山中
〔唐〕
荆溪(1)白石出，天寒红叶(2)稀。
荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。
山路元(1)无雨，空翠湿人衣(2)。
山间小路上原本并没有下雨，是那空明翠色好像沾湿人衣。
小提示：王维《山中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗描绘了秋末初冬时节的山中景色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调，表达了诗人悲己思乡之情。全诗意境空蒙，如梦如幻，写法从一般见特殊，达到新颖独特的效果，诗风清新明快。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代盛唐
创作背景
《山中》此诗创作于初冬时节，为作者山行时有感而作，其具体创作年份未得确证。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送张学录归柯山
幽人若明月，皎皎天壤间。忽醒西堂梦，随舟入柯山。山中古树影，照见鬓毛斑。白兔捣灵药，何时得休閒。两两乘鸾女，笑舞如花颜。长歌紫云上，仙风安可攀。因之下江浦，遗以双玉环。
-
过云台山闻山中有普明寺未至
云台路接短长亭，十里烟林不断青。说有禅宫如海藏，山僧来现老龙形。
-
山水文笔峰
千山万山中，见此一峰秀。云来片墨浓，雁过一字就。千载谩书空，谁以日计寿。愿假补天手，执计百氏谬。
-
玉华杂咏七首·其一·玉华山
海风吹海雨，飞过玉华山。山中人不见，窈窕翠微间。得月乘鸾度，开云放鹤还。
-
寄题王珉中玉通判梦山堂
...甚不远，每因尘事疏。百念搅胸次，岂知山有无。君无适俗韵，常似山中居。出处本无二，梦觉固不殊。不知此山堂，始性从何途。未尝走道路，亦不用舟车。溪流与山色，相对若有馀。此地甚闲旷，如君心地初。行云映远树，中有此田庐。如今遂安处，始验实不虚。得非神所相，无乃道...
-
阳山道中遇大风雨暴寒有感
岭南二月春已尽，百花委弃随风吹。山前山后绿阴满，已过中原初夏时。不知何气忽乖沴，风雨夜作雷乘之。鞭笞宇宙敝日月，万象倒错藏光辉。岩倾涧绝水府现，捕搏虎豹擒蛟螭。百围老树不须说...
-
山中乐效欧阳公四首·其四
千花重作阳春节，野杏山桃随处发。莫思前度看花谁，已见新坟芳草歇。穆山山下数湾月，华山山厓千丈雪。幽人独在雪月中，要与梅花成四绝。山中之乐谁得知，我独知之来何为！除却山家新腊酝，世间无事可相宜。
-
山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕，日与荣辱并。山中有独夫，笑傲出衰盛。正直任天真，鬼神亦相敬。之子贲丘园，户牖松萝映。骨将槁木齐，心同止水净。笔头指金波，座上横玉柄。芙蓉...
-
山中寄梁判官
归卧东林计偶谐，柴门深向翠微开。更无尘事心头起，还有诗情象外来。康乐公应频结社，寒山子亦患多才。星郎雅是道中侣，六艺拘牵在隗台。
-
早秋山中作
荣枯无路入千峰，肥遁谁谐此志同。司寇亦曾遭鲁黜，步兵何事哭途穷。桧松瘦健滴秋露，户牖虚明生晚风。山思更清人影绝，陇云飞入草堂中。