客中初夏
〔宋〕
四月清和(1)雨乍晴，南山当户(2)转分明。
四月天气已是清明和暖，雨过天晴，山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
更无柳絮因风起，惟有(1)葵花向日倾。
没有随风飘扬的柳絮在眼前纷纷扰扰，只有葵花朝向着太阳开放。
小提示：司马光《客中初夏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客中初夏》是宋代诗人司马光所写的一首七言绝句。诗人通过对于初夏时节的景色，尤其是对于柳絮和葵花的之间的对比，暗含了对于诗人自己政治抱负的描写即决不在政治上投机取巧，随便附和，而要像葵花一样对于皇帝忠心不二。诗人把王安石等人比作“柳絮”，用“葵花”自比，表达诗人自己对君王的一片忠心。
- 作品出处司马文正公集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
公元1070年（宋神宗熙宁三年），王安石在皇帝支持下实行变法，司马光竭力反对，因而被迫离开汴京，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任职，《客中初夏》这首诗就是在洛阳时写的。
司马光
北宋政治家、史学家、文学家
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。
相关诗词
-
初夏杂兴六首·其一
老子今朝不用扶，雨凉百病一时苏。扇题杜牧故园赋，屏对王维初雪图。把钓溪头踏湍濑，煎茶林下置风炉。个中莫谓无同赏，逋客能从折简呼。
-
永丰行
...，七百顷地云堆黄。县官籴米三万斛，度僧给牒能商量。我闻此语汗生面，千闻岂如目一见。吾君神圣坐九重，轻易献言谁复辨。却忆吴中初夏时，畚锸去决湖田围。鸡惊上篱犬上屋，水至不得携妻儿。无田赴水均一死，善政养民那得尔。寄言父老且深耕，为汝驰书报天子。
-
李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答
初夏息众缘，双林对禅客。枉兹芳兰藻，促我幽人策。冥搜企前哲，逸句陈往迹。仿佛陆浑南，迢递千峰碧。从来迟高驾，自顾无物役。山水心所娱，如何更朝夕...
-
南乡子·夏日午睡
新竹罨中庭，荷盖初齐水面亭。屋小如㡓无客到，常扃。棐几藤床矮纸屏。蝶梦翅冥冥，行向槐安国内经。正拜南柯真太守，还醒。一片松涛沸枕楞。
-
初夏游八关寺
闭门睡过春，出门绿满城。八关池上柳，絮罢但藏莺。世故剧千猬，今朝此闲行。草木随时好，客恨终难平。寺有石壁胜，诗无康乐声。扶鞍不得上，新月水中生。
-
初夏道中
桑间葚熟麦齐腰，莺语惺惺野雉骄。日薄人家晒蚕子，雨馀山客买鱼苗。丰年随处俱堪乐，行路终然不自聊。独喜此身强健在，又摇团扇著絺蕉。
-
甲子岁初夏连雨作寒
雨脚何当断，风头不肯收。中宵还集霰，四月尚重裘。客有涂泥叹，民怀畎亩忧。是谁同燮理，对此合包羞。
-
谷梁传·虞师晋师灭夏阳
...吾币而不借吾道，则如之何？”荀息曰：“此小国之所以事大国也。彼不借吾道，必不敢受吾币。如受吾币而借吾道，则是我取之中府，而藏之外府；取之中厩，而置之外厩也。”公曰：“宫之奇存焉，必不使受之也。”荀息曰：“宫之奇之为人也，达心而懦，又少长于君。达心则其言略，...
-
登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之
...时欢，复增今日叹。兹情已分虑，况乃协悲端。秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。戚戚新别心，凄凄久念攒。攒念攻别心，旦发清溪阴。暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。傥遇浮丘公，长绝子徽音。
-
客中行
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。