小雅·黍苗
〔先秦〕
芃芃(1)黍苗,阴雨膏(2)之。悠悠南行(3),召伯劳(4)之。
黍苗长得真茂盛,好雨滋润苗青青。众人南行路途遥,召伯慰劳有真情。
我任我辇(1),我车我牛。我行既集(2),盖(3)云归哉。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
我徒(1)我御(2),我师我旅。我行既集,盖云归处(3)。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
肃肃谢功(1),召伯营(2)之。烈烈(3)征师,召伯成(4)之。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
原隰(1)既平,泉流既清(2)。召伯有成,王心则宁。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
小提示:诗经《小雅·黍苗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·黍苗》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周宣王徒役赞美召穆公(即召伯)营治谢邑之功的作品。全诗五章,每章四句,第一章写召伯奉命南行经营谢邑。第二、三章写征役者服役和思归之情。第四、五章写召伯营谢的功绩和意义。此诗在用韵上,先隔句押韵,后句句押韵,富于变化;在结构安排上,照应严密,对应严整,反映出雅诗的雅正特点。
创作背景
《小雅·黍苗》是周宣王时徒役赞美召穆公(即召伯)营治谢邑之功的作品。《毛诗序》说它是“刺幽王也。不能膏泽天下,卿士不能行召伯之职焉”。前人多有辩驳,如朱熹《诗序辨说》云:“此宣王时美召穆公之诗,非刺幽王也。”
周宣王是在其父周厉王出奔并死于彘(今山西霍县),整个周王朝处于内外交困的情况下即位的,“宣王即位,二相辅之脩政,法文武成康之遗风,诸侯复宗周。”(《史记·周本纪》)在其执政的四十七年中,宣王“内修政事,外攘夷狄,复文武之境土”,史称中兴。作为一代中兴贤君,周宣王重用了一批贤能之人,如仲山甫、尹吉甫、方叔等,召穆公召虎也是当时一位文武双全的贤才。诗中所述召伯营谢的事发生在宣王鼎盛时期。为了有效地加强对南方各族的攻守控制,宣王便封其母舅申伯于谢(在今河南唐县,与湖北枣阳近),并命召伯带领徒役之众前往经营谢邑。在营建任务圆满完成的时候,随行者唱出了这首诗歌。
相关诗词
-
书广雅诗集后·其二
永叔穷工语不刊,达官容易废雕镌。曲江感遇微言绝,绿野灰心五字传。老去恩深前席对,梦回愁绝帝京篇。忧伤小雅繁霜后,此卷千秋合让专。
-
喜雨示诸生
乾坤开泰运,时和致年丰。仲夏甘雨足,黍苗既芃芃。清晨出东郊,谈笑值田翁。辛勤乃有获,卤莽难希功。感此还自叹,耕学理则同。从兹共勉励,无使愧良农。
-
忆小园花事
天南人去二三月,小苑花飞五六枝。孤阁自开巢乳燕,疏帘不卷驻游丝。园蔬未作愁中供,芳草还虚梦里诗。最忆东邻夜吹笛,一声遥在月明时。
-
自题小像集唐十二首·其八
写得衰容似十全,野情何限水云边。武陵花木为谁茂,洛渚风流徒自怜。还有寒酸堪笑处,亦应怀抱暗凄然。隳形不敢栖华屋,水畔閒来上小船。
-
自题小像集唐十二首·其三
堪把长悬在户庭,却疑身在小蓬瀛。满堂动色嗟神妙,挂壁高泉似有声。看去便须终日往,坐来疑有白云生。一沟泛碧春流水,宁敢匆匆便濯缨。
-
南昌学宫摹刻汉石经残字歌
...隶书果征实,章句异同兼综贯,洪释篇行记聘礼,今我诸经俨陈灿。《春秋》严颜《诗》盍毛,只少义爻象与彖。书云孝于复友于,鼠食黍苗三岁宦。近人板本据娄机,追想饶州简初汗。鄱阳石泐五百年,中郎听远焦桐爨。岂惟西江补典故,龙光紫气卿云缦。方今圣人崇实学,...
-
荀子·儒效
...是其志也,书言是其事也,礼言是其行也,乐言是其和也,春秋言是其微也,故风之所以为不逐者,取是以节之也,小雅之所以为小雅者,取是而文之也,大雅之所以为大雅者,取是而光之也,颂之所以为至者,取是而通之也。天下之道毕是矣。乡是者臧,倍是者亡;乡是如不臧,倍是...
-
尔雅·释天
...曰磔。是禷、是祃,师祭也。既伯、既祷,马祭也。禘,大祭也。绎,又祭也。周曰绎,商曰肜,夏曰复胙。【讲武】春猎为蒐,夏猎为苗,秋猎为狝,冬猎为狩。宵田为獠,火田为狩。乃立冢土,戎丑攸行。起大事、动大众,必先有事乎社而后出,谓之宜。振振阗阗,出为...
-
世说新语·雅量第六
...徐曰:“白眼儿遂作。”王夷甫长裴成公四岁,不与相知。时共集一处,皆当时名士,谓王曰:“裴令令望何足计!”王便卿裴。裴曰:“自可全君雅志。”有往来者云:庾公有东下意。或谓王公:“可潜稍严,以备不虞。”王公曰:“我与元规虽俱王臣,本怀布衣之好。若其欲来,吾角巾径还...
-
李贺小传
...差乐,不苦也。”长吉独泣,边人尽见之。少之,长吉气绝。常所居窗中,勃勃有烟气,闻行车嘒管之声。太夫人急止人哭,待之如炊五斗黍许时,长吉竟死。王氏姊非能造作谓长吉者,实所见如此。呜呼,天苍苍而高也,上果有帝耶?帝果有苑囿、宫室、观阁之玩耶?苟信然...