇妍。最怕花风摧妒,飘碎朱钿。掩映绿杨影畔,依偎红板桥边。料刘郎前度,崔护重来,几许留连。绽枝灼灼,解语依依,东墙窥宋当年。赢得天台寻梦,玉洞迷仙。堪念香君溅扇,凭将园客传笺。看秾华经雨,盈姿浥露,多少缠绵。
-
雨中花慢·三百年间
...青史几多人物,俱委埃尘。独先生斯世,炼气成神。将我一支丹桂,换他千载青春。岳阳楼上,纱巾羽扇,谁识天人。千山短褐,掬水擎花,为君增祝灵椿。遥想望、吹笙坐殿,奏舞鸾裀。凤驭云帲不散,碧桃紫李长新。愿分馀沥,九霞光里,相继朝真。
-
雨中花慢·次宇文吏部赠黄如圭韵
潋滟云霞,空濛雾雨,长堤柳色如茵。问西湖何似,粉面初匀。尽道软红香土,东华风月俱新。旧游如梦,尘缘未断,几度逢春。蓬莱阁上,风流二老,相携把酒论文。最好是、四娘桃李,约近东邻。别后使君须鬓,十分白了三分。是人笑道,醉中文字,更要红裙。
-
雨中花慢·事往人离
事往人离,还似暮峡归云,陇上流泉。奈强分圆镜,枉断哀弦。常记酒阑歌畔,难忘月底花前。旧携手处,层楼朱户,触目依然。从来惯向,绣帏罗帐,镇效比翼纹鸳。谁念我、而今清夜,常是孤眠。入户不如飞絮,傍怀争及炉...
-
雨中花慢·春日旅况
缥蒂缃枝,玉叶翡英,百梢争赴春忙。正雨后、蜂黏落絮,燕扑晴香。遗策谁家荡子,唾花何处新妆。想流红有恨,拾翠无心,往事凄凉。春愁如海,客思翻空,带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲,翠羽传觞。红泪不胜闺怨,白云应...
-
雨中花慢·媚日芳条
...明榴初吐红酣。任天袍争妒,裙褶相参。照眼浓垂匝匼,堆鬟淡助鬖䰐。记移根故国,长风万里,大海东南。十分妖艳,一种鲜柔,百般花卉都惭。争比得、神仙富丽,儿女娇憨。无数丹房结子,有情芳草宜男。嫩凉天气,霜枝自绽,沁齿芳甘。
-
雨中花慢·题听雨图
藻井闲房,水葱小簟,妆罢独自眠时。正阑风吹昼,月额如丝。彷佛有浓阴翠点。共檐溜响珠帏。把灵犀寸梦,一霎惊回,腮托香荑。春花烂锦早谢,剩墙榴半树,照眼红欹。又忍听声声,滴淡烧枝。待强起、凭栏折取,怕苔痕、湿了银泥。料沉香枕畔,添伊无数,凤想鸳思...
-
雨中花慢·赠陆云士归武林
江左词人,襆被囊诗,京华数载淹留。有三都赋就,纸贵神州。户外车轮尝满,句中烟景全收。问王家簟扇,座上群贤,谁夺先筹。长卿意倦,风雨归装,还访西子湖头。秋色好、芙蓉十里,香发汀洲。结社重寻旧侣,看山几醉江楼。莫耽花月,再来燕市,慰我离忧。
-
雨中花慢·秋荷
泛玉歌阑,闹红妆褪,野塘零乱斜晖。又凉蝉唱晚,倦柳沦漪。露重瑶房欲坠,烟昏青镜都迷。佳期过却,水天清梦,输与鸥知。锦鳞波远,荡尽兰桡,采香人到应迟。还暗忆、巴池飐雨,潘鬓萦丝。碎影犹怜翠被,馀酲空想娇姿。西风后夜,寒蛩蓼溆,替写相思。
-
雨中花慢·送赵子坚再赴辽阳幕
化鹤城高,山蟠辽海,参天古木苍烟。有贤王豪爽,不减梁园。高会端思白雪,清澜远泛红莲。况男儿方壮,好为知音,重鼓冰弦。香凝翠幕,月压溪楼,暮寒有酒如川。人半醉、竹西歌吹,催度新篇。顾我心情老矣,爱君风谊依然。倦游归去,羽衣相过,会...