鸳鸯
〔唐〕
雌去雄飞万里天，云罗(1)满眼泪潸然(2)。
雌的在家雄的满天飞，到处都是罗网令人悲泣。
不须长结风波愿(1)，锁向金笼始两全(2)。
不要结下风波中的情爱吧，还是锁向金笼才有平安夫妻。
小提示：李商隐《鸳鸯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸳鸯》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。前两句写诗人看到的鸳鸯场景，后两句借眼前鸳鸯的场景抒发诗人心中的愤懑之情。全诗通过叙述、比兴的手法，语言质朴，情感真挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押先韵
- 创作年代848年
创作背景
《鸳鸯》这首诗作于大中二年（848年）桂管府；当时李德裕贬潮州，郑亚贬循州，而诗人则进退失据，宦途坎坷，与此同时诗人很少与家人团聚，其妻死后，又远投幕府，万里飘零，孤独哀愁，不觉潸然泪下，故写成此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
鸳鸯湖上曲
妾本鸳鸯湖上女，能弹琵琶作莺语。与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。...
-
献衷心·绣鸳鸯帐暖
绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银釭背，铜漏永，阻佳期。小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思惟...
-
谒金门·鸳鸯渚
鸳鸯渚，春涨一江花雨。别岸数声初过橹，晚风生碧树。艇子相呼相语，载取暮愁归去。寒食烟村芳草路，愁来无着处。
-
蝶恋花·碧沼鸳鸯交颈舞
碧沼鸳鸯交颈舞。正恁双栖，又遣分飞去。洒翰赠言终不许。援琴请尽奴衷素。曲未成声先怨慕。忍泪凝情，强作霓裳序。弹到离愁凄咽处。弦肠俱断梨花雨。
-
醉落魄·鸳鸯意惬
鸳鸯意惬，空分付、有情眉睫。齐家莲子黄金叶。争比秋苔，靴凤几番蹑。墙阴月白花重叠，匆匆软语屡惊怯。宫香锦字将盈箧。雨长新寒，今夜梦魂接。
-
菩萨蛮·鸳鸯翡翠同心侣
鸳鸯翡翠同心侣，惊风不得双飞去。春水绿西池，重期相见时。长怜心共语，梦里池边路。相见不如新。花应解笑人。
-
诗一首·得意似鸳鸯
得意似鸳鸯，情乖若吴越。不向君边尽，更知何处歇。
-
浣溪沙·鸳鸯红梅
本是孤根傲雪霜，肌肤不肯涴铅黄，要随尘世浅匀妆。似杏着花尤灿灿，比梅成实自双双。青枝巧缀碧鸳鸯。
-
西江月·水上鸳鸯比翼
水上鸳鸯比翼，巧将绣作罗衣。镜中重画远山眉，春睡起来无力。细雀稳簪云髻，含羞时想佳期。脸边红艳对花枝，犹占凤楼春色。
-
鸳鸯离
结发成昏期白发，谁道鸳鸯中道拆。妾身虽作土中泥，妾魂长与君同栖。娶妻祇为多似续，妾有三儿美如玉。愿君勿娶全儿恩，一娶亲爷是路人。