虞美人·曲阑干外天如水
〔宋〕
曲阑干外天如水,昨夜还曾倚。初(1)将明月比佳期,长(2)向月圆时候、望人归。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
罗衣著破(1)前香在,旧意谁教改。一春离恨懒调弦,犹有两行闲泪(2)、宝筝前。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
小提示:晏几道《虞美人·曲阑干外天如水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·曲阑干外天如水》,选自《小山词》。北宋晏几道词作。此为怀人怨别词。词的上片描述女主人公倚阑望月、盼人归来之情。下片抒写女子不幸被弃之恨,与上片的真诚信托、痴情等待形成强烈的反差。
该词中以浅近而真挚的语言,回旋往复地抒写了词人心中短暂的欢乐和无法摆脱的悲哀,寄托了词人在落拓不堪的人生境遇中对于人情冷暖、世态炎凉、身世浮沉的深沉感慨。词中着意刻画的女子形象,隐然蕴含作者自伤幽独之感。
相关诗词
-
虞美人·目成怎得狂如许
目成怎得狂如许。风蝶随花舞。万人丛里一回眸。消受人间此福胜封侯。销魂到此浑无计。孤馆春寒闭。盈盈一水隔当门。望断春山春树又黄昏。
-
虞美人·碧罗芳草交如织
碧罗芳草交如织。因想罗衣色。双鱼有日到天涯。为报寻春燕子已先归。春花开落无人赏。忍听前溪唱。欲凭樽酒遣离忧。恰似抽刀断水水还流。
-
虞美人·霞明烟细还如旧
霞明烟细还如旧。只觉桃花瘦。有风无雨过清明。惯了天涯不惯杜鹃声。玲珑格子炉香袅。只共梨花笑。倘教吹笛影儿双。多谢四更山月照幽窗。
-
虞美人·洞天一点天光密
洞天一点天光密。莹净如千日。银霞潋滟贯寰瀛。万神攒簇,恍惚旷然明。空中产个胎仙出。绰约风飘逸。撞开天顶上云瑛。宝阙琼楼,玉簿挂仙名。
-
虞美人·无穷无际天边路
无穷无际天边路。不见君行处。昨宵闲梦到青溪。恰记画船歌酒送君时。溪光山色年年好。影向杯中倒。风帆偏载别离忙。怪道江流曲似九回肠。
-
虞美人·开残桃李春方到
开残桃李春方到,谁送东风早。杖藜幽径踏馀花,却对绿阴青子、问年华。迢迢云水横清浅,不遣愁眉展。数竿修竹自横斜,犹有小窗朱户、似侬家。
-
楼上曲·楼外夕阳明远水
楼外夕阳明远水,楼中人倚东风里。何事有情怨别离,低鬟背立君应知。东望云山君去路,断肠迢迢尽愁处。明朝不忍见云山,从今休傍曲阑干。
-
虞美人·西郊追赏寻芳处
西郊追赏寻芳处,闻道冲寒去。雨肥红绽向南枝,岁晚才开应是、恨春迟。天涯乐事王孙贵,花底还君醉。有人风味胜疏梅,醉里折花归去、更传杯。
-
尘外
半山风雨截江城,未脱人间总是尘。中夜起看衣上月,青天如水露华新。
-
虞美人·春残念远
子规解劝春归去。春亦无心住。江南风景正堪怜。到得而今不去、待何年。无端往事萦心曲。两鬓先惊绿。蔷薇花发望春归。谢了蔷薇、又见楝花飞。