崖门谒三忠祠

陈恭尹

原文 译文 拼音版

山木萧萧(3)风又吹,两崖波浪至今悲。

又吹起了萧萧的山风,崖门山下,海浪至今还在悲鸣。

一声望帝(1)啼荒殿,十载愁人(2)来古祠。

荒殿里杜鹃声声啼血,奔波十年的愁苦人,前来拜竭三位忠臣。

海水有门分上下,江山无地限华夷(1)

既然海水尚被崖门分隔,何以江山没有地界限制异族入境?

停舟我亦艰难日,畏向苍苔(1)旧碑(2)

舟泊崖门,我也感受到败亡日的艰难,怀着敬畏之心,阅读布满苍苔的碑文。

小提示:陈恭尹《崖门谒三忠祠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《崖门谒三忠祠》是清初诗人陈恭尹于顺治十一年(1654年)所作的一首七言律诗。这首诗的首联总写诗人情绪;颔联描写诗人拜古祠,敬忠烈,表明自己平生与古代仁人相同;颈联叙述复明无望,向山海发出抱怨;尾联表明对忠烈的敬仰,也吐露诗人的心声。全诗借凭吊三位忠烈,将古今融为一炉。抒写亡国哀痛,格调沉郁深切,为诗人代表作之一。

创作背景

《崖门谒三忠祠》作于顺治十一年(1654年)。时诗人途经崖门,凭吊患烈,感慨万千,于是便写下这首诗。

陈恭尹

陈恭尹

清初诗人,岭南三大家之一

陈恭尹(1631—1700),字元孝,号半峰,晚号独漉山人,广东顺德人。十二岁丧母,十四岁明亡,十五岁补南明唐王朝诸生而同年唐王兵败被杀,十七岁时父亲陈邦彦因参加桂王朝抗清被捕就义,全家遇难,只他一人幸免逃匿。因继父志,不肯事清,辞家远游。后筑室羊城之南,以诗文自娱,自称罗浮布衣。与屈大均、梁佩兰并称“岭南三家”。工诗,沉郁顿挫,多写亡国之痛。有《独漉堂集》。终生不在清朝应试和出仕,保持遗民志节。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词