将发石头上烽火楼
〔南北朝〕
徘徊恋京邑，踯躅躧曾阿(1)。
留恋京城，还在京城徘徊，脚步因重迭的山停止不前。
陵高墀阙(1)近，眺迥风云多。
登上石头山高处看皇宫，感到皇宫很近，眺望远方风起云涌。
荆吴(1)阻山岫(2)，江海含澜波。
荆、吴远方都被高山挡住视线，江河湖海都波涛汹涌。
归飞无羽翼，其如(1)别离何。
空中飞回又恨身无羽翼，象这样的别离之情怎么受得了。
小提示：谢朓《将发石头上烽火楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将发石头上烽火楼》是南朝齐诗人谢朓创作的一首五言律诗。这首诗前三句写对京邑的留恋以及京邑的景色，“眺迥”句转写荆州，接着两句看似写山水，实则暗示此去荆州福祸未卜，最后两句是诗人对自己的提问。这首诗结构谨严，寓情於景，属对工整，诗意含蕴，耐人寻味。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南齐
创作背景
齐武帝永明八年（490年）八月，任随郡王萧子隆为荆州刺史。明年，谢眺跟随王去荆州上任。临走时登上京都建康西首的石头山上的烽火楼，因感而发，写成《将发石头上烽火楼》此诗。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
水上寄乐天
眼前明月水，先入汉江流。汉水流江海，西江过庾楼。庾楼今夜月，君岂在楼头。万一楼头望，还应望我愁。
-
长沙驿前南楼感旧
海鹤一为别，存亡三十秋。今来数行泪，独上驿南楼。
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，前月西出师。甲兵未得战，降虏来如归。橐驼何连连，穹帐亦累累。阴山烽火灭，剑水羽书稀。却笑霍嫖姚，区区徒尔为。西郊候中军，平沙悬落晖。驿马从西来，双节夹路驰。喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。如公未四...
-
题虢州西楼
错料一生事，蹉跎今白头。纵横皆失计，妻子也堪羞。明主虽然弃，丹心亦未休。愁来无去处，祗上郡西楼。
-
将发
东床卷席罢，护落将行去。秋白遥遥空，日满门前路。
-
将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事因简李宝应
孤舟欲夜发，祗为访情人。此地忽相遇，留连意更新。停杯嗟别久，对月言家贫。一问临邛令，如何待上宾。
-
酬报先上人登楼见寄
丹叶下西楼，知君万里愁。
-
陪卢使君登楼送方巨之还京
万里汀洲上，东楼欲别离。春风潮水漫，正月柳条寒。旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。云山宁不起，今日向长安。
-
两头纤纤
两头纤纤青玉玦，半白半黑头上发。
-
旅次石头岸
行行石头岸，身事两相违。旧国日边远，故人江上稀。水声寒不尽，山色暮相依。惆怅未成语，数行鸦又飞。