自咏示客
〔宋〕
衰发萧萧老郡丞(1)， 洪州(2)又看上元(3)灯。
我已经白发萧萧了却还是一个郡丞，又一次在隆兴府观看上元节的花灯。
羞将枉直(1)分寻尺(2)， 宁走东西(3)就斗升(4)。
我也不屑和那些无耻之徒争什么长短高低，还不如东奔西走，挣二斗米糊口吃饭。
吏进饱谙(1)箝纸尾(2)， 客来苦劝摸床棱(3)。
小吏操办公文时对上司低声下气，有人来苦声劝说，却模棱两可，含糊其事。
归装渐理君知否， 笑指庐山古涧藤(1)。
我正准备归里赋闲的行装，不信你看，我游走用的藤杖都准备好了。
小提示：陆游《自咏示客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自咏示客》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗首联点题，即将自己白发稀疏，失意颓唐的“老郡丞”的自画像“示客”。颔联以一“羞”字领起，向“客”倾诉宦海浮沉，俯仰随人的感受。颈联连用两个唐代典故，具体描述州郡佐僚所要忍受的种种痛苦。尾联以束装归隐的打算示“客”，宣泄自己满腔的愤世嫉俗之情。这首诗运用反衬，形象自然，在章法上善于安排，对仗工整。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[蒸]韵
- 创作年代1166年1月
创作背景
陆游在“西州落魄九年余”的五十四岁那一年，淳照五年（1178年）宋孝宗亲下诏令，调他回临安，似将重用。但不旋踵又外放福建，一年之后再调江西抚州供职，依然担任管理茶盐公事的七品佐僚。《自咏示客》这首诗就是在抚州任内所作，是为抒发壮志难酬的苦闷悲哀，展示愤世嫉俗之情。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
老客妇谣
...妇，老客妇，行年七十又一九。少年嫁夫甚分明，夫死犹存旧箕帚。南山阿妹北山姨，劝我再嫁我力辞。涉江采莲，上山采蘼。采莲采蘼，可以疗饥。夜来道过娼门首，娼门萧然惊老丑。老丑自有能养身，万两黄金在纤手。上天织得云锦章，绣成愿补舜衣裳。舜衣裳，为妾佩，古...
-
酬裴云客
自厌久荒浪，于时无所任。耕钓以为事，来家樊水阴。甚醉或漫歌，甚闲亦漫吟。不知愚僻意，称得云客心。云客方持斧，与人正相临。符印随坐起，守位常森森。纵能有相招，岂暇来山林。
-
答鄜畤友人同宿见示
为客自堪悲，风尘日满衣。承明无计入，旧隐但怀归。雪积孤城暗，灯残晓角微。相逢喜同宿，此地故人稀。
-
庚午正月七夜自咏
余性寡所谐，平生惟自得。谈名颈深缩，论利面作赤。文不贵雕虫，诗尤恶钩擿。粗豪真所畏，机巧非予匹。所以常闭门，千载求知识。黄卷有可人，为之忘寝...
-
烟波观月示客
半年殊少夜间来，湖上今宵绝点埃。人老纵教过百岁，月圆难保看千回。舒眉酒饮休辞满，冲口诗成不待催。自有一般堪乐处，却言山水近亭台。
-
自咏
事业新来别，贤愚久自知。作文时似咒，写字忽知锥。卖屋因为宅，谋官本近医。有来评世务，好好只相随。
-
夜坐示客
身世长歌里，于今得好朋。露阶秋到竹，风屋夜吹灯。菱芡供馋口，图书伴曲肱。头颅知自揣，顾影笑鬅鬙。
-
谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏·其三
镜中无复故人怜，却愧谋生后计然。叔夜本非堪作吏，元龙今悔不求田。怀亲更值薪如桂，作客重看栗过拳。万事巧违高枕卧，忧来一夕费三迁。
-
郡斋水阁闲书·自咏
看画亭中默坐，吟诗岸上微行。人谓偷闲太守，自呼窃禄先生。
-
席间咏琴客
七条弦上五音寒，此艺知音自古难。唯有河南房次律，始终怜得董庭兰。