酬乐天咏老见示
〔唐〕
人谁不顾(2)老，老去有谁怜(3)。
人谁不顾虑要衰老，老了又有谁来对他表示爱怜？
身瘦带(1)频减(2)，发稀冠(3)自偏。
身体渐瘦衣带越来越要收紧，头发稀少戴正了的帽子也会自己偏斜到一边。
废书(1)缘惜眼，多灸(2)为随年(3)。
书卷搁置起来不再看是为了爱惜眼睛，经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。
经事还谙(1)事，阅人如阅川(2)。
经历过的世事见多识也就广，接触了解的人越多观察起来更加一目了然。
细思皆幸(1)矣，下此(2)便翛然(3)。
细细想来老了也有好的一面，克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。
莫道桑榆(1)晚，为霞(2)尚满天。
不要说太阳到达桑榆之间已近傍晚，它的霞光余辉照样可以映红满天。
小提示：刘禹锡《酬乐天咏老见示》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬乐天咏老见示》是唐代文学家刘禹锡所作的一首五言排律。此诗阐明作者的观点，作者认为人到老年虽然有人瘦、发稀、视力减弱、多病等不利的一面，也还有处事经验丰富、懂得珍惜时间、自奋自励等有利的一面，对此如果细致全面地加以思考，就能树立正确的老年观，就能从嗟老叹老的情绪中解脱出来，而有所作为。全诗表达了刘禹锡对生死问题的清醒而乐观的认识，说明他在任何情况下都能用唯物的态度积极对待人生。“莫道桑榆晚，为霞尚满天”二句，深为人们赞赏，成为千古传诵的名句。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代842年
创作背景
公元836年（唐文宗开成元年），六十四岁的刘禹锡以太子宾客的身份分司东都洛阳；此时，他的同龄人白居易以同样的身份留居洛阳也已三年。终于相聚在一起，彼此都十分高兴。但白居易在写给刘禹锡的《咏老赠梦得》一诗中，表现出了对衰老的一种消极悲观情绪，刘禹锡便写了《酬乐天咏老见示》这首答诗。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
酬乐天雪中见寄
知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株。敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏。坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途。钱塘湖上蘋先合，梳洗楼前粉暗铺。石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须。满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱。莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫。称觞彼此情何异，对景东西事有殊。镜水绕山山尽白，琉璃云母世间无。
-
酬乐天馀思不尽加为六韵之作
...，帝喜相如作侍臣。次韵千言曾报答，直词三道共经纶。元诗駮杂真难辨，白朴流传用转新。蔡女图书虽在口，于公门户岂生尘。商瞿未老犹希冀，莫把籯金便付人。
-
酬乐天重寄别
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
-
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗
比因酬赠为花时，不为君行不复知。又更几年还共到，满墙尘土两篇诗。
-
酬乐天雨后见忆
雨滑危梁性命愁，差池一步一生休。
-
酬乐天秋兴见赠本句云莫怪独吟秋兴苦比君校近二毛年
劝君休作悲秋赋，白发如星也任垂。毕竟百年同是梦，长年何异少何为。
-
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天于居敬兄升平里咏张新诗
乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
-
酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其一
茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛。知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
-
酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之
湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。
-
戏酬副使中丞见示四韵
莫恨暂櫜鞬，交游几个全。眼明相见日，肺病欲秋天。五马虚盈枥，双蛾浪满船。可怜俱老大，无处用闲钱。