周颂·访落
〔先秦〕
访予落止,率时昭考。
即位之初国事商,路线政策依父王。
於乎悠哉,朕未有艾。
先王之道太精深,阅历未丰心惶惶。
将予就之,继犹判涣。
纵有群臣来相助,犹恐闪失欠妥当。
维予小子,未堪家多难。
登位年轻缺经验,家国多难真着忙。
绍庭上下,陟降厥家。
继承先王治国道,任贤黜佞肃朝纲。
休矣皇考,以保明其身。
父王英明又伟大,佑我勉我身安康。
小提示:诗经《周颂·访落》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·访落》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王拜谒周武王庙时与群臣商议国事的诗歌。全诗一章,十一句,前二句说明拜武王庙的宗旨;中六句表白心迹,希望群臣帮助;末四句祈祷武王神灵保佑。章法错综,结构谨严。这首短诗以成王的口吻表达出来,一是希望众老臣辅佐自己,因此用词谦恭;二是拿继承先王之道说事,假先王之威来教导老臣。可谓蕴籍含蓄,意味深长。
创作背景
这是周成王朝周武王庙,与群臣商议国事的诗。周武王为太子时,因文王被商纣王囚于羑里,得以直接掌权,处理朝政,控制大局,在实践中积累了丰富的治国经验,后又协助回归的文王征服西方诸侯,攻伐征战,亦老到内行。文王去世,武王即位,无惊无险,不仅局势平稳,而且国力迅速增强,一举完成灭纣革命,乃是水到渠成。成王即位的情况则大不相同。武王于克殷后二年去世,留下巨大的权力真空,尚处孩提时期的成王根本无法填补,因此由武王之弟周公摄政辅佐。摄政只不过是通向新王正式治国的过渡,在这一过渡时期,周公不仅要日理万机,处理朝政,而且要逐步树立起新王即成王的天子权威,《周颂·访落》便反映出这种树立权威的努力。
关于《周颂·访落》的作者,有人说是成王自作,有人说是太平之时,诗人追述其事,代成王立言。其创作时间,应是在武王去世、成王即位之时。《毛诗序》云:“《访落》,嗣王谋于庙也。”这个朝先王之庙、谋于群臣之举,郑玄笺认为是在“成王始即政”时。孔颖达疏对这一时间所作的界定更为明确:“此‘未堪家多难’,文与《小毖》正同,但郑以此篇在居摄之前,《小毖》在致政之后。”由于“成王始即政”可以有两种理解:一是在继武王位之时,一是在周公摄政结束还政之时。郑笺用“始即政”是一个含混的时间概念,因此孔疏的明确界定十分必要。后世出现了因含混而生的歧解。如朱熹《诗集传》在《周颂·闵予小子》篇末云:“此成王除丧朝庙所作,疑后世遂以为嗣王朝庙之乐。后三篇(指《周颂·访落》《周颂·敬之》《周颂·小毖》)放此。”周时对亡父行“三年之丧”(期限为二十五月)礼,然则朱熹所说已不是“始即政”之际。还有学者认为《周颂·访落》作于周公还政之后,释“家多难”为管叔、蔡叔、武庚和淮夷之难,其理解与诗的原义大相径庭。
新王权威的树立,关键在于诸侯的态度。先王在世,诸侯臣服;然先王去世,新王即位,以前臣服的诸侯未必全都视新王如先王。成王始即政,对诸侯的控制自然比不上武王时牢固,原先稳定的政治局面变得不那么稳定而处处隐藏着随时可能爆发的危机。这也十分自然。帝王的更替,特别是幼弱的帝王取代成熟强大的帝王,给诸侯提供了权力再分配的机会,局势不稳的根源即在于此。使诸侯回到自己的牢固控制中来,便成为周王室必须面对的课题。当时周王室的象征是成王,而实际的掌权者则是摄政的周公,从这个意义上说,《周颂·访落》所体现的正是周公的思想,不过用成王的口气表达而已。
相关诗词
-
登梁昭明读书台访徐辰翁丹井
远秀目已周,复骋登高足。青山不嫌人,所取随我欲。巍巍古仙坛,寂寂奠林麓。七桧交云霞,灵飙散清馥。崇台转磴道,攀缘把傍竹。同行玉堂彦...
-
送周文襄公乃孙廷器以画像验塑还吉水
...不可诬,于久乃有祀。庙貌欲追惟,岁月蔑省记。公姓携绘影,按之求肖似。外肖衷未然,有愧六二比。才局负心胸,仁义具肝肺。智谞周聪明,力量发意气。不然是非间,耳耳茅三四。我喻操镘工,斯得谓能事。工答毋深求,神般不载世。我闻发咨嗟,时哉则殊势。秋风振...
-
齿落
七十三年与我存,一时迸落豁开门。车空已觉乘无物,舌棘犹嫌剩有根。颠倒自怜临水漱,含胡人笑漏风言。数来满口今馀几,软粥香醪且瓦盆。
-
书周节妇孝感之异
黄氏十九时,归周文璧氏。二年文璧丧,弱惟一女恃。有姑患痿痹,其状莫比儗。有肢如无筋,有骨如无髓。在床如空中,有身如蜕委。日夜但冥冥,仅有...
-
题中兴颂石刻后
...过,驯读其语增噫嘻。君王爱色不爱国,金钱买祸由洗儿。长安洛阳要自陷,法宫蜀栈谁安危。嗣君虽然返旧物,以得补失终磷缁。此碑颂德实揭过,有家有国留箴规。晴窗日拓不辍手,来禽青李生蛛丝。
-
梅花落
中庭一树梅,飞雪委荒苔。我行惊岁暮,几回花落又花开。玉箸啼妆面,思君契阔何由见。城头霜角入云悲,吹断芳魂泪如线。
-
平猺颂上湖广平章衮布巴勒驸马时公奉诏出征道贺二州事毕班师特授中书平章余参随麾下以功授永明簿感公之恩敬献诗以颂公之功云
...早,铁券纪功宜。自愧沾微禄,今当致远辞。风鹏正南击,天马又东驰。遥望台星照,长怀江汉思。苗顽既已格,帝化自无为。愿献平猺颂,流传四海知。
-
空梁落燕泥
空梁巢紫燕,长日落香泥。点污琴书满,飞来帘幕低。双归寻旧垒,对舞向中闺。尘迹无人扫,黄昏深院迷。
-
落花五十首·其一
富逞秾华满树春,香飘瓣落树还贫。红芳既蜕仙成道,绿叶初阴子养仁。偶补燕巢泥荐宠,别修蜂蜜水资神。年年为尔添惆怅,独是娥眉未嫁人。
-
落花五十首·其三
玉勒银罂已倦游,东飞西落使人愁。急搀春去先辞树,懒被风扶强上楼。鱼沫欨恩残粉在,蛛丝牵爱小红留。色香久在沈迷界,忏悔谁能倩比丘。