雨中花慢·邃院重帘何处
〔宋〕
邃院重帘何处,惹得多情,愁对风光。睡起酒阑花谢,蝶乱蜂忙。今夜何人,吹笙北岭,待月西厢。空怅望处,一株红杏,斜倚低墙。
深深的院子,一道又一道的门帘遮掩,她在什么地方呢?宴会散了,花凋谢了,蜂蝶因无花可采而忙乱。今天晚上是谁在等着心上人来相见,在往日约会相见之处等待那个女子到来,红杏矮墙还在,却不见心上人到来。
羞颜易变,傍人先觉,到处被着猜防。谁信道,些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻,幽欢却是寻常。一般滋味,就中香美,除是偷尝。
这种秘密的约会不敢使旁人知道,但由于心虚胆怯,容易脸红,往往旁人发觉,到处被人猜疑防范。得到的是一点恋爱的喜悦,付出的代价是无限凄凉的。好事若是顺利如意,不逢到阻碍,那么,约会相见的喜悦也就平淡无奇了。同是爱情中的滋味,其中特别香美的,除非是偷着尝。
小提示:苏轼《雨中花慢·邃院重帘何处》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中花慢·邃院重帘何处》是宋代文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰元年(1078年)正月。上片写张生相思无奈的心态,西厢约会以及急切期盼的心情。下片写张生在恋爱生活中的波折、苦涩以及幽会偷期的喜慰之情。全词作者用第三人称的视角,以小叙事词的形式,表达了对张生和莺莺的命运满怀关切和同情。
创作背景
宋神宗元丰元年(1078年)正月,苏轼在徐州收到友人章楶寄赐的崔徽画像,联想到唐代传奇小说《莺莺传》有感而发,作该词歌咏《莺莺传》中崔莺莺和张生的爱情故事。
相关诗词
-
雨中花·残梅同秋
半捻银梨云乍瘦,一带碧栏风欲皱。问月似芳魂,池怜春影,可记横斜候,幽磬押帘灯火后。霞帐薄寒香透。渐花怯笼屏,人慵倚笛,打叠风光漏。
-
游武陵溪书桃花源记后
四围环绕天如瓮,红霞织锦花无缝。船从何处刺花间,世间哪有秦人洞。秦人避乱晋谈元,与楚好鬼相牵连。陶公假托出世想,毛女附会升天缘。兹来亦是桃花渡,桃花未开杏花暮。杏花也复可怜人,何必桃花问前度。渔弟渔兄不知数,满前指点安得误。峰回谷转水琮潺,到眼濛濛隔烟雾。倦游人...
-
满庭芳·雨中花叹和吴修蟾韵
绿剪裙腰,红销眉晕,恰听莺啭空阶。海棠愁重,罗幄暂徘徊。那更帘钩烛午,销魂雨、陡地惊摧。无聊甚,年年花语,多半怨春来。长生私誓后,当风羯鼓,燕恼蜂猜。问亭亭香影,扫尽还开。竟似离云万叠,南浦约、经岁才回。殷勤嘱,朱楼意懒,...
-
雨中花·其二·题画四阕
何处玉楼朱户。如隔煖烟香雾。荷芰池中,蔷薇架底,风落花无数。三十年华容易度。薄命任他分付。恨承露盘空,茂陵人老,谁献长门赋。
-
雨中花·其三·题画四阕
庭下桂花如绣。门外月华如昼。云母屏开,水精帘卷,照见姮娥瘦。记得中秋风雨后。今夜清光依旧。怕犀箸风高,玉杯露冷,空把仙裙绉。
-
雨中花·题画
正爱月来云破,那更柳眠花卧。帘幕风微,秋千人静,酒尽春无那。迢递高楼孤寂坐,缥渺笛声飞堕。恨曲短宵长,院深墙迥,凭仗风吹过。
-
风中柳春夜听雨各拈一阕长卿雨中花幼如雨霖铃不害少年游予得风中柳
瞥眼春光,不见玉人携手。尽平芜、桃花渡口。酽红浓粉,尽教他欺瘦。这回来、可能还有。冷落空斋,自是长夜相守。更荧荧、灯残梦剖。霖钤未断,客心愁添否。知多少、杜陵新酒。
-
雨中花·旆拂西风
旆拂西风,客应星汉,行参玉节征鞍。缓带轻裘,争看盛世衣冠。吟倦西湖风月,去看北塞关山,过离宫禾黍,故垒烟尘,有泪应弹。文章俊伟,颖露囊锥,名动万里呼韩。知素有、平戎手段,小试何难。情寄吴梅香冷,梦随陇雁霜寒。立勋未晚,归来依旧,酒社诗坛。
-
雨中花·急急蛩音
急急蛩音,似箭暗催,人物烟草茫茫。塞鸿悲秋晚,败叶飘黄。万里关山牢落,一天风雨凄凉。这萧闲活计,向谁分诉,表我衷肠。霜零露冷,菊瘦梧凋,又近重阳。信道壶中光景,云水家乡。金殿玉楼庭院,锦溪花坞池塘。世间虚幻,薄名浮利,都寄黄粱。
-
浪淘沙令·昨夜雨兼风
昨夜雨兼风,断送残红。老寒犹自著帘栊。为问香篝人语道,翠被还重。何处有疏钟。惊起匆匆。惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食又,归兴尤醲。