安公子·远岸收残雨
〔宋〕
远岸收残雨,雨残稍觉(1)江天暮。拾翠(2)汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭(3)浦。停画桡(4),两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
游宦(1)成羁旅(2),短樯(3)吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关(4)何处?自别后、风亭月榭(5)孤(6)欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
小提示:柳永《安公子·远岸收残雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《安公子·远岸收残雨》由北宋时期的柳永所著。本词乃是写诗人于舟中凝伫的触景伤情,在羁旅失意之中怀乡,心绪郁结;故其中所选的意象,没有春天的绚烂秾丽,而有秋日的萧疏淡远。通过对游宦思归的描写,反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。
- 作品出处安公子
- 文学体裁词
- 词牌名称安公子
- 创作年代1045年
创作背景
柳永于宋仁宗景祜元年(1034)中进十,以后去江浙、关中等地任职;官位低微,郁郁不得志。《安公子·远岸收残雨》本词有“游宦成羁旅”之句,可推想为入仕以后之作。
相关诗词
-
水调歌头·飘飘任公子
飘飘任公子,爽气欲横秋。向日携诗过我,知不是凡流。筑室清江西畔,巧占一川佳处,胜士日追游。邀我出门去,柱月上新楼。烂银盘,从树杪,...
-
长安早秋
风舞槐花落御沟,终南山色入城秋。门门走马徵兵急,公子笙歌醉玉楼。
-
咏雨·其一
罩云飘远岫,喷雨泛长河。低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。泫丛珠缔叶,起溜镜图波。濛柳添丝密,含吹织空罗。
-
喜雨亭记
...也。古者有喜,则以名物,志不忘也。周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜狄,以名其子。其喜之大小不齐,其示不忘一也。余至扶风之明年,始治官舍。为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月...
-
公子行
...绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。花际徘徊双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。倾国倾城汉武帝,为云为...
-
赠梅公明诗
瞻我北园,有条者桑。遘此春景,既茂且长。氤氲吐叶,柔润有光。黄条蔓衍,青鸟来翔。日月其迈,时不可忘。公子瞻旃,勋名乃彰。
-
侍太子坐
白日曜青春,时雨静飞尘。寒冰辟炎景,凉风飘我身。清醴盈金觞,肴馔纵横陈。齐人进奇乐,歌者出西秦。翩翩我公子,机巧忽若神。
-
公宴诗
公子敬爱客,终宴不知疲。清夜游西园,飞盖相追随。明月澄清影,列宿正参差。秋兰被长坂,朱华冒绿池。潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。神飙接丹毂,轻辇随风移。飘飖放志意,千秋长若斯。
-
京陵公主女王氏哀辞
...而陨。官朝震惊,靡人不愍。嗟尔母氏,劬劳抚鞠。恩斯勤斯,是长是育。帷屏媚子,奄离顾复。哀无废心,涕不辍目。于以祖之,于掖庭闺。于以送之,陵岗崔嵬。仆马回春,旗旐旋飞。夕阳失映,晴鸟忘归。皎皎霄月,载盈载微。冥冥公子,一往不追。长夜无旦,孤魂曷依。
-
拟魏太子邺中集诗八首
...罗缕岂阙辞,窈窕究天人。澄觞满金罍,连榻设华茵。急弦动飞听,清歌拂梁尘。莫言相遇易,此欢信可珍。【其二 · 王粲】家本秦川,贵公子孙。遭乱流寓,自伤情多。幽厉昔崩乱,桓灵今板荡。伊洛既燎烟,函崤没无象。整装辞秦川,秣马赴楚壤。沮漳自可美,客心非外奖。...