和友人戏赠二首·其一

李商隐

原文 译文 拼音版

东望花楼(1)会不同,西来双燕(2)信休通。

高楼上酒绿灯红,却未能与她一起欢宴;双燕飞来,又不能把音信邮传。

仙人掌(1)三霄(2)露,玉女(3)窗虚五夜(4)风。

仙人掌上的铜盘,露水已满;玉女窗洞开,夜气生寒。

翠袖(1)自随回雪(2)转,烛房(3)寻类外庭(4)空。

你扬起翠袖,好似旋风转雪;明烛高照,更觉得形影孤单。

殷勤莫使清香透,牢合金鱼(1)桂丛(2)

紧密防闲,莫让旁人窥艳;深锁清宫,隔断一切姻缘。

小提示:李商隐《和友人戏赠二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《和友人戏赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。这两首诗是诗人为酬和令狐綯《戏赠任秀才》所作。第一首极写独居女子的冷清寂寥,任秀才与情人在长期相思分离后聚会幽欢,诗人劝他在享受爱情时要牢守秘密。

创作背景

这两首诗作于开成二年(公元837年)初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》,这二首诗,是和朋友令狐綯之间的游戏之作,游戏的对象是任秀才。李商隐二十五岁考上进士,是令狐綯向考官推荐的结果。后来,令狐綯曾对李商隐一生起过重大作用,这两首诗是他们关系恶化前早期友谊深厚的代表诗作。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词