雨中花·夜行船
〔宋〕
今岁花时(1)深院,尽日一风,荡扬(2)茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱(3)。闻道城西,长廊古寺,甲第名园(4)。有国艳带酒,天香染袂(5),为我留连。
今年百花盛开的时节,整天吹着一风,深院高墙里面,散发着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草,柳絮和榆钱。听说城西,长廊连着古寺,甲第带着名园。那里有“醉贵妃”和“御黄袍”这两种珍稀牡丹,使我留恋。
清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然。高会(1)聊追短景(2),清商不暇馀妍(3)。不如留取,十分春态,付与明年。
清明已经过了,残花无处可归,对此不禁泪洒怀前。渐近深秋了,为何这枝牡丹,依然这般红艳?还是设宴会客,暂且追随那稍纵即逝的时光吧,这难逢的牡丹秋日花开,肃杀的秋风可不会怜惜。还不如留住这美妙姿色,开在明年春天。
小提示:苏轼《雨中花·夜行船》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中花·夜行船》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片追述春光中无缘赏花的缺憾,下片写秋日赏花的感触。全词语浅情深,出人意表,表露了词人对名花爱赏的真诚,也寄寓了对未来美好生活的憧憬。
创作背景
宋神宗熙宁八年(1075年)九月,在知密州任所的苏轼听说有一枝牡丹偶然开放,他的心禁不住为之一动,于是特意置酒会客,共赏名花,并挥笔写下了这首《雨中花》。
相关诗词
-
夜行船·送张希舜归南城
绿盖红幢笼碧水。鱼跳处、浪痕匀碎。惜别殷勤,留连无计,歌声与、泪和柔脆。一叶扁舟烟浪里。曲滩头、此情无际。窈窕眉山,暮霞红处,雨云想、翠峰十二。
-
雨中花慢·春雨
宿霭凝阴,天气未晴,峭寒勒住群葩。倚栏无语,羞辜负年华。柳媚梢头翠眼,桃蒸原上红霞。可堪那、尽日狂风荡荡,细雨斜斜。东君底事,无赖薄幸,着意残害莺花。惟是我,惜春情重,说奈咨嗟。故与殷勤索酒,更将油幕高遮。对花欢笑,从教风雨,著醉酬他。
-
夜行船·漏永迢迢清夜
漏永迢迢清夜,露华浓、洞房寒乍。愁人早是不成眠,奈无端、月窥窗罅。心心念念都缘那,被相思、闷损人也。冤家你若不知人,这欢娱、自今权罢。
-
夜行船·昨日特承传诲
昨日特承传诲,欲相见、奈何无计。这场烦恼捻著嚎,晓夜价、求天祝地。教俺两下不存济,你莫却、信人调戏。若还真个肯收心,厮守著、快活一世。
-
雨中花·旆拂西风
旆拂西风,客应星汉,行参玉节征鞍。缓带轻裘,争看盛世衣冠。吟倦西湖风月,去看北塞关山,过离宫禾黍,故垒烟尘,有泪应弹。文章俊伟,颖露囊锥,名动万里呼韩。知素有、平戎手段,小试何难。情寄吴梅香冷,梦随陇雁霜寒。立勋未晚,归来依旧,酒社诗坛。
-
夜行船·剪水天风吹醉醒
剪水天风吹醉醒。高楼外、冻云愁凝。袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧。琼屑瑶花飞碎影。应须待、玉田千顷。小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦。
-
春日苦雨
桃花开时苦多雨,花似啼妆悄无语。桃花谢时雨更多,奈此轻红委地何。明年花似今年好,明年人胜今年老。是谁留得长少年,对此不须空懊恼。双飞燕子营新巢,舍后舍前秾绿交。长须但为酿曲米,春色尚馀红药梢...
-
雨中花·急急蛩音
急急蛩音,似箭暗催,人物烟草茫茫。塞鸿悲秋晚,败叶飘黄。万里关山牢落,一天风雨凄凉。这萧闲活计,向谁分诉,表我衷肠。霜零露冷,菊瘦梧凋,又近重阳。信道壶中光景,云水家乡。金殿玉楼庭院,锦溪花坞池塘。世间虚幻,薄名浮利,都寄黄粱。
-
雨中花慢·倦贰文昌
...宝青毡。动欢声和气,里巷初惊,侍从衣冠。朱门映柳,绮窗临水,盛游应记当年。端解道、香留罗袜,墨在蛮笺。惆怅江边侧帽,寻思花底遗鞭。不如沉醉,莫思身外,且斗樽前。
-
雨中花慢·小小中庭
小小中庭,深深洞户,谁人笑里相迎。有三年窥宋,一顾倾城。舞态方浓,箫声未阕,又黯离情。怎奈向,赢得多情怀抱,薄幸声名。良宵记得,醉中携手,画楼月皎风清。难忘处、凭肩私语,和泪深盟。假使钗分金股,休论井引银瓶。但知记取,此心常在,好事须成。