一丛花·伤高怀远几时穷

张先

原文 译文 拼音版

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝(1)乱,更东(2)、飞絮蒙蒙。嘶骑(3)渐遥,征尘不断,何处认郎踪?

登高怀远,心中的伤痛何时能了,世间万物没有什么比情还浓的。离愁就像那千万枝柳条随风乱舞,还有那东街纷扬的飞絮一片迷蒙。嘶叫的马儿渐渐远去,扬起的尘土绵绵不断,到哪里去寻觅情郎的行踪?

双鸳池沼水溶溶(1),南北小(2)通。梯横(3)画阁(4)黄昏后,又还是、斜月帘栊(5)。沉恨细思,不如桃杏,犹(6)嫁东风(7)

池塘里春水溶溶,一对鸳鸯纵情嬉戏,池中小船儿往来于南北两岸。黄昏后我走下画阁收起梯子,又看见一弯斜月照进帘栊。满怀着幽恨,细细想来,真不如那桃花杏花,还知道及时嫁给东风,随风而去呢。

小提示:张先《一丛花·伤高怀远几时穷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《一丛花·伤高怀远几时穷》是宋代词人张先所作的一首词,曾被选入《宋词三百首》。这是一首伤别念远的闺怨词。此词用白描手法表现抒情主人公的心理活动。上阕直抒胸臆,突出伊人的离恨。“无物似情浓”这一比喻,将抽象的“浓情”强调到世间无物可比的程度,更将离恨推到无以复加的地步,也表达出愁思的迷离纷扬,无处不在,突出思妇念远的真情和执著。下阕集中写思妇念远的痴情。“双鸳”与“斜月”勾出无限的忧思。全词用语精妙,情真意切,凄婉深刻,极富感染力,达到很高的艺术境界。

创作背景

《一丛花·伤高怀远几时穷》这首词是词人与女子经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦后有感而作。

张先

张先(张三影)

北宋词人,婉约派代表人物

张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人,北宋词人,婉约派代表人物。张先“能诗及乐府,至老不衰”,其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映,语言工巧。曾以词中巧用三"影"字,人称张三影。有《张子野词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词